备水翻译赏析_备水阅读答案

  城内堑外周道,广八步。备水谨度四旁高下。城地中遍下(2),令耳其内(3),及下地,地深穿之,令漏泉。置则瓦井中,视外水深丈以上,凿城内水耳(4)。

  并船以为十临,临三十人,人擅弩,计四有方,必善以船为轒辒。二十船为一队,选材士有力者三十人共船,其二十人擅有方,剑甲鞮瞀,十人人擅苗。

  先养材士,为异舍食其父母妻子以为质,视水可决,以临轒辒,决外堤,城上为射■,疾佐之(5)。

  〔注释〕

  (1)《备水》是墨子研究城池防守战术的篇章之一。主要讲如何防备敌人以水攻城的战术方法。(2)“地中”应作“中地”;“遍”应作“偏”。(3)“耳”应作“巨”,即“渠”之省。(4)同(3)。(5)“■”应作“机”。

  〔白话〕

  城内壕堑外设周道,宽八步。防备敌人以水灌城,必须要仔细地审视四周的地势情况。城中地势低的地方,要下令开挖渠道,至于地势更低的地方,则命令深挖成井,使其能互相贯通,以便引水泄漏。在井中置Www.sLKj.ORg放“则瓦”,测量水位高低。如发现城外水深已有一丈以上,就开凿城内的水渠。

  每两只船连在一起为“一临”,将船共组成“十临”,每一临备三十人,人人都擅长射箭,每十人中四个还须带有锄头。必须善于用这种船作冲毁敌方堤防的“轒辒”(撞车)。每二十只船为一队,挑选勇武力大的兵士三十人共一条联合船,其中二十人每人备有一把锄头,穿戴盔甲皮靴,其余十人手拿长矛,人人擅使。

  当然预先供养勇武之人,另供给房子,安排供养他们的父母、妻子儿女,作为人质。发现可以决开水堤时,用两只船并联组成的“轒辒”冲决外堤,同时城上赶紧用射击机向敌人放箭,以掩护决堤的船队。

随机文章

  • ·备水翻译赏析_备水阅读答案
  • ·鹧鸪天·院静厨寒睡起迟翻译赏析_鹧鸪天·院静厨寒睡起迟阅读答案_作者孔尚任
  • ·往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心
  • ·倦网都收,归禽时度,月上汀洲冷。中流容与,画桡不点清镜
  • ·绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶
  • ·更漏子·暑方烦翻译赏析_更漏子·暑方烦阅读答案_作者李之仪
  • ·愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上;重愿郎为花底浪,无隔障,随风逐雨长来往
  • ·汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒
  • ·登单父陶少府半月台翻译赏析_登单父陶少府半月台阅读答案_作者李白
  • ·宋进马哀词翻译赏析_宋进马哀词阅读答案_作者王维
  • ·山行遇雨翻译赏析_山行遇雨阅读答案_作者孙逖
  • ·咏镜·宝镜如明月翻译赏析_咏镜·宝镜如明月阅读答案_作者张说
  • ·宋史安丙传阅读答案_文言文宋史安丙传翻译赏析
  • ·温暖的句子
  • ·引领还入房,泪下沾裳衣
  • ·花无人戴,酒无人劝,醉也无人管
  • ·桂濯兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末
  • ·烛影摇红·上元有怀翻译赏析_烛影摇红·上元有怀阅读答案_作者张抡
  • ·申屠献鼎阅读答案_申屠献鼎翻译赏析
  • ·菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃什么意思
  • ·直道而事人,焉往而不三黜?枉道而事人,何必去父母之邦的意思
  • ·苏秦刺股阅读答案翻译_苏秦刺股的故事
  • ·以中有足乐者,不知口体之奉不若人也翻译
  • ·宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠翻译赏析
  • ·夏王使羿射于方尺之皮翻译赏析
  • ·田单即墨之战阅读答案_田单即墨之战翻译赏析
  • ·郑人有欲买履者,先自度其足阅读答案_郑人有欲买履者,先自度其足翻译赏析
  • ·瞿景淳传翻译赏析_瞿景淳传阅读答案
  • ·熹宗本纪阅读答案_熹宗本纪翻译赏析
  • ·备水翻译赏析_备水阅读答案