安南传阅读答案_安南传翻译赏析
安南，是古代的交之地，唐朝以前皆隶属于中国。五代时期，该地被当地土人曲承美窃据。宋朝初年，朝廷封丁部领为交郡王，传了三代后被其手下的大臣黎桓所篡夺。黎氏传了三代之后也被他们手下的大臣李公蕴篡夺了王位。李氏传了八代，没有子嗣，便将王位传给了女婿陈日炬。元朝时，屡次攻破安南国。
明朝洪武元年(1368)，安南国王陈日火奎听说廖永忠已平定了两广地区，想派使者向明朝廷投诚，因元朝的梁王还在云南没有成功。十二月，明wWw.slKj.ORg太祖让汉阳知府易济前去招谕安南。陈日火奎派少中大夫同时敏和正大夫段悌、黎安世等人奉表前来朝贡，向皇帝进献土产。第二年六月，他们一行到达京城。皇帝甚喜，赐宴款待他们，并派侍读学士张以宁、典簿牛谅前往安南，册封陈日火奎为安南国王，赐予他驼纽涂金的银印。皇帝的诏书中说：“安南国王陈日火奎，你的祖先守卫南部边陲，作为中国的藩篱，恭恭敬敬，克尽臣子的职守，世代受到朝廷的册封。我承天地的英灵，肃清了华夏大地，统治了中国，飞书传报与你，你马上奉表称臣，专门派使者前来祝贺，效法前人的古训，使境内百姓安宁。我感念你的勤勉和忠诚，深为嘉尚。所以派遣使者持印到安南，仍封你为安南国王。啊！广视同仁，欲效法哲王的盛典；爵超五等，你可继奕叶之遗芳。希望你更尽心智，永做皇朝的藩辅。钦此。”皇帝还给陈日火奎赏赐了《大统历》和四十匹织金文的丝绸及纱罗，同时敏以下官员也都得到赏赐。
张以宁到达安南时，陈日火奎已经死亡，他的侄子陈日火坚继嗣王位，派遣他手下的大臣阮汝亮来迎接张以宁，请求交付诰印，张以宁等人不给。陈日火坚便又派杜舜钦等到明朝廷请命，张以宁驻居安南等候朝廷的成命。此时安南与占城正构兵交战，皇帝命令翰林编修罗复仁、兵部主事张福谕令他们停战，两国都奉诏罢兵。第二年，杜舜钦等人到京城告哀。皇帝着素服在西华门引见他们，派编修王廉前往祭吊，送白金五十两、帛五十匹助他们办丧事。另外派遣吏部主事林唐臣前往安南，册封陈日火坚为安南国王，赐予他金印和四十匹织金文的丝绸及纱罗。王廉出发时，皇帝认为汉朝的马援竖立铜柱镇抚南蛮，其功绩甚为伟大，命令王廉前去祭祀。不久，皇帝又给安南颁发了科举的诏令，并以更改岳读神号和廓清沙漠，两次派遣官员诏告他们。陈日火坚也派遣上大夫阮兼、中大夫莫季龙、下大夫黎元普等人前来朝廷谢恩，贡献土产。王廉死于从安南归国途中，皇帝下诏给安南国王和出使的大臣，让他们送王廉的灵柩回国。不久，罗复仁等人回国，说安南王送他们礼物他们没接受，皇帝嘉奖了他们，并给安南的莫季龙等人也加以赏赐。
四年(1371)春，安南派使者向明朝廷贡献大象，祝贺朝廷平定沙漠之地，后又派使者随张以宁等人来京城朝觐皇帝。该年冬季，陈日火坚被其伯父陈叔明逼死。陈叔明惧罪，向明朝廷贡献大象和土产。过了一年，他奉表进京城朝觐皇帝，礼官见表上署的不是陈日火坚的名字，询问了实情之后，拒绝了他的朝觐。陈叔明又向朝廷献贡谢罪，并请求皇帝册封他。他的使者抵赖说陈日火坚实际上是病死的，陈叔明当时逊避在外，现为国人所推重。皇帝命令安南的国人都为陈日火坚服丧，而陈叔明暂且拿安南国王陈日火坚的印信管理国事。七年(1374)，陈叔明派使者到京城向皇帝谢恩，自称自己年纪已老，请求明朝廷任命他的弟弟陈摄理国政，皇帝同意。陈派使者向皇帝谢恩，请示向朝廷上贡的日期，皇帝下诏说三年朝贡一次，新王继承王位时到京城朝觐一次。不久安南国王又派使者向朝廷献贡，皇帝让有关官员进行劝谕和推却，并规定使者不要超过三四人，贡物不须丰厚。
十年(1377)，陈侵略占城，失败后死亡。他的弟弟陈火韦代理国王职务，派使者到京城告哀，朝廷派宦官陈能前去祭吊。这时的安南自恃强盛，想消灭占城，结果反而导致失败。皇帝认为安南实际上是前国王陈叔明在主持国事，因而派遣官员劝谕他不要再挑起兵端贻祸两国了，陈叔明向朝廷贡献土产表示谢罪。广西思明的土官向朝廷诉说安南侵犯了边境，而安南也向朝廷诉说思明骚扰了安南的边境。皇帝移檄文列数了安南的奸诳之罪，敕令边境上的守卫大臣不要接受安南的使者。陈火韦畏惧，派使者向明朝廷谢罪，每年频频向朝廷贡献奄竖、金银、紫金盘、黄金酒樽、大象和马等物。皇帝派助教杨盘出使安南，让他们给云南赠送军饷，陈火韦立即输送了五千石粮食到临安。二十一年(1388)，皇帝又让礼部郎中邢文伟带着敕谕和币前去赏赐安南国王。陈火韦派使者来谢恩，又进献大象给皇帝。皇帝因其进贡频繁，而且贡物奢侈，便令他们仍为三年贡一次，不要进献犀和象。
