乌啼隐杨花,君醉留妾家

  “乌啼隐杨花,君醉留妾家”出自当代李白的古诗作品《杨叛儿》第五六句,其古诗全文如下:
  君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。
  何许最关人?乌啼白门柳。
  乌啼隐杨花,君醉留妾家。
  博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。
  【注释】
  ⑴杨叛儿:原为北齐时的童谣,后来成为乐府诗题。李白此诗题材出自乐府《杨叛儿》。原辞为:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”
  ⑵新丰酒:原指长安新丰镇(今陕西临潼县东北)所产之酒。此指江南之新丰酒。
  ⑶“何许”句:哪里最令人倾心?
  ⑷白门:金陵(今南京)西门。《资治通鉴》胡三省注:“白门,建康城西门也。西方色白,故以为称。”
  ⑸博山炉:香炉名。沉香:一种可燃的名贵香料。
  ⑹双烟一气:两股烟袅在一起,喻男女两情之合好如一也。
  【翻译】
  情郎你唱着杨叛儿这首歌曲,我劝你多饮新丰美酒。什么事情最引人关心?就是那在白门柳树中啼叫的乌鸦声。乌鸦隐身在杨花里,你醉了就留在小妾家。我们两就像博山香炉中两股沉香火,双烟缠绕成一气,飘飘荡荡凌紫霞。
  【鉴赏】
  《杨叛儿》原为北齐时的童谣,后来成为乐府诗题。李白此诗题材出自乐府《杨叛儿》。原辞为:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”
  《杨叛儿》,即指以这篇乐府为Www.SlKJ.Org代表的情歌。“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒。”写一对青年男女,君唱歌,妾劝酒。表明男女双方感情非常融洽。
  “何许最关人?乌啼白门柳。”白门,刘宋都城建康(今南京)城门。南朝民间情歌常常提到白门,后代指男女欢会之地。“最关人”,犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢?——“乌啼白门柳”。五个字不仅点出了环境、地点,还表明了时间。乌啼,是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼,不用说是最关情的了。
  “乌啼隐杨花,君醉留妾家。”乌邪归巢之后渐渐停止啼鸣,在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了,而“君”也沉醉于“妾”家了,这里既是写景,又含比兴意味,情趣盎然。“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”沉香,即名贵的沉水香。博山炉是一种炉盖呈重叠山形的薰炉。这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮,进一步写男女欢会。男子的醉留,正如沉香投入炉中,爱情的火焰立刻燃烧起来,情意融洽,像香火化成烟,双双一气,凌入云霞。
  这首诗,形象丰满,生活气息浓厚,风格清新、活泼。古词只四句:“暂出白门前,杨柳可藏乌。君作沉水香,侬作博山炉。”李诗一开头,“君歌《杨叛儿》,妾劝新丰酒”比古诗增添的生动的场面,并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”,这是较原诗多出的一句设问,使诗意显出了变化,表现了双方在“乌啼白门柳”的特定环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”,从原诗中“藏乌”一语引出,但意境更为动人。接着,“君醉留妾家”则写出醉留,意义更显明,有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐含了原诗的后半:“君作沉水香,侬作博山炉。”又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙比喻。这一句由前面的比兴,发展到带有较多的象征意味,使全诗的精神和意趣得到完美的体现。

乌啼隐杨花,君醉留妾家相关信息

  • ·《横空出世莽昆仑,阅尽人间春.色》--  “横空出世莽昆仑,阅尽人间春色”出自当代毛泽东的古诗作品《念奴娇·昆仑》第五六句,其古诗全文如下:   横空出世莽昆仑,阅尽人间春色。   飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。   夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖。   千秋功罪,谁人曾与评说?   而今我谓昆仑:不要这高,不要这多雪。   安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截?   一截遗欧,一截赠美,一截还东国。   太平世界,环球同此凉热。  ...
