段韶传阅读答案_段韶传翻译赏析

  段韶,字孝先,少年时工于骑马射箭,有将领的才能胆略。因为他是武明皇后的姨外甥,高欢更加器重和喜欢他。常让他在自己的身边,当做心腹,任他为亲信都督。

  高欢率兵在广阿与朱兆所部对峙,却惧怕敌兵数量众多。段韶劝慰他说“:所说的众,就是要让众人乐于为你去死;所说的强,就是要得到天下人的心。朱氏分裂朝廷,破坏了国家的元气,群臣wWw.SlkJ.oRg们都到邙山去迎接朱荣,有什么罪过,他却杀死少主,又立新君,不过在旬月之间就改朝换代。弄得天下动乱,十室九空。您亲自彰明德义,诛杀天子身边的恶人,攻到哪里不会胜利呢?”神武帝高欢说:“我虽然坚持正义,讨伐逆贼,恐怕没有皇天相助。”段韶说:“我听说力量小的能战胜力量大的,德义会由小到大,逐渐扩展。皇天没有远近亲疏,只要有德于民,有义于国,它都会帮助您。现在朱氏在外骚扰天下,成为人们心目中的乱臣贼子,对内失去一切正直善良的朝臣的支持。有智慧的人不为他出谋划策,有勇力的人不替他拼死搏斗。不肖者已经失职,贤能的人就要取而代之,还有什么犹豫的呢?”高欢接受他的劝告,便向朱兆的军队发动进攻,将敌军打败。段韶多次建立军功,被封为下洛县男。后来,他又继承父亲段荣的爵位,为姑臧县侯。邙山之役,高欢被贺拔胜追赶,他从旁边驰马用箭射死贺拔胜的战马,追赶的骑兵不敢前进,高欢才得以逃脱。朝廷为此赐给他马匹鞍鞯和金银,晋封爵位为公。

  段韶随高欢进讨玉壁,城池没有攻下,高欢就患重病。他对大司马斛律金、司徒韩轨、左卫将军刘丰等人说:“我一向认为段韶论说军事,很有谋略。如果过去采纳他的计谋,可免去今日的征讨之劳。我的病情严重,想把朝廷的大事委托给他,你们认为如何?”斛律金等人都说“:了解臣子都不如国君,实在是没有人能超过段孝先的。”高欢便命他与文宣帝高洋一起镇守邺城,召集文襄帝高澄到军中来准备接受神武帝的遗诏。高澄也把段韶作为寄托,军中的大事,都与他一起筹划。神武帝去世,侯景反叛,高澄回到邺城,让段韶留守晋阳,把军国大事都托付给他。加封他为骠骑大将军、开府仪同三司。文宣帝高洋代魏立齐,又任命他为尚书右仆射,迁任冀州刺史。

  天保四年(553),南梁将领东方白额领兵悄悄进至宿豫,朝廷命段韶率军进讨。到达宿豫,适逢梁将严超达等股军队逼攻泾州,陈霸先准备攻打广陵,尹令思阴谋袭击盱眙。北齐的军队都很恐慌。段韶对将领们说“:自从萧梁发生动乱,南朝没有固定的国君,人人各怀离异之心。陈霸先口说要与朝廷同心同德,内心里却有背离的想法,我估量得已经很透彻了。”他留下仪同三司敬显俊等人围攻宿豫,亲自率兵星夜兼程赶赴泾州。途径盱眙,梁将尹令思没料想齐军会突然来到,望风披靡,纷纷南逃。齐军打败严超达,由泾州驰回广陵,陈霸先不战而逃。然后,齐军又以凯旋之师进赴宿豫,段韶派能言善辩之士进城劝说东方白额,白额打开城门,出来与段韶缔结盟约。盟约订完,他估计白额不会遵守,将白额和他的几位兄弟一起斩首,并将他们的头颅送到京城。朝廷封他为平原郡王,历任司空、司徒、大将军、尚书令、太子太师。因继母去世,他辞去官职回家守丧。不久,被朝廷起用,任大司马,仍然任尚书令,又迁任录尚书事、并州刺史。后来,与东安王娄睿一起平定高归彦的叛乱,迁升为太傅,仍任并州刺史。他为政不计较别人细微的过失,颇得官吏们拥戴。宇文泰派将领率羌族与突厥人联合进攻晋阳,武成帝高湛从邺城率兵兼程赶来救援。当时天降大雨,将领们有人想主动出击敌人,段韶却阻止说:“我们不如严阵以待,彼劳我逸,将敌人打败是确定无疑的事情。”果然大败敌军,他被晋封为太师。