此时安南国的丞相黎季专窃取了王国的大权，废除了国王陈火韦，不久又弑杀了他，扶立陈叔明的儿子陈日火昆主持国事，但仍假借陈火韦的名义向朝廷献贡。明朝廷不知内情收纳了贡品，过了几年以后才发觉，于是命令广西的守卫大臣断绝安南使者入境。黎季专有所惧怕，二十七年(1394)时派使者从广东入境向明朝廷进贡。皇帝发怒，派官员诘责了黎季专，拒绝接收他们的贡品。黎季专为此更加畏惧，第二年又以诡词向明朝廷进贡。皇帝虽然厌恶他的弑主悖逆行为，但不想劳师远征，便收下了他们的贡品。此时朝廷正派大军讨伐龙州的赵宗寿，便命令礼部尚书任亨泰、御史严震直前去谕告陈日火昆，要他自己不要多疑。黎季专听说后，才稍为安心了一点。皇帝又派刑部尚书杨靖谕告他们，要他们输送米八万石，作为龙州官军的军饷。黎季专输送一万石米，向官军送金子一千两、银子二万两，说龙州的陆路太危险，请求将米运到凭祥洞。杨靖不同意，让他输送两万石米到沲海江，因该江离龙州只有半天的路程。杨靖因此向朝廷说“：陈日火昆年幼，国事都取决于黎季专父子，所以他们才敢如此观望。”此时皇帝已接受了赵宗寿的投诚，便移军前去征讨向武地区的蛮族人，于是谕告杨靖让安南输送两万石米给大军，而免除他们所馈赠的金银。第二年，黎季专告诉明朝廷前王陈叔明的死讯。皇帝认为陈叔明的王位本是自己弑杀国王后篡夺的，如果朝廷派使者前去吊祭，就是奖励叛乱，所以不派使者吊丧，只移了一份檄文给安南，告知明朝廷的态度。
思明的土官黄广成上奏说“：自元朝设立思明总管府以来，所管辖的左江州县，东至上思州，南以铜柱为界。元朝征讨交时，在离铜柱一百里远的地方设立了永平寨万户府，派兵戍守，令交人供给军饷。元朝末年动乱，交人攻破了永平，越过铜柱二百多里，侵占了思明所属的丘温、如敖山、庆远、渊县、脱县等五个县，近来又有报告说任尚书在思明的洞登设置驿所。我都将此情况上奏过朝廷，承蒙皇上派杨尚书来调查审核此事。现请求皇帝敕令安南，让他们归还上述五个县的地盘给我，双方仍划铜柱为边界。”皇帝命行人陈诚、吕讠襄前去谕说此事，黎季专坚持不肯还。陈诚便自己写了一封书信谕说陈日火昆，黎季专也送书信去争说，还把陈日火昆的文书移交到户部。陈诚等人前来京城复命，皇帝知道他们最终不肯归还，便说：“蛮人相互争斗，自古就有。他们自恃顽强，必然会招致祸患，暂且等着瞧吧。”建文元年(1399)，黎季专弑杀了陈日火昆，扶立他的弟弟陈禺页。不久又杀死陈禺页，扶立陈禺页的弟弟陈安火。陈安火尚在襁褓之中，又被黎季专所杀。黎季专在大肆杀戮了陈氏宗族后自立为王，将自己的姓名改为胡一元，给他的儿子黎苍改名为胡，意思是自己的祖先胡公是帝舜的后裔。他们把安南改国号为大虞，更年号为元圣，不久又自称太上皇，把王位传给胡。明朝廷对此毫无所知。
明成祖承继皇帝位后，派官员诏告安南。永乐元年(1403)，胡自己署名为权理安南国政事，派使者奉表向明朝廷进贡，并向朝廷上奏说：“高皇帝时期，安南王陈日火奎率先向明朝廷投诚，但不幸早亡，子嗣也已断绝。我是陈氏的外甥，被众人所推重，权理安南的国事至今已有四年。希望天朝给恩赐王爵，则我虽死亦无二心。”朝廷将此事交给礼部审议，礼部大臣对胡有怀疑，请求朝廷派官员前去查访。朝廷便命行人杨渤等持皇帝的敕令前去谕告安南国的陪臣和父老们，让他们就陈氏有没有子嗣承袭王位，以及胡是否为众人所推戴之事，全以实情上报给明朝廷。朝廷给胡的使者赏赐礼物后予以遣返，又命令行人吕讠襄、丘智等给他们赏赐绒锦、文绮和纱罗。不久，胡的使者跟随杨渤等人回到京城，向皇帝进献安南陪臣父老的上表，表中内容与胡欺骗皇帝的言语一样，请求皇帝马上给胡赐封王爵。皇帝于是命令礼部郎中夏止善册封胡为安南国王。胡派使者前来谢恩，但在国内仍自称皇帝。
思明所管辖的禄州、西平州和永平寨被安南侵占后，皇帝谕令他们归还，他们不听。占城向朝廷诉说遭受安南的侵扰和掠夺，皇帝下诏让他们互相修好。胡表面上接受朝廷的命令，私下里侵掠如故，并给占城授予印章，逼迫他们做自己的属国，同时还邀夺明朝廷赏给占城的赐物。皇帝对胡的行为十分厌恶，正派官员去责问，而安南以前的陪臣裴伯耆到朝廷告难，说：“我的祖先都是执政大夫，死于国事。我的母亲，是陈氏的近亲。所以我小时候就服侍国王，官至五品，后来在武节侯陈谒真手下当副将。洪武末年，代替陈谒真在东海抗御敌人。而贼臣黎季专父子俩弑杀国王篡夺了王位，屠杀忠良之臣，灭族的人以百十计算，我的兄弟、妻子儿女也都遇害。他们派人追捕我，想诛杀我。我弃军而逃，躲在山谷之中，想到朝廷公开真相。披肝沥胆经过几年辗转迁徙，今天终于见到了天日。黎季专是前经略使黎国髦的儿子，世代服侍陈氏，窃取了陈氏的恩宠，他的儿子黎苍，也承蒙担任了贵职。他们一旦篡夺了王位后，便更换姓名，变改国号和年号，不听明朝廷的命令。国内的忠臣良士都痛心疾首，愿兴吊伐之师，张继绝之义，荡除奸凶，复立陈氏的后代为王，这样死了也有不朽的英名。我不敢效法申包胥的忠心，现在朝廷哀鸣，望皇帝审察。”皇帝得此奏言，深受感动，命有关官员给他周济衣食。此时碰上老挝将陈天平送到京城，陈天平说：“我是陈天平，是前王陈日火亘的孙子、陈天明的儿子、陈日火奎的弟弟。黎季专贼人全部消灭了陈氏宗族，我因在外州才得以幸免。我手下的僚佐激于忠义，推举我为主帅起兵讨贼。正商议招军之事时，被贼人派军逼迫，仓惶出逃，躲在岩谷之中，万死一生之后到达老挝。听说皇帝陛下登基统治全国，我才觉得有所归依。经过万里跋涉，现将事情在朝廷哀告明白。陈氏后裔中只有我一人了，我与此贼不共戴天。祈望圣皇慈爱垂怜我们，迅速拨六师之军，对黎贼实施天讨。”皇帝听后更加感动，让有关官员给他安排馆舍住下。