  • ·《序志第五十》--【原文】 夫文心者,言为文之用心也。昔涓子琴心,王孙巧心①,心哉美矣,故用之焉。古来文章,以雕缛成体,岂取驺奭之群言雕龙也?夫宇宙绵邈,黎献②纷杂,拔萃出类,智术而已。岁月飘忽,性灵不居,腾声飞实,制作而已。夫人肖貌天地,禀性五才③,拟耳目于日月,方声气乎风雷,其超出万物,亦已灵矣。形同草木之脆,名逾金石之坚,是以君子处世,树德建言,岂好辩哉?不得已也! 【注释】 ①王孙:即王孙子是儒家,着有《巧心》。 ②黎献:黎,黎民...
  • ·《程器第四十九》--【原文】 周书①论士,方之梓材②,盖贵器用而兼文采也。是以朴斫成而丹雘施③,垣墉立而雕杇附④。而近代⑤词人,务华弃实。故魏文⑥以为“古今文人,类不护细行⑦”,韦诞所评,又历诋群才;后人雷同,混之一贯,吁可悲矣! 【注释】 ①《周书》:《尚书·梓材》属《周书》。 ②方:比。《梓材》:告诫康叔,讲执政治国的道理像木工选材制造木器、修建房屋一样。梓材,木匠把木料制成木器和修建房屋。梓,木匠...
  • ·《知音第四十八》--【原文】 知音其难哉!音实难知,知实难逢,逢其知音①,千载其一乎。夫古来知音,多贱同而思古,所谓“日进前而不御,遥闻声而相思”也。昔储说始出,子虚初成,秦皇汉武,恨不同时②;既同时矣,则韩囚而马轻,岂不明鉴同时之贱哉!至于班固傅毅,文在伯仲,而固嗤③毅云“下笔不能自休”。及陈思论才,亦深排孔璋,敬礼请润色,叹以为美谈④,季绪好诋诃,方之于田巴,意亦见矣。故魏文称“文人相轻”...
  • ·《才略第四十七》--【原文】 九代之文,富矣盛矣;其辞令华采,可略而详也。虞夏文章,则有皋陶六德①,夔序八音,益则有赞,五子作歌,辞义温雅,万代之仪表也。商周之世,则仲虺垂诰,伊尹敷训②,吉甫之徒,并述诗颂,义固为经,文亦足师矣。及乎春秋大夫,则修辞聘会,磊落如琅??裕瑹j耀似缛锦之肆,薳敖③择楚国之令典,随会讲晋国之礼法,赵衰以文胜从飨,国侨以修辞捍郑,子太叔④美秀而文,公孙挥善于辞令,皆文名之标者也。战代任武,而文士不绝:诸子以...
  • ·《物色第四十六》--【原文】 春秋代序①,阴阳惨舒②,物色之动,心亦摇焉。盖阳气萌而玄驹步③,阴律凝而丹鸟羞④,微虫犹或入感,四时之动物深矣。若夫珪璋挺其惠⑤心,英华⑥秀其清气,物色相召,人谁获安?是以献岁发春,悦豫之情畅;滔滔孟夏,郁陶⑦之心凝;天高气清,阴沉之志远;霰雪无垠,矜⑧肃之虑深。岁有其物,物有其容;情以物迁,辞以情发⑨。一叶且或迎意,虫声有足引心。况清风与明月同夜,白日与春林共朝哉! 【注释】 ①春秋:这里用春秋来代...
  • ·《时序第四十五》--【原文】 时运交移,质文代变①,古今情理,如可言乎!昔在陶唐,德盛化钧②,野老吐何力之谈,郊童含不识之歌③。有虞继作,政阜民暇④,薰风诗于元后,烂云歌于列臣⑤。尽其美者,何乃心乐而声泰也!至大禹敷土⑥,九序咏功,成汤圣敬⑦,猗欤作颂。逮姬文⑧之德盛,周南勤而不怨;大王⑨之化淳,邠风乐而不淫;幽厉昏而板荡怒,平王微而黍离哀。故知歌谣文理,与世推移,风动于上,而波震于下者也。 【注释】 ①质文:质朴和文华,朴实和文采...
