兴宗本纪阅读答案_兴宗本纪翻译赏析
(一)
兴宗神圣孝章皇帝，名宗真，字夷不堇，乳名只骨。圣宗长子，母为钦哀皇后萧氏。皇上出生以后，为齐天皇后领养。少年聪慧，成年后体貌魁梧，龙颜日角，豁达大度。擅长骑射，爱好儒家学说，通晓音律。三岁被封为梁王，太平元年(1021)被册封为皇太子，十年(1030)六月兼任北南院枢密使事。
十一年(1031)六月初三，圣宗驾崩，皇上wWw.sLKJ.oRg即位于圣宗灵柩前。初六，尊称生母元妃萧氏为皇太后。初八，派使者向宋、夏、高丽报哀。十五日，大赦天下，改元景福。十九日，奉大行皇帝梓宫停柩于永安山太平殿以待葬。二十五日，皇太后赐死驸马萧锄不里、萧匹敌，将围场都太师女真着骨里、右祗候郎君详稳萧延留等七人一律弃市，籍没其家产，将齐天皇后迁徙于上京。
秋七月初一，皇太后率领皇族在太平殿聚哭告哀。高丽派使前来吊唁安慰。皇上召晋王萧普古等饮酒赌博，到夜深才罢。初二，击鞠。初三，任命耶律韩八为左夷离毕，特末里为左祗候郎君详稳，横帐郎君乐古暂任右祗候郎君详稳。初四，任命耶律郑留为于厥迪烈都详稳，高八为右皮室详稳。初五，赈济蓟州饥民。初八，下诏图画大行皇帝遗容。初九，察看犯人口供。任命观察姚居信为上将军。在庆陵之南设置庆州，迁百姓居住于此，以担当侍奉陵寝之任。初十，因连年谷物丰收，停止发给东京统军司粮食。二十日，皇上拜谒大行皇帝御容，哀恸不已，于是下诏图画北府宰相萧孝先、南府宰相萧孝穆像挂于御容殿。任命萧阿姑轸为东京留守。二十二日，拜谒太平殿，焚烧先帝所用弓箭。临幸晋王普古第宅探问其疾病。二十六日，察看犯人口供。二十七日，皇上拜谒神主帐，此时奥隈萧氏初入宫闱，皇上也命她拜谒神主帐。
八月初七，将大行皇帝梓宫迁到涂殿。
九月初三，皇上亲自去视察庆陵。初五，向皇太后请安。初六，宋派王随、曹仪前来祭奠先皇，王、许怀信、梅询、张纶前来慰问太后和皇上，范讽、孙继业前来庆祝新皇登基，孔道辅、魏昭文前来庆贺皇太后行册封礼。十三日，在涂殿焚烧弧矢、鞍勒。十五日，夏国派使者前来慰问。十六日，因宋使前来吊唁祭祀，皇上身着丧服御临涂殿。二十日，派御史中丞耶律翥、司农卿张确、详稳耶律励、四方馆使高维翰前去感谢宋国的吊唁慰问。
冬十月初四，宰相吕德懋逝世。初九，杀锄不里党徒弥勒奴、观音奴等。十二日，派工部尚书高德顺、崇禄卿李可封送先帝遗物给宋国，派右领军卫上将军耶律逊、少府监马惮充任皇太后谢宋使者，右监门卫上将军耶律元载、引进使魏永充任皇帝谢宋使者。二十三日，夏国派使者前来捐资助葬。二十四日，命萧革、赵为果、耶律郁、马保业充任来年贺宋正旦正副使者。
闰十月初七，拜谒涂殿，检查玄宫秘器。有司请求将皇帝的生日作为永寿节，皇太后生日为应圣节，得到皇上允许。十七日，检查新造铠甲。二十三日，赈济黄龙府饥民。
十一月十九日，皇上率领百官在涂殿陈列祭品祭奠先皇。将大行皇帝的服饰车马、奇珍异宝焚化，将五坊鹰鹘放生。二十一日，将文武大孝宣皇帝安葬于庆陵。二十二日，祭祀天地。向皇太后请安。二十三日，拜谒庆陵，将先皇遗物赐给群臣，将庆陵所在的山陵命名为庆云，山上的宫殿命名为望仙殿。
十二月初十，皇上自庆陵回宫。皇太后听政，皇上不理政务，君臣上表请求皇上亲政，没有得到允许。