胡正派使者向明朝皇帝祝贺元旦，皇帝把陈天平带出来让他们一见，他们都错愕不已，赶忙下拜，还有哭泣者。裴伯耆向使者责以大义，他们惶恐地无法回答。皇帝谕告旁边的侍臣说“：胡父子俩背主叛逆，鬼神也不容他们，而安南国中的臣民也与他们一起共同欺骗蒙蔽朝廷，这一国人都是罪人，我怎么能容忍呢！”
三年(1405)，皇帝命令御史李琦、行人王枢一起带着皇帝的敕令去责问胡，让他把篡位弑主的实情全部上报朝廷。云南宁远州又上诉说胡侵夺了他们七个村寨，劫走了男女。胡派遣他的大臣阮景真随李琦等人入朝向皇帝谢罪，抵赖说自己并未私自改国号和年号，请求陈天平回去，奉陈天平为国王，并退还所侵占的禄州、宁远等地。皇帝没有料到其中有诈，答应了他。皇帝派行人聂聪带敕令前去谕告胡“：如果你能真的迎接陈天平回去，以君王之礼服侍他，则把你设为上公，把大郡之地分封给你。”胡又派阮景真随聂聪等人回京城禀报，迎接陈天平。聂聪极力说胡诚实可信，皇帝便命令陈天平回国，敕令广西的左、右副将军黄中、吕毅带兵五千护送。
四年(1406)，陈天平向皇帝辞行，皇帝对他厚加赏赐，敕令封胡为顺化郡公，顺化郡所属各州县的赋税全归胡。三月，黄中等人护送陈天平进入鸡陵关，将到芹站时，胡的伏兵邀杀了陈天平，黄中等人失败而归。皇帝大怒，召集成国公朱能等前来谋划，决意征讨胡。七月，皇帝命令朱能佩带征夷将军印，充任总兵官；西平侯沐晟佩征夷副将军印，充任左副将军；新城侯张辅担任右副将军；丰城侯李彬、云阳伯陈旭为左右参将，率军南征。朱能到龙州时病逝，张辅代理他的职位。大军进入安南的坡垒关，传檄文列数了胡一元父子俩的二十条大罪，告谕安南国人应辅助拥立陈氏的子孙。大军在芹站驻扎后，在昌江上造浮桥渡军队。前锋抵达富良江北部的嘉林县，张辅也由芹站往西取其他道路到达北江府的新福县，谍报说沐晟、李彬的军队也从云南到达白鹤，张辅于是派骠骑将军朱荣前去与沐晟和李彬会面。此时张辅等分路进兵，所到之处全被攻克。贼人便沿江树立栅寨，在多邦隘增筑土城，城墙与栅寨相连达九百多里，他们从江北征发了二百余万人前来戍守。各江海的口崖都钉下木桩，而胡贼所居住的东都守备严密，水陆军号称有七百万。他们想打持久战，拖垮明朝军队。张辅等便将军营移到三带州个招市的江口上，制造战船。皇帝考虑到贼人阻缓朝廷的军队是想等待瘴气和疫病发作，所以敕令张辅等人必须在第二年春天消灭贼人。十二月，沐晟驻军在洮江北岸，与多邦城形成对垒。张辅派陈旭攻打洮江州，造浮桥把军队渡过去，于是官军全部抵达城下，将多邦城攻拔下来。贼人所倚恃只有该城，该城一破，则全胆裂。大军顺着富良江南下，直捣东都。贼人在东都弃城而逃，大军占领了东都，进逼西都。贼人便大烧宫室，驾船逃入海中。各郡县相继投降，凡抗拒者都遭击破。安南的士民中上书陈述黎氏罪恶行径的人，每天都数以百计。
五年(1407)正月，明军在木丸江大破黎季专，皇帝宣读诏书访求陈氏的子孙。于是有耆老一千一百二十多人到军门前说“：陈氏宗族已被黎贼杀尽了，无人可继承王位。安南本是中国的领土，请求仍在此设职方司，与中国本土一样管理。”张辅将此上报给朝廷。不久，明军又在富良江大破贼人，黎季专父子俩仅带几只船逃走。各军水陆并行追击，驻扎在荣笼县，知道黎季专逃到翨安，于是沿举厥江追至日南州的奇罗海口，柳升奉命率兵还出海追击。贼人屡次失败，无法组织军队。五月，明军在高望山俘获了黎季专以及伪太子，于是安南全部平定。各位大臣都请求按耆老所说的那样，在安南设置郡县加以管理。
六月初，皇帝诏告天下，把安南改为交，设立了三个司：任命都督佥事吕毅执掌都司事务，黄中做吕毅的副手；前工部侍郎张显宗、福建布政司左参政王平为左右布政使；前河南按察使阮友彰为按察使；授予裴伯耆为右参议。皇帝又命令尚书黄福兼管布政司和按察司的事务。交三司之下统领有交州、北江、谅江、三江、建平、新安、建昌、奉化、清化、镇蛮、谅山、新平、演州、翨安、顺化十五府，其下又分别管辖三十六个州、一百八十一个县。又设置太原、宣化、嘉兴、归化、广威等五个州，直接隶属于布政司，五个州分别管辖二十九个县。其他要害之地，全部设置卫所控制起来。皇帝又敕令有关官员，对陈氏家族中被黎季专所弑的各位国王，都赠封谥号，为他们建立祠庙，建立墓冢。各派二十户人家专门洒扫这些庙冢。陈氏宗族中被黎贼所害的都赠送官职，军民死亡后还露骨在野的，全部予以掩埋。原来当官的仍居旧位，与新官一起参与治理。黎氏所颁行的苛政全部免除，遭刑在押的全部免罪释放。以礼对待年高德望之人。为鳏寡孤独无助者设立养济院。对怀才抱德之士，敦请他们赴京城任用。皇帝又下诏在交访求山林隐逸、明经博学、贤良方正、孝悌力田、聪明正直、廉能干济、练达吏事、精通书算、明习兵法以及容貌魁岸、语言伶俐、膂力过人、胆大勇敢、精通阴阳术数和医药方脉等人，全都以礼相待，敦请到京城录用。这样张辅等人先后上奏举荐了九千多人。九月，黎季专、黎苍父子被押送到朝廷，与伪将相胡杜等人一起交有关官员处理。皇帝赦免了黎苍的弟弟卫国大王黎澄和他的儿子黎芮，让有关官员供给他们衣食。
