方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴

  “方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《柳州城西北隅种柑树》第三四句,其古诗全文如下:
  手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅
  方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴
  几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠
  若教坐待成林日,滋味还堪养老夫
  【注释】
  ⑴柳州:今属广西。柳宗元曾任柳州刺史。隅(yú):角落。甘:即“柑”,橘类的一种。
  ⑵黄甘:即黄柑。柑的一种。汉司马相如《上林赋》郭璞注:“黄甘,橘属而味精。”
  ⑶城隅:城角。多指城根偏僻空旷处。《诗经·邶风·静女》:“静女其姝,俟我于城隅。”
  ⑷楚客:指战国时楚国大诗人屈原。屈原爱橘,曾作《橘颂》,对桔树的美质作了热情的赞颂。皇树:即橘树。
  ⑸木奴:指柑橘的果实。唐元稹《酬乐天东南行》诗:“绿粽新菱实,金丸小木奴。”“不学”句:说的是李衡种柑谋利的事。据《水经注·沅水》载,三国时荆州人李衡为吴丹阳太守,曾遣人于武陵(今湖南常德县)龙阳洲种柑千株,临死时对他的儿子说:我在州里有千头木奴,可以足用。他把柑树当作奴仆一样,可以谋利,所以称为“木奴”。这句话是从反面说。
  【翻译】
  我亲自种植黄柑二百株,春天到来时枝叶青翠,城西北隅一派碧绿。我像屈原一样喜爱这天生的美树,不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香?又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢?如果让我等到柑树成林的那一天,它的美味还能够让我这个老叟滋养受益。
  【赏析】
  苏东坡曾说柳宗元的诗歌“外枯而中膏,似淡而实美”(《东坡题跋》卷二),能做到“寄至味于淡泊”(《书黄子思诗集后》)。此诗正是这样一首好诗。
  诗题点明写作时间是在贬官柳州时期。诗的内容是抒发种柑树的感想。开头用叙事语泛泛写来:“手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。”首句特别点明“手种”和株数,可见诗人对柑树的喜爱和重视。次句用“新”字来形容柑叶的嫩绿,用“遍”字来形容柑叶的繁盛,不仅状物候时态,融和骀荡,如在目前,而且把诗人逐树观赏、遍览城隅的兴致暗暗点出。
  关于自己对柑橘树怀有如此深Www.sLkJ.Org情的原因,诗人这样说:“方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。”原来他爱柑橘是因为读“楚客”屈原的《橘颂》引起了雅兴,而不是像三国时丹阳太守李衡那样,想通过种橘来发家致富,给子孙留点财产。(事见《太平御览》果部三引《襄阳记》)心交古贤,寄情橘树,悠然自得,不慕荣利,诗人的心地是很淡泊的。然而透过外表的淡泊,正可以窥见诗人内心的波澜。屈原当年爱橘、怜橘,认为橘树具有“闭心自慎,终不过失”和“秉德无私”的品质,曾作颂以自勉。今天自己秉德无私,却远谪炎荒,此情此心,无人可表。只有这些不会说话的柑橘树,才是自己的知音。这一联的对偶用反对而不用正对,把自己复杂的思想感情分别灌注到两个含意相反的典故中去,既做到形式上的对称,又做到内容上的婉转曲达,并能引起内在的对比联想,读来令人感到深文蕴蔚,余味曲包。