这一年，将兴平公主下嫁夏国王李德昭之子李元昊，封元昊为夏国公、驸马都尉。
重熙元年(1032)春正月初一，皇太后驾临正殿，接受皇帝及群臣朝拜。宋派任布、王遵范、陈琰、王克善前来祝贺正旦。初四，宋派郑向、郭遵范前来祝贺永寿节。初六，皇上到雪林。
二月，大搜。
三月初一，尚父漆水郡王敌烈再次担任惕隐。
这年春天，皇太后诬称齐天皇后有罪，派人到上京去杀害她。齐天皇后请求在沐浴后再就死，得到允许。不一会儿，齐天皇后驾崩。
夏四月初五，皇上在别辇斗避暑。
秋七月，出猎于平地松林。任命萧达溥、王英秀、萧麓、张素羽为来年贺宋正旦、生辰使者。
八月初七，皇上歇驾于剌河源。皇子洪基出生。
冬十月十一日，临幸中京。
十一月十一日，皇上率领群臣给皇太后上尊号为法天应运仁德章圣皇太后；群臣给皇上上尊号为文武仁圣昭孝皇帝。大赦天下，改元重熙。十五日，宋派刘随、王德本前来祝贺应圣节。皇上任命杨佶为翰林承旨。十八日，夏国派使者来朝贺。二十三日，五国酋长前来朝贡。夏国王李德昭逝世，册封其子夏国公李元昊为夏国王。
十二月十三日，宋派胥偃、王从益、崔暨、张怀志前来祝贺来年正旦，又派杨日严、王克纂前来祝贺永寿节。任命北大王耶律求翰为同平章事。
这一年，放榜录取进士刘师贞等五十七人及第。
二年(1033)春正月十三日，东幸。十八日，夏国派使者来进贡。二十五日，女真详稳台押率领部众前来朝贡。宋因皇帝母后刘氏驾崩派曹琮前来告哀，章得象、安继昌前来馈送母后遗物。皇上当即派大圣宫使耶律寿宁、给事中知制诰李奎担任祭奠使；天德军节度使耶律卿宁、大理卿和道亨、河西军节度使耶律嵩、引进使马世卿担任两宫吊慰使。
秋七月初一，任命耶律
兴宗神圣孝章皇帝，名宗真，字夷不堇，乳名只骨。圣宗长子，母为钦哀皇后萧氏。皇上出生以后，为齐天皇后领养。少年聪慧，成年后体貌魁梧，龙颜日角，豁达大度。擅长骑射，爱好儒家学说，通晓音律。三岁被封为梁王，太平元年(1021)被册封为皇太子，十年(1030)六月兼任北南院枢密使事。
十一年(1031)六月初三，圣宗驾崩，皇上wWw.sLKJ.oRg即位于圣宗灵柩前。初六，尊称生母元妃萧氏为皇太后。初八，派使者向宋、夏、高丽报哀。十五日，大赦天下，改元景福。十九日，奉大行皇帝梓宫停柩于永安山太平殿以待葬。二十五日，皇太后赐死驸马萧锄不里、萧匹敌，将围场都太师女真着骨里、右祗候郎君详稳萧延留等七人一律弃市，籍没其家产，将齐天皇后迁徙于上京。
秋七月初一，皇太后率领皇族在太平殿聚哭告哀。高丽派使前来吊唁安慰。皇上召晋王萧普古等饮酒赌博，到夜深才罢。初二，击鞠。初三，任命耶律韩八为左夷离毕，特末里为左祗候郎君详稳，横帐郎君乐古暂任右祗候郎君详稳。初四，任命耶律郑留为于厥迪烈都详稳，高八为右皮室详稳。初五，赈济蓟州饥民。初八，下诏图画大行皇帝遗容。初九，察看犯人口供。任命观察姚居信为上将军。在庆陵之南设置庆州，迁百姓居住于此，以担当侍奉陵寝之任。初十，因连年谷物丰收，停止发给东京统军司粮食。二十日，皇上拜谒大行皇帝御容，哀恸不已，于是下诏图画北府宰相萧孝先、南府宰相萧孝穆像挂于御容殿。任命萧阿姑轸为东京留守。二十二日，拜谒太平殿，焚烧先帝所用弓箭。临幸晋王普古第宅探问其疾病。二十六日，察看犯人口供。二十七日，皇上拜谒神主帐，此时奥隈萧氏初入宫闱，皇上也命她拜谒神主帐。