六年(1408)六月，张辅等人率军回京，向皇帝呈上交地图，其东西长为一千七百六十里，南北宽为二千八百里。安抚了三百一十二万多人民，俘获了蛮人二百零八万七千五百多，缴获了大象、马、牛二十三万五千九百多头，缴获米粟一千三百六十万石，船八千六百七十余艘，军器二百五十三万九千八百多件。于是皇帝大行封赏，张辅进封为英国公，沐晟进封为黔国公，其余的人都各按等级给予封赏。
此时中央王朝所设的官吏，都是以宽厚之德来治理地方，而蛮族人自认为这不是管理他们的办法，几次遭受惊吓。以前陈氏的官员简定，先向明朝投降，将把他送到京城去时，他偕同他的同党陈希葛逃走，与化州的伪官邓悉、阮帅等人一起密谋叛乱。简定于是僭称大号，改纪元为兴庆，定国名于大越，时常出没在翨安、化州的山中，窥伺大军回去后，即出来攻打盘滩的咸子关，扼住三江府的往来孔道，在交州近境为寇。慈廉、威蛮、上洪、天堂、应平、石室的诸州县都响应他，守卫的将领虽然屡次出去讨伐，但都无功而返。此事上报朝廷后，皇帝任命沐晟为征夷将军，统领云南、贵州、四川的军队四万人，从云南出发前去征讨。同时又派使者持敕令招降他们，凡是投降的都世代为官。贼人并不响应，沐晟与他们在生厥江接战，大败，吕毅及参赞尚书刘俊都战死。
七年(1409)，败讯传到朝廷，皇帝又派遣南畿、浙江、江西、福建、湖广、广东、广西的军队四万七千人，跟随英国公张辅出征交。张辅认为贼人依靠江海，不利于陆军作战，便将部队驻扎在北江的仙游，大造战舰，同时安抚那些遭受寇乱逃亡之人，于是接连攻破慈廉、广威各营栅。当侦知到简定的党徒邓景异扼守在南策州卢渡江的太平桥时，张辅便进军到咸子关。伪金吾将军阮世每率领二万人在卢渡江的对岸立下寨栅，环列了六百多艘战船，在东南面树立木桩作为蔽护。此时正是八月，西北风很急，张辅督陈旭、朱广、俞让、方政等人率舟齐进，火炮、弓箭一齐焱风发，斩杀了三千多敌人，活捉了伪监门潘低等二百多人，缴获船四百多艘。于是，张辅便率军进击邓景异，邓景异已预先逃走，便平定了交州、北江、谅江、新安、建昌、镇蛮等府。追击中又攻破了邓景异的太平海口，俘获他的党徒范必粟。
此时，阮帅等人推举简定为太上皇，另立陈季扩为大越皇帝，将纪元年号改为重光。陈季扩于是派遣使者到张辅处，自称自己是前安南国王的子孙，请求明朝廷给予册封王爵。张辅叱责并斩杀了陈季扩的使者，从黄江、阿江、大安海口至福成江，转入神投海口，全部消除了贼人所树立的桩栅。过了十多天，他们抵达清化，水陆两军会合一处。简定已逃奔到演州，陈季扩逃到翨安，阮帅、邓景异等人亦已逃散。于是明军驻扎下来，搜捕贼人的余党。简定逃到美良县的吉利栅，张辅等对他穷追不舍。简定逃入山中，大肆搜索而不得，于是明军便包围了该山，大越的伪将伪相陈希葛、阮汝励、阮晏等都被擒。
此前，贼党阮师桧僭称国王，与伪金吾上将军杜元措等人一起占领了东潮州安老县的宜阳社，共有二万多人。八年(1410)正月，张辅率兵进剿阮师桧，斩获敌人首级四千五百多名，擒获他的同党范支、陈原卿、阮人柱等二千多人之后，全部处死，并修筑了京观。张辅将班师回京时，向皇帝上奏说：“陈季扩及其同党阮帅、胡县、邓景异等还盘踞在演州和翨安，逼迫清化。而邓钅容则堵塞住神投福成江的江口，占据了清化的要道，常在翨安等地出没。如果各军全部回国，恐怕沐晟的兵力太少，不敌于贼军。请求将都督江浩，都指挥俞让、花英、师等人的军队留下，辅佐沐晟进行守卫。”皇帝同意。五月，沐晟率军追击陈季扩到达虞江，贼人抛弃寨栅而逃。沐晟追到古灵县、会潮和灵长海口，斩获敌人首级三千多个，俘获伪将军黎弄。陈季扩处境大为穷蹙，奉表请求投降。皇帝心知他在施诈，暂时允诺了他，下诏给交布政使，让他授予阮帅、胡县、邓景异、邓为都指挥，陈原樽为右参政，潘季为按察副使。诏令下达后，顾念贼人没有悔改之心，九年(1411)便又命令张辅率军二万四千人，与沐晟的军队会合后共同讨伐贼人。贼人占据了月常江，树立木桩达四十多丈远，两岸设置栅寨达二三里长，排列战船三百多艘，在山右面设下埋伏。秋季，张辅、沐晟等率水陆两军齐头并进，阮帅、胡县、邓景异、邓等人也率军前来接战。张辅命令朱广等将战舰连起来，拔除树桩前进，自己率领方政等人以陆军进剿敌人的伏兵，水陆两路一起夹攻。贼人大败，阮帅等人都逃散了。明军活捉了伪将军邓宗稷、黎德彝、阮忠、阮轩等人，缴获船只一百二十艘。张辅监督水军进剿陈季扩，听到石室、福安等州县的伪龙虎将军黎蕊等贼人切断锐江上的浮桥，阻塞了生厥江交州的后卫道路时，张辅便率军前去征讨。黎蕊和范慷率贼军前来接战，黎蕊中箭而死。张辅等斩杀了伪将军阮