方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴相关信息

  • ·《手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅》--  “手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《柳州城西北隅种柑树》第一二句,其古诗全文如下:   手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。   方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。   几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。   若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。   【注释】   ⑴柳州:今属广西。柳宗元曾任柳州刺史。隅(yú):角落。甘:即“柑”,橘类的一种。   ...
  • ·《欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟》--  “欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《别舍弟宗一》第七八句,其古诗全文如下:   零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。   一身去国六千里,万死投荒十二年。   桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。   欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。   【注释】   ⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》...
  • ·《桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天》--  “桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《别舍弟宗一》第五六句,其古诗全文如下:   零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。   一身去国六千里,万死投荒十二年。   桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。   欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。   【注释】   ⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》...
  • ·《一身去国六千里,万死投荒十二年》--  “一身去国六千里,万死投荒十二年”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《别舍弟宗一》第三四句,其古诗全文如下:   零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。   一身去国六千里,万死投荒十二年。   桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。   欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。   【注释】   ⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。   ⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪...
  • ·《零落残红倍黯然,双垂别泪越江边》--  “零落残红倍黯然,双垂别泪越江边”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《别舍弟宗一》第一二句,其古诗全文如下:   零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。   一身去国六千里,万死投荒十二年。   桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。   欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。   【注释】   ⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。   ⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪...
  • ·《玉钩双语燕,宝甃杨花转》--  “玉钩双语燕,宝甃杨花转”出自唐朝诗人陈克的古诗作品《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》第三四句,其古诗全文如下:   绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。   玉钩双语燕,宝甃杨花转。几处簸钱声,绿窗春睡轻。   【注释】   菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌名,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。《菩萨蛮》为双调,四十四字,属小令,以五七...
  • ·《绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷》--  “绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷”出自唐朝诗人陈克的古诗作品《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》第一二句,其古诗全文如下:   绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。   玉钩双语燕,宝甃杨花转。几处簸钱声,绿窗春睡轻。   【注释】   菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌名,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。《菩萨蛮》为双调,四十四字,属小...
  • ·《起来临绣户,时有疏萤度》--  “起来临绣户,时有疏萤度”出自唐朝诗人朱淑真的古诗作品《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》第三四句,其古诗全文如下:   山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新,双蛾只旧颦。   起来临绣户,时有疏萤度。多谢月相怜,今宵不忍圆。   【注释】   榭:音谢,建于高台或水面(或临水)之木屋。   凤帏:闺中的帷帐。   娥:眉毛。   颦:作动词为皱眉,作形容词为忧愁。   【翻译】   远...
  • ·《方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴》--  “方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《柳州城西北隅种柑树》第三四句,其古诗全文如下:   手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。   方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。   几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。   若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。   【注释】   ⑴柳州:今属广西。柳宗元曾任柳州刺史。隅(yú):角落。甘:即“柑”,橘类的一种
  • ·《几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠》--  “几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《柳州城西北隅种柑树》第五六句,其古诗全文如下:   手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。   方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。   几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。   若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。   【注释】   ⑹喷雪:形容白花怒绽。   ⑺垂珠:悬挂的珠串。这里比喻柑果。   ⑻坐待:渐渐地等待。宋苏轼《滕...
  • ·《若教坐待成林日,滋味还堪养老夫》--  “若教坐待成林日,滋味还堪养老夫”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《柳州城西北隅种柑树》第七八句,其古诗全文如下:   手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。   方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。   几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。   若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。   【注释】   ⑹喷雪:形容白花怒绽。   ⑺垂珠:悬挂的珠串。这里比喻柑果。   ⑻坐待:渐渐地等待。宋苏轼《滕...
  • ·《当年万里觅封侯。匹马戍梁州》--  “当年万里觅封侯。匹马戍梁州”出自唐朝诗人陆游的古诗作品《诉衷情·当年万里觅封侯》第一二句,其古诗全文如下:   当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。   胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。   【注释】   ⑴诉衷情:词牌名。   ⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大...
  • ·《胡未灭,鬓先秋,泪空流》--  “胡未灭,鬓先秋,泪空流”出自唐朝诗人陆游的古诗作品《诉衷情·当年万里觅封侯》第三四句,其古诗全文如下:   当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。   胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。   【注释】   ⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。   ⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。   ⑻天山:在...
  • ·《都缘自有离恨,故画作远山长》--  “都缘自有离恨,故画作远山长”出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》第一二句,其古诗全文如下:   清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。   思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。   【注释】   1、远山:指远山眉。形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长   【翻译】   清晨卷起结着清霜的幕...
  • ·《拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠》--  “拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠”出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》第三四句,其古诗全文如下:   清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。   思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。   【注释】   1、敛:收敛表情   2、颦:皱眉,忧愁的样子   【翻译】   回想那如烟往事,痛惜流逝的年华,更容易使人感伤。想唱歌又敛容,想...
  • ·《玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路》--  “玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路”出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《蝶恋花·庭院深深深几许》第一二句,其古诗全文如下:   庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。   雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。   【注释】   ⑴几许:多少。许,估计数量之词。   ⑵堆烟:形容杨柳浓密。   ⑶玉勒雕鞍:极言车马的豪...
  • ·《泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去》--  “泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《蝶恋花·庭院深深深几许》第三四句,其古诗全文如下:   庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。   雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。   【注释】   1、乱红:这里形容各种花片纷纷飘落的样子   【翻译】   风狂雨骤的暮春三月,时近黄昏...
  • ·《方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴》--  “方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《柳州城西北隅种柑树》第三四句,其古诗全文如下:   手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。   方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。   几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。   若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。   【注释】   ⑴柳州:今属广西。柳宗元曾任柳州刺史。隅(yú):角落。甘:即“柑”,橘类的一种