  • ·《总术第四十四》--【原文】 今之常言,有文有笔①,以为无韵者笔也,有韵者文也。夫文以足言,理兼诗书②,别目两名,自近代③耳。颜延年以为“笔之为体,言之文④也;经典则言而非笔,传记则笔而非言⑤。”请夺彼矛,还攻其楯矣。何者?易之文言⑥,岂非言文?若笔不言文,不得云经典非笔矣。将以立论,未见其论立也。予以为发口为言⑦,属笔曰翰,常道曰经,述经曰传⑧。经传之体,出言入笔,笔为言使,可强可弱。六经以典奥为不刊,非以言笔...
  • ·《乌啼隐杨花,君醉留妾家》--  “乌啼隐杨花,君醉留妾家”出自当代李白的古诗作品《杨叛儿》第五六句,其古诗全文如下:   君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。   何许最关人?乌啼白门柳。   乌啼隐杨花,君醉留妾家。   博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。   【注释】   ⑴杨叛儿:原为北齐时的童谣,后来成为乐府诗题。李白此诗题材出自乐府《杨叛儿》。原辞为:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。&r
  • ·《年年岁岁花相似,岁岁年年人不同》--  “年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”出自当代刘希夷的古诗作品《代悲白头翁》第六句,其古诗全文如下:   洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?   洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。   今年花落颜色改,明年花开复谁在?   已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。   古人无复洛城东,今人还对落花风。   年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。   寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。   此翁白头真可怜,伊...
  • ·《宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝》--  “宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝”出自当代刘希夷的古诗作品《代悲白头翁》第十句,其古诗全文如下:   洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?   洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。   今年花落颜色改,明年花开复谁在?   已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。   古人无复洛城东,今人还对落花风。   年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。   寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。   此翁白头真可怜,伊...
  • ·《茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还》--  “茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还”出自唐代张朝的古诗作品《江南行》第一二句,其古诗全文如下:   茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还。   妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。   【注释】   茨菰,即慈姑,“茨菰叶烂”的时间当在秋末冬初   西湾,指江边的某个地方。   “莲子花开”,即荷花开放,这里当指第二年的夏天。   【翻译】   这首诗上下两联各以意对,而...
  • ·《妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山》--  “妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山”出自唐代张朝的古诗作品《江南行》第三四句,其古诗全文如下:   茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还。   妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。   【注释】   茨菰,即慈姑,“茨菰叶烂”的时间当在秋末冬初   西湾,指江边的某个地方。   “莲子花开”,即荷花开放,这里当指第二年的夏天。   【翻译】   这首诗上下两联各以意对,而...
  • ·《寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚》--  “寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”出自宋代诗人李清照的古诗作品《声声慢·寻寻觅觅》第一二句,其古诗全文如下:   寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。   三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。   满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!   梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!   【注释】   ⑴...
  • ·《乍暖还寒时候,最难将息》--  “乍暖还寒时候,最难将息”出自宋代诗人李清照的古诗作品《声声慢·寻寻觅觅》第三四句,其古诗全文如下:   寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。   三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。   满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!   梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!   【注释】   ⑴寻寻觅觅:...
  • ·《赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞》--  “赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞”出自当代代诗人毛泽东的古诗作品《菩萨蛮·大柏地》第一二句,其古诗全文如下:   赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。   【注释】   ⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。   ⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。   ⑶乍暖还寒:...
  • ·《雨后复斜阳,关山阵阵苍》--  “雨后复斜阳,关山阵阵苍”出自当代代诗人毛泽东的古诗作品《菩萨蛮·大柏地》第三四句,其古诗全文如下:   赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。   【注释】   ⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。   ⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。   ⑶乍暖还寒:指秋天的...
  • ·《乌啼隐杨花,君醉留妾家》--  “乌啼隐杨花,君醉留妾家”出自当代李白的古诗作品《杨叛儿》第五六句,其古诗全文如下:   君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。   何许最关人?乌啼白门柳。   乌啼隐杨花,君醉留妾家。   博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。   【注释】   ⑴杨叛儿:原为北齐时的童谣,后来成为乐府诗题。李白此诗题材出自乐府《杨叛儿》。原辞为:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。&r