明朝洪武元年(1368)，安南国王陈日火奎听说廖永忠已平定了两广地区，想派使者向明朝廷投诚，因元朝的梁王还在云南没有成功。十二月，明wWw.slKj.ORg太祖让汉阳知府易济前去招谕安南。陈日火奎派少中大夫同时敏和正大夫段悌、黎安世等人奉表前来朝贡，向皇帝进献土产。第二年六月，他们一行到达京城。皇帝甚喜，赐宴款待他们，并派侍读学士张以宁、典簿牛谅前往安南，册封陈日火奎为安南国王，赐予他驼纽涂金的银印。皇帝的诏书中说：“安南国王陈日火奎，你的祖先守卫南部边陲，作为中国的藩篱，恭恭敬敬，克尽臣子的职守，世代受到朝廷的册封。我承天地的英灵，肃清了华夏大地，统治了中国，飞书传报与你，你马上奉表称臣，专门派使者前来祝贺，效法前人的古训，使境内百姓安宁。我感念你的勤勉和忠诚，深为嘉尚。所以派遣使者持印到安南，仍封你为安南国王。啊！广视同仁，欲效法哲王的盛典；爵超五等，你可继奕叶之遗芳。希望你更尽心智，永做皇朝的藩辅。钦此。”皇帝还给陈日火奎赏赐了《大统历》和四十匹织金文的丝绸及纱罗，同时敏以下官员也都得到赏赐。
张以宁到达安南时，陈日火奎已经死亡，他的侄子陈日火坚继嗣王位，派遣他手下的大臣阮汝亮来迎接张以宁，请求交付诰印，张以宁等人不给。陈日火坚便又派杜舜钦等到明朝廷请命，张以宁驻居安南等候朝廷的成命。此时安南与占城正构兵交战，皇帝命令翰林编修罗复仁、兵部主事张福谕令他们停战，两国都奉诏罢兵。第二年，杜舜钦等人到京城告哀。皇帝着素服在西华门引见他们，派编修王廉前往祭吊，送白金五十两、帛五十匹助他们办丧事。另外派遣吏部主事林唐臣前往安南，册封陈日火坚为安南国王，赐予他金印和四十匹织金文的丝绸及纱罗。王廉出发时，皇帝认为汉朝的马援竖立铜柱镇抚南蛮，其功绩甚为伟大，命令王廉前去祭祀。不久，皇帝又给安南颁发了科举的诏令，并以更改岳读神号和廓清沙漠，两次派遣官员诏告他们。陈日火坚也派遣上大夫阮兼、中大夫莫季龙、下大夫黎元普等人前来朝廷谢恩，贡献土产。王廉死于从安南归国途中，皇帝下诏给安南国王和出使的大臣，让他们送王廉的灵柩回国。不久，罗复仁等人回国，说安南王送他们礼物他们没接受，皇帝嘉奖了他们，并给安南的莫季龙等人也加以赏赐。
四年(1371)春，安南派使者向明朝廷贡献大象，祝贺朝廷平定沙漠之地，后又派使者随张以宁等人来京城朝觐皇帝。该年冬季，陈日火坚被其伯父陈叔明逼死。陈叔明惧罪，向明朝廷贡献大象和土产。过了一年，他奉表进京城朝觐皇帝，礼官见表上署的不是陈日火坚的名字，询问了实情之后，拒绝了他的朝觐。陈叔明又向朝廷献贡谢罪，并请求皇帝册封他。他的使者抵赖说陈日火坚实际上是病死的，陈叔明当时逊避在外，现为国人所推重。皇帝命令安南的国人都为陈日火坚服丧，而陈叔明暂且拿安南国王陈日火坚的印信管理国事。七年(1374)，陈叔明派使者到京城向皇帝谢恩，自称自己年纪已老，请求明朝廷任命他的弟弟陈摄理国政，皇帝同意。陈派使者向皇帝谢恩，请示向朝廷上贡的日期，皇帝下诏说三年朝贡一次，新王继承王位时到京城朝觐一次。不久安南国王又派使者向朝廷献贡，皇帝让有关官员进行劝谕和推却，并规定使者不要超过三四人，贡物不须丰厚。
十年(1377)，陈侵略占城，失败后死亡。他的弟弟陈火韦代理国王职务，派使者到京城告哀，朝廷派宦官陈能前去祭吊。这时的安南自恃强盛，想消灭占城，结果反而导致失败。皇帝认为安南实际上是前国王陈叔明在主持国事，因而派遣官员劝谕他不要再挑起兵端贻祸两国了，陈叔明向朝廷贡献土产表示谢罪。广西思明的土官向朝廷诉说安南侵犯了边境，而安南也向朝廷诉说思明骚扰了安南的边境。皇帝移檄文列数了安南的奸诳之罪，敕令边境上的守卫大臣不要接受安南的使者。陈火韦畏惧，派使者向明朝廷谢罪，每年频频向朝廷贡献奄竖、金银、紫金盘、黄金酒樽、大象和马等物。皇帝派助教杨盘出使安南，让他们给云南赠送军饷，陈火韦立即输送了五千石粮食到临安。二十一年(1388)，皇帝又让礼部郎中邢文伟带着敕谕和币前去赏赐安南国王。陈火韦派使者来谢恩，又进献大象给皇帝。皇帝因其进贡频繁，而且贡物奢侈，便令他们仍为三年贡一次，不要进献犀和象。