八月初七，将大行皇帝梓宫迁到涂殿。
九月初三，皇上亲自去视察庆陵。初五，向皇太后请安。初六，宋派王随、曹仪前来祭奠先皇，王、许怀信、梅询、张纶前来慰问太后和皇上，范讽、孙继业前来庆祝新皇登基，孔道辅、魏昭文前来庆贺皇太后行册封礼。十三日，在涂殿焚烧弧矢、鞍勒。十五日，夏国派使者前来慰问。十六日，因宋使前来吊唁祭祀，皇上身着丧服御临涂殿。二十日，派御史中丞耶律翥、司农卿张确、详稳耶律励、四方馆使高维翰前去感谢宋国的吊唁慰问。
冬十月初四，宰相吕德懋逝世。初九，杀锄不里党徒弥勒奴、观音奴等。十二日，派工部尚书高德顺、崇禄卿李可封送先帝遗物给宋国，派右领军卫上将军耶律逊、少府监马惮充任皇太后谢宋使者，右监门卫上将军耶律元载、引进使魏永充任皇帝谢宋使者。二十三日，夏国派使者前来捐资助葬。二十四日，命萧革、赵为果、耶律郁、马保业充任来年贺宋正旦正副使者。
闰十月初七，拜谒涂殿，检查玄宫秘器。有司请求将皇帝的生日作为永寿节，皇太后生日为应圣节，得到皇上允许。十七日，检查新造铠甲。二十三日，赈济黄龙府饥民。
十一月十九日，皇上率领百官在涂殿陈列祭品祭奠先皇。将大行皇帝的服饰车马、奇珍异宝焚化，将五坊鹰鹘放生。二十一日，将文武大孝宣皇帝安葬于庆陵。二十二日，祭祀天地。向皇太后请安。二十三日，拜谒庆陵，将先皇遗物赐给群臣，将庆陵所在的山陵命名为庆云，山上的宫殿命名为望仙殿。
十二月初十，皇上自庆陵回宫。皇太后听政，皇上不理政务，君臣上表请求皇上亲政，没有得到允许。
这一年，将兴平公主下嫁夏国王李德昭之子李元昊，封元昊为夏国公、驸马都尉。
重熙元年(1032)春正月初一，皇太后驾临正殿，接受皇帝及群臣朝拜。宋派任布、王遵范、陈琰、王克善前来祝贺正旦。初四，宋派郑向、郭遵范前来祝贺永寿节。初六，皇上到雪林。
二月，大搜。
三月初一，尚父漆水郡王敌烈再次担任惕隐。
这年春天，皇太后诬称齐天皇后有罪，派人到上京去杀害她。齐天皇后请求在沐浴后再就死，得到允许。不一会儿，齐天皇后驾崩。
夏四月初五，皇上在别辇斗避暑。
秋七月，出猎于平地松林。任命萧达溥、王英秀、萧麓、张素羽为来年贺宋正旦、生辰使者。
八月初七，皇上歇驾于剌河源。皇子洪基出生。
冬十月十一日，临幸中京。
十一月十一日，皇上率领群臣给皇太后上尊号为法天应运仁德章圣皇太后；群臣给皇上上尊号为文武仁圣昭孝皇帝。大赦天下，改元重熙。十五日，宋派刘随、王德本前来祝贺应圣节。皇上任命杨佶为翰林承旨。十八日，夏国派使者来朝贺。二十三日，五国酋长前来朝贡。夏国王李德昭逝世，册封其子夏国公李元昊为夏国王。
十二月十三日，宋派胥偃、王从益、崔暨、张怀志前来祝贺来年正旦，又派杨日严、王克纂前来祝贺永寿节。任命北大王耶律求翰为同平章事。
这一年，放榜录取进士刘师贞等五十七人及第。
二年(1033)春正月十三日，东幸。十八日，夏国派使者来进贡。二十五日，女真详稳台押率领部众前来朝贡。宋因皇帝母后刘氏驾崩派曹琮前来告哀，章得象、安继昌前来馈送母后遗物。皇上当即派大圣宫使耶律寿宁、给事中知制诰李奎担任祭奠使；天德军节度使耶律卿宁、大理卿和道亨、河西军节度使耶律嵩、引进使马世卿担任两宫吊慰使。
秋七月初一，任命耶律