  北周的宰辅宇文护的母亲阎氏先许配给中山宫,宇文护听说她还活着,便从边境送书信给北齐,请求送还他的母亲,并表示两国今后要和睦通好。段韶认为宇文护表面是北周的宰相,而实际却掌握王权。为了他的母亲请求与我们通好讲和,不派一个使者,仅仅靠投递书信,恐怕是不愿向我们示弱。我们先暂时答应送还他的母亲,待两国通好,互相往来后,再送还也不算晚。朝廷没有采纳他的建议,便派使者按礼节将宇文护的母亲送回。宇文护与母亲团聚不久,便派将军尉迟回等人进袭洛阳。朝廷命兰陵王高长恭、大将军斛律光迎战周军。齐军行至邙山脚下,却逗留不前。武成帝召请段韶,想让他赶赴洛阳解围,但又顾虑突厥人进攻。段韶说“:突厥人侵犯北部边境,事情就像身上长了癣疥,北周人的进攻,才是深入膏肓的大病。”武成帝命他率一千精锐骑兵从晋阳出发,五天便渡过黄河。他在大和谷与周军相遇,便与各路将领布好阵势等待敌军。他率领左军,兰陵王高长恭率领中军,斛律光率领右军。周军奔上邙山与齐军作战,段韶故意暂时领军退却,等待敌兵精疲力尽,再下马反击,把周军打得溃不成军,洛阳的包围立即被解除。朝廷任命他为太宰,封爵为灵武县公。天统三年(567),被授予左丞相的职务。四年,另外封爵为永昌郡公,领取沧州的俸禄。

  武平二年(571),他从晋州道出发,到达定陇,修建威敌、平寇两座城堡,尔后返回。这年二月,北周军队前来进攻,朝廷派他与右丞相斛律光、太尉兰陵王高长恭前往抵御。军队到达西部边境。有一座柏谷城,是敌人占领的十分险要的地方,北齐的将领都不敢包围攻打,段韶说“:汾水以北黄河以东,一直是我们的领土。如不拿下柏谷城,就好像留下一个不好医治的疾病。估计敌人在南道会合,现在切断他们的咽喉要道,救兵就不能进来。柏谷城地势虽然很高,但里面却很狭窄,用火箭射击,很快就可以烧成灰烬。”齐军进攻柏谷,将城中的敌人击溃。齐军在华谷建立城堡,留下戍守的部队便撤还。朝廷封他为广平郡公。这一月,周军又派将领进攻北齐的边境,斛律光先率领军队前去抗击,段韶也请求领兵前往。五月,他率军到达服秦城。周军在姚襄城的南面又建起一座城堡。他抽调精壮勇士从新城北边袭击,又派人暗中渡河与姚襄城中联系,相约里应外合,夹击敌人,将敌人打得大败。将领们都想进攻新城,段韶劝阻道:“这座城堡一面被河水阻挡,三面地形险要,不能攻取。不如再建造一座城堡,堵塞住它与外面联系的道路。打破服秦城后,再集中兵力图谋它。”将领们都听从他的意见。六月,齐军围攻定阳;七月,消灭了定阳外城的敌人。这时,他病在军中,对兰陵王说:“这座城池三面有深涧环绕,并无退路,只担心东面的一个地方。敌人如果突围,一定从那里出来。”兰陵王便在那里设下埋伏。这天夜晚,果如段韶预料,敌兵从东面突围,埋伏的齐军突然袭击,将周军打得溃不成军。段韶竟因此病重去世。