此时安南国的丞相黎季专窃取了王国的大权，废除了国王陈火韦，不久又弑杀了他，扶立陈叔明的儿子陈日火昆主持国事，但仍假借陈火韦的名义向朝廷献贡。明朝廷不知内情收纳了贡品，过了几年以后才发觉，于是命令广西的守卫大臣断绝安南使者入境。黎季专有所惧怕，二十七年(1394)时派使者从广东入境向明朝廷进贡。皇帝发怒，派官员诘责了黎季专，拒绝接收他们的贡品。黎季专为此更加畏惧，第二年又以诡词向明朝廷进贡。皇帝虽然厌恶他的弑主悖逆行为，但不想劳师远征，便收下了他们的贡品。此时朝廷正派大军讨伐龙州的赵宗寿，便命令礼部尚书任亨泰、御史严震直前去谕告陈日火昆，要他自己不要多疑。黎季专听说后，才稍为安心了一点。皇帝又派刑部尚书杨靖谕告他们，要他们输送米八万石，作为龙州官军的军饷。黎季专输送一万石米，向官军送金子一千两、银子二万两，说龙州的陆路太危险，请求将米运到凭祥洞。杨靖不同意，让他输送两万石米到沲海江，因该江离龙州只有半天的路程。杨靖因此向朝廷说“：陈日火昆年幼，国事都取决于黎季专父子，所以他们才敢如此观望。”此时皇帝已接受了赵宗寿的投诚，便移军前去征讨向武地区的蛮族人，于是谕告杨靖让安南输送两万石米给大军，而免除他们所馈赠的金银。第二年，黎季专告诉明朝廷前王陈叔明的死讯。皇帝认为陈叔明的王位本是自己弑杀国王后篡夺的，如果朝廷派使者前去吊祭，就是奖励叛乱，所以不派使者吊丧，只移了一份檄文给安南，告知明朝廷的态度。
思明的土官黄广成上奏说“：自元朝设立思明总管府以来，所管辖的左江州县，东至上思州，南以铜柱为界。元朝征讨交时，在离铜柱一百里远的地方设立了永平寨万户府，派兵戍守，令交人供给军饷。元朝末年动乱，交人攻破了永平，越过铜柱二百多里，侵占了思明所属的丘温、如敖山、庆远、渊县、脱县等五个县，近来又有报告说任尚书在思明的洞登设置驿所。我都将此情况上奏过朝廷，承蒙皇上派杨尚书来调查审核此事。现请求皇帝敕令安南，让他们归还上述五个县的地盘给我，双方仍划铜柱为边界。”皇帝命行人陈诚、吕讠襄前去谕说此事，黎季专坚持不肯还。陈诚便自己写了一封书信谕说陈日火昆，黎季专也送书信去争说，还把陈日火昆的文书移交到户部。陈诚等人前来京城复命，皇帝知道他们最终不肯归还，便说：“蛮人相互争斗，自古就有。他们自恃顽强，必然会招致祸患，暂且等着瞧吧。”建文元年(1399)，黎季专弑杀了陈日火昆，扶立他的弟弟陈禺页。不久又杀死陈禺页，扶立陈禺页的弟弟陈安火。陈安火尚在襁褓之中，又被黎季专所杀。黎季专在大肆杀戮了陈氏宗族后自立为王，将自己的姓名改为胡一元，给他的儿子黎苍改名为胡，意思是自己的祖先胡公是帝舜的后裔。他们把安南改国号为大虞，更年号为元圣，不久又自称太上皇，把王位传给胡。明朝廷对此毫无所知。
明成祖承继皇帝位后，派官员诏告安南。永乐元年(1403)，胡自己署名为权理安南国政事，派使者奉表向明朝廷进贡，并向朝廷上奏说：“高皇帝时期，安南王陈日火奎率先向明朝廷投诚，但不幸早亡，子嗣也已断绝。我是陈氏的外甥，被众人所推重，权理安南的国事至今已有四年。希望天朝给恩赐王爵，则我虽死亦无二心。”朝廷将此事交给礼部审议，礼部大臣对胡有怀疑，请求朝廷派官员前去查访。朝廷便命行人杨渤等持皇帝的敕令前去谕告安南国的陪臣和父老们，让他们就陈氏有没有子嗣承袭王位，以及胡是否为众人所推戴之事，全以实情上报给明朝廷。朝廷给胡的使者赏赐礼物后予以遣返，又命令行人吕讠襄、丘智等给他们赏赐绒锦、文绮和纱罗。不久，胡的使者跟随杨渤等人回到京城，向皇帝进献安南陪臣父老的上表，表中内容与胡欺骗皇帝的言语一样，请求皇帝马上给胡赐封王爵。皇帝于是命令礼部郎中夏止善册封胡为安南国王。胡派使者前来谢恩，但在国内仍自称皇帝。
思明所管辖的禄州、西平州和永平寨被安南侵占后，皇帝谕令他们归还，他们不听。占城向朝廷诉说遭受安南的侵扰和掠夺，皇帝下诏让他们互相修好。胡表面上接受朝廷的命令，私下里侵掠如故，并给占城授予印章，逼迫他们做自己的属国，同时还邀夺明朝廷赏给占城的赐物。皇帝对胡的行为十分厌恶，正派官员去责问，而安南以前的陪臣裴伯耆到朝廷告难，说：“我的祖先都是执政大夫，死于国事。我的母亲，是陈氏的近亲。所以我小时候就服侍国王，官至五品，后来在武节侯陈谒真手下当副将。洪武末年，代替陈谒真在东海抗御敌人。而贼臣黎季专父子俩弑杀国王篡夺了王位，屠杀忠良之臣，灭族的人以百十计算，我的兄弟、妻子儿女也都遇害。他们派人追捕我，想诛杀我。我弃军而逃，躲在山谷之中，想到朝廷公开真相。披肝沥胆经过几年辗转迁徙，今天终于见到了天日。黎季专是前经略使黎国髦的儿子，世代服侍陈氏，窃取了陈氏的恩宠，他的儿子黎苍，也承蒙担任了贵职。他们一旦篡夺了王位后，便更换姓名，变改国号和年号，不听明朝廷的命令。国内的忠臣良士都痛心疾首，愿兴吊伐之师，张继绝之义，荡除奸凶，复立陈氏的后代为王，这样死了也有不朽的英名。我不敢效法申包胥的忠心，现在朝廷哀鸣，望皇帝审察。”皇帝得此奏言，深受感动，命有关官员给他周济衣食。此时碰上老挝将陈天平送到京城，陈天平说：“我是陈天平，是前王陈日火亘的孙子、陈天明的儿子、陈日火奎的弟弟。黎季专贼人全部消灭了陈氏宗族，我因在外州才得以幸免。我手下的僚佐激于忠义，推举我为主帅起兵讨贼。正商议招军之事时，被贼人派军逼迫，仓惶出逃，躲在岩谷之中，万死一生之后到达老挝。听说皇帝陛下登基统治全国，我才觉得有所归依。经过万里跋涉，现将事情在朝廷哀告明白。陈氏后裔中只有我一人了，我与此贼不共戴天。祈望圣皇慈爱垂怜我们，迅速拨六师之军，对黎贼实施天讨。”皇帝听后更加感动，让有关官员给他安排馆舍住下。
胡正派使者向明朝皇帝祝贺元旦，皇帝把陈天平带出来让他们一见，他们都错愕不已，赶忙下拜，还有哭泣者。裴伯耆向使者责以大义，他们惶恐地无法回答。皇帝谕告旁边的侍臣说“：胡父子俩背主叛逆，鬼神也不容他们，而安南国中的臣民也与他们一起共同欺骗蒙蔽朝廷，这一国人都是罪人，我怎么能容忍呢！”
三年(1405)，皇帝命令御史李琦、行人王枢一起带着皇帝的敕令去责问胡，让他把篡位弑主的实情全部上报朝廷。云南宁远州又上诉说胡侵夺了他们七个村寨，劫走了男女。胡派遣他的大臣阮景真随李琦等人入朝向皇帝谢罪，抵赖说自己并未私自改国号和年号，请求陈天平回去，奉陈天平为国王，并退还所侵占的禄州、宁远等地。皇帝没有料到其中有诈，答应了他。皇帝派行人聂聪带敕令前去谕告胡“：如果你能真的迎接陈天平回去，以君王之礼服侍他，则把你设为上公，把大郡之地分封给你。”胡又派阮景真随聂聪等人回京城禀报，迎接陈天平。聂聪极力说胡诚实可信，皇帝便命令陈天平回国，敕令广西的左、右副将军黄中、吕毅带兵五千护送。
四年(1406)，陈天平向皇帝辞行，皇帝对他厚加赏赐，敕令封胡为顺化郡公，顺化郡所属各州县的赋税全归胡。三月，黄中等人护送陈天平进入鸡陵关，将到芹站时，胡的伏兵邀杀了陈天平，黄中等人失败而归。皇帝大怒，召集成国公朱能等前来谋划，决意征讨胡。七月，皇帝命令朱能佩带征夷将军印，充任总兵官；西平侯沐晟佩征夷副将军印，充任左副将军；新城侯张辅担任右副将军；丰城侯李彬、云阳伯陈旭为左右参将，率军南征。朱能到龙州时病逝，张辅代理他的职位。大军进入安南的坡垒关，传檄文列数了胡一元父子俩的二十条大罪，告谕安南国人应辅助拥立陈氏的子孙。大军在芹站驻扎后，在昌江上造浮桥渡军队。前锋抵达富良江北部的嘉林县，张辅也由芹站往西取其他道路到达北江府的新福县，谍报说沐晟、李彬的军队也从云南到达白鹤，张辅于是派骠骑将军朱荣前去与沐晟和李彬会面。此时张辅等分路进兵，所到之处全被攻克。贼人便沿江树立栅寨，在多邦隘增筑土城，城墙与栅寨相连达九百多里，他们从江北征发了二百余万人前来戍守。各江海的口崖都钉下木桩，而胡贼所居住的东都守备严密，水陆军号称有七百万。他们想打持久战，拖垮明朝军队。张辅等便将军营移到三带州个招市的江口上，制造战船。皇帝考虑到贼人阻缓朝廷的军队是想等待瘴气和疫病发作，所以敕令张辅等人必须在第二年春天消灭贼人。十二月，沐晟驻军在洮江北岸，与多邦城形成对垒。张辅派陈旭攻打洮江州，造浮桥把军队渡过去，于是官军全部抵达城下，将多邦城攻拔下来。贼人所倚恃只有该城，该城一破，则全胆裂。大军顺着富良江南下，直捣东都。贼人在东都弃城而逃，大军占领了东都，进逼西都。贼人便大烧宫室，驾船逃入海中。各郡县相继投降，凡抗拒者都遭击破。安南的士民中上书陈述黎氏罪恶行径的人，每天都数以百计。
五年(1407)正月，明军在木丸江大破黎季专，皇帝宣读诏书访求陈氏的子孙。于是有耆老一千一百二十多人到军门前说“：陈氏宗族已被黎贼杀尽了，无人可继承王位。安南本是中国的领土，请求仍在此设职方司，与中国本土一样管理。”张辅将此上报给朝廷。不久，明军又在富良江大破贼人，黎季专父子俩仅带几只船逃走。各军水陆并行追击，驻扎在荣笼县，知道黎季专逃到翨安，于是沿举厥江追至日南州的奇罗海口，柳升奉命率兵还出海追击。贼人屡次失败，无法组织军队。五月，明军在高望山俘获了黎季专以及伪太子，于是安南全部平定。各位大臣都请求按耆老所说的那样，在安南设置郡县加以管理。
六月初，皇帝诏告天下，把安南改为交，设立了三个司：任命都督佥事吕毅执掌都司事务，黄中做吕毅的副手；前工部侍郎张显宗、福建布政司左参政王平为左右布政使；前河南按察使阮友彰为按察使；授予裴伯耆为右参议。皇帝又命令尚书黄福兼管布政司和按察司的事务。交三司之下统领有交州、北江、谅江、三江、建平、新安、建昌、奉化、清化、镇蛮、谅山、新平、演州、翨安、顺化十五府，其下又分别管辖三十六个州、一百八十一个县。又设置太原、宣化、嘉兴、归化、广威等五个州，直接隶属于布政司，五个州分别管辖二十九个县。其他要害之地，全部设置卫所控制起来。皇帝又敕令有关官员，对陈氏家族中被黎季专所弑的各位国王，都赠封谥号，为他们建立祠庙，建立墓冢。各派二十户人家专门洒扫这些庙冢。陈氏宗族中被黎贼所害的都赠送官职，军民死亡后还露骨在野的，全部予以掩埋。原来当官的仍居旧位，与新官一起参与治理。黎氏所颁行的苛政全部免除，遭刑在押的全部免罪释放。以礼对待年高德望之人。为鳏寡孤独无助者设立养济院。对怀才抱德之士，敦请他们赴京城任用。皇帝又下诏在交访求山林隐逸、明经博学、贤良方正、孝悌力田、聪明正直、廉能干济、练达吏事、精通书算、明习兵法以及容貌魁岸、语言伶俐、膂力过人、胆大勇敢、精通阴阳术数和医药方脉等人，全都以礼相待，敦请到京城录用。这样张辅等人先后上奏举荐了九千多人。九月，黎季专、黎苍父子被押送到朝廷，与伪将相胡杜等人一起交有关官员处理。皇帝赦免了黎苍的弟弟卫国大王黎澄和他的儿子黎芮，让有关官员供给他们衣食。