  段韶外出就率领军队征讨,入朝便与朝臣们运筹帷幄,功业很高。又加上他是武明皇后的外甥,所以,威望倾动朝野。他长于计谋,善于管理众人,颇得将士们的拥护爱戴。他的性情又十分温和谨慎,有宰相的风貌气质。他能严格训诫子弟,闺门内严肃和谐。侍奉继母以孝敬著名。北齐一代的勋贵权势之家,很少有人赶得上他的。然而,他却贪好女色,虽然位居显要,却常穿上便服私行访艳。魏黄门郎元王禹的妻子皇甫氏,因元王禹参与谋反,被籍没入官。段韶很喜欢她,他上奏章坚持请求,文襄帝才把皇甫氏赐给他。他将她放在别宅安置,对她的礼遇好像明媒正娶的妻子一样。他在钱财上尤为吝啬,对于亲戚故旧,没有任何施舍。他的儿子段深与公主结为婚姻,并省的丞郎在他家帮助料理十多天事务,事情办完辞别回省,他只赐给每人一杯酒。

随机文章

  • ·段韶传阅读答案_段韶传翻译赏析
  • ·生查子·一尺过江山翻译赏析_生查子·一尺过江山阅读答案_作者吴伟业
  • ·凤栖梧·甲辰七夕翻译赏析_凤栖梧·甲辰七夕阅读答案_作者吴文英
  • ·叹夷甫、诸人清绝。夜半狂歌悲风起,听铮铮、阵马檐间铁。南共北,正分裂
  • ·自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕
  • ·怨春风·无由且住翻译赏析_怨春风·无由且住阅读答案_作者张先
  • ·胡孝子传阅读答案_文言文胡孝子传翻译赏析
  • ·古别离·朝日上高台翻译赏析_古别离·朝日上高台阅读答案_作者孟云卿
  • ·相思难表,梦魂无据,惟有归来是
  • ·羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云
  • ·新城游北山记阅读答案_文言文新城游北山记翻译赏析
  • ·甘利阅读答案_文言文甘利翻译赏析
  • ·陈思济传阅读答案_文言文陈思济传翻译赏析
  • ·归旸字彦温,汴梁人阅读答案_文言文归旸字彦温,汴梁人翻译赏析
  • ·描写雨的句子
  • ·瑞鹤仙·晴丝牵绪乱翻译赏析_瑞鹤仙·晴丝牵绪乱阅读答案_作者吴文英
  • ·中庸之为德也,其至矣乎!民鲜久矣的意思
  • ·论征伐翻译赏析_论征伐阅读答案
  • ·贾生吊屈原阅读答案_贾生吊屈原翻译
  • ·掩耳盗钟阅读答案_文言文掩耳盗钟翻译
  • ·宴山亭·幽梦初回翻译赏析_宴山亭·幽梦初回阅读答案_作者张镃
  • ·延徽,幽州人阅读答案_延徽,幽州人翻译赏析
  • ·即事·复楚情何极翻译赏析_即事·复楚情何极阅读答案_作者夏完淳
  • ·“和”与“同”的根本区别
  • ·阿老瓦丁传阅读答案_阿老瓦丁传翻译赏析
  • ·耶律有尚传阅读答案_耶律有尚传翻译赏析
  • ·陈从易传阅读答案_陈从易传翻译赏析
  • ·丘迟传翻译赏析_丘迟传阅读答案
  • ·宋献公宇文震传翻译赏析_宋献公宇文震传阅读答案
  • ·段韶传阅读答案_段韶传翻译赏析