六年(1408)六月，张辅等人率军回京，向皇帝呈上交地图，其东西长为一千七百六十里，南北宽为二千八百里。安抚了三百一十二万多人民，俘获了蛮人二百零八万七千五百多，缴获了大象、马、牛二十三万五千九百多头，缴获米粟一千三百六十万石，船八千六百七十余艘，军器二百五十三万九千八百多件。于是皇帝大行封赏，张辅进封为英国公，沐晟进封为黔国公，其余的人都各按等级给予封赏。
此时中央王朝所设的官吏，都是以宽厚之德来治理地方，而蛮族人自认为这不是管理他们的办法，几次遭受惊吓。以前陈氏的官员简定，先向明朝投降，将把他送到京城去时，他偕同他的同党陈希葛逃走，与化州的伪官邓悉、阮帅等人一起密谋叛乱。简定于是僭称大号，改纪元为兴庆，定国名于大越，时常出没在翨安、化州的山中，窥伺大军回去后，即出来攻打盘滩的咸子关，扼住三江府的往来孔道，在交州近境为寇。慈廉、威蛮、上洪、天堂、应平、石室的诸州县都响应他，守卫的将领虽然屡次出去讨伐，但都无功而返。此事上报朝廷后，皇帝任命沐晟为征夷将军，统领云南、贵州、四川的军队四万人，从云南出发前去征讨。同时又派使者持敕令招降他们，凡是投降的都世代为官。贼人并不响应，沐晟与他们在生厥江接战，大败，吕毅及参赞尚书刘俊都战死。
七年(1409)，败讯传到朝廷，皇帝又派遣南畿、浙江、江西、福建、湖广、广东、广西的军队四万七千人，跟随英国公张辅出征交。张辅认为贼人依靠江海，不利于陆军作战，便将部队驻扎在北江的仙游，大造战舰，同时安抚那些遭受寇乱逃亡之人，于是接连攻破慈廉、广威各营栅。当侦知到简定的党徒邓景异扼守在南策州卢渡江的太平桥时，张辅便进军到咸子关。伪金吾将军阮世每率领二万人在卢渡江的对岸立下寨栅，环列了六百多艘战船，在东南面树立木桩作为蔽护。此时正是八月，西北风很急，张辅督陈旭、朱广、俞让、方政等人率舟齐进，火炮、弓箭一齐焱风发，斩杀了三千多敌人，活捉了伪监门潘低等二百多人，缴获船四百多艘。于是，张辅便率军进击邓景异，邓景异已预先逃走，便平定了交州、北江、谅江、新安、建昌、镇蛮等府。追击中又攻破了邓景异的太平海口，俘获他的党徒范必粟。
此时，阮帅等人推举简定为太上皇，另立陈季扩为大越皇帝，将纪元年号改为重光。陈季扩于是派遣使者到张辅处，自称自己是前安南国王的子孙，请求明朝廷给予册封王爵。张辅叱责并斩杀了陈季扩的使者，从黄江、阿江、大安海口至福成江，转入神投海口，全部消除了贼人所树立的桩栅。过了十多天，他们抵达清化，水陆两军会合一处。简定已逃奔到演州，陈季扩逃到翨安，阮帅、邓景异等人亦已逃散。于是明军驻扎下来，搜捕贼人的余党。简定逃到美良县的吉利栅，张辅等对他穷追不舍。简定逃入山中，大肆搜索而不得，于是明军便包围了该山，大越的伪将伪相陈希葛、阮汝励、阮晏等都被擒。
此前，贼党阮师桧僭称国王，与伪金吾上将军杜元措等人一起占领了东潮州安老县的宜阳社，共有二万多人。八年(1410)正月，张辅率兵进剿阮师桧，斩获敌人首级四千五百多名，擒获他的同党范支、陈原卿、阮人柱等二千多人之后，全部处死，并修筑了京观。张辅将班师回京时，向皇帝上奏说：“陈季扩及其同党阮帅、胡县、邓景异等还盘踞在演州和翨安，逼迫清化。而邓钅容则堵塞住神投福成江的江口，占据了清化的要道，常在翨安等地出没。如果各军全部回国，恐怕沐晟的兵力太少，不敌于贼军。请求将都督江浩，都指挥俞让、花英、师等人的军队留下，辅佐沐晟进行守卫。”皇帝同意。五月，沐晟率军追击陈季扩到达虞江，贼人抛弃寨栅而逃。沐晟追到古灵县、会潮和灵长海口，斩获敌人首级三千多个，俘获伪将军黎弄。陈季扩处境大为穷蹙，奉表请求投降。皇帝心知他在施诈，暂时允诺了他，下诏给交布政使，让他授予阮帅、胡县、邓景异、邓为都指挥，陈原樽为右参政，潘季为按察副使。诏令下达后，顾念贼人没有悔改之心，九年(1411)便又命令张辅率军二万四千人，与沐晟的军队会合后共同讨伐贼人。贼人占据了月常江，树立木桩达四十多丈远，两岸设置栅寨达二三里长，排列战船三百多艘，在山右面设下埋伏。秋季，张辅、沐晟等率水陆两军齐头并进，阮帅、胡县、邓景异、邓等人也率军前来接战。张辅命令朱广等将战舰连起来，拔除树桩前进，自己率领方政等人以陆军进剿敌人的伏兵，水陆两路一起夹攻。贼人大败，阮帅等人都逃散了。明军活捉了伪将军邓宗稷、黎德彝、阮忠、阮轩等人，缴获船只一百二十艘。张辅监督水军进剿陈季扩，听到石室、福安等州县的伪龙虎将军黎蕊等贼人切断锐江上的浮桥，阻塞了生厥江交州的后卫道路时，张辅便率军前去征讨。黎蕊和范慷率贼军前来接战，黎蕊中箭而死。张辅等斩杀了伪将军阮