傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清

  “傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里”出自元朝诗人党怀英的作品《月上海棠·傲霜枝袅团珠蕾》,其古诗全文如下:
  傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里
  断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。家何处,落日西山紫翠
  【注释】
  ①月上海棠:词牌名,此调有两体,七十字者,见《梅苑》无名氏词,又名《玉关遥》。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  在金代中后期,文坛领袖党怀英以诗文书法得享盛名,词作亦入妙境,令人神往。此词是他的一篇名作。词的写作时地没有明确记载。根据词中“栗里”和新述,可能写作于公元1175年(金世宗大定五年)前后任汝阴(今安徽阜阳)县令时。县令一职官小政繁,作者清高自许,难免厌怨,此词抒发了词人倦游无味欲辞官归隐的惆怅心情。
  上阕“傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏,烟雨晚秋意。”摹画出一幅淡雅的秋菊烟雨图。“傲霜枝”出自苏轼诗“菊残犹有傲霜枝。”“袅团”状菊,类丛,言盛茂状。“冷香”幽冷的芳香气味。茂盛的菊花丛中,一颗颗带着雨珠的花蕾晶莹闪烁,秋风微拂,枝蔓摇曳wWW.SlkJ.oRg,阵阵幽冷的芳香在如烟似雾的霏霏细雨中飘散,深深地感到了晚秋的风光与神韵。二句明写景,暗喻人,“晚秋意”三字概括了词人对新见景色的观感。接下来词人由景及人,词人本人也进入画卷:“萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。”此情此景,使读者感到词人是与陶渊明有共鸣之处,诗情画意都能联想到陶诗。如“采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还”(陶潜:《饮酒诗二十首之五》)。“日夕气清,悠然其怀”(《归鸟诗》)对比之下不难看出词人是在赏菊中想到喜菊名人的陶潜,同为爱菊,自己非常追慕渊明。这点也可从词中“仿佛”二字看出。即是说,陶潜当日“悠然”自得,此时自己也颇感同身受。词中写山气清新佳妙,正与陶诗“日夕气清”相应。暗喻词人现花也正处“日夕”之时。陶渊明折腰之叹,更使词人在见繁政务之余远慕陶令,“西风外,梦到斜川栗里”写出词人梦想自己也能像陶潜一样在“归故里”后,逍遥自在地“与二三邻曲,同游斜川”。斜川和栗里都在江西境内。据《宋书》载“潜尝往庐山”,途经栗里,以词人此句中借栗里言“悠闲”。“西风外”的‘外’字为方位词,如“怡柳映,杏花遮,东风外,旗斜”(《百花亭》杂剧第一折)在这里“外”有内中、其中的意思。
  下阕:“断霞鱼尾明秋水,带三两飞鸿点烟际”继写景色。前句化用苏轼《游金山寺》诗“断霞半空鱼尾亦”,后句直写秋江晚景,“飞鸿”二字动感极强。那朵朵晚霞被残阳辉映得如同绯红的鱼尾,一江秋水也纷外澄明。天边暮霭中三两点飞鸿隐隐移动。意境高远,写象瑰丽,动静相宜。语意苍茫,隐含思归。
  “疏林飒秋声,似知人、倦游无味”,用典,西晋张翰故实,张翰为齐王东曹椽,在洛阳见秋风起,引起乡思,怀恋菰菜、莼羹、鲈鱼脍,说:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!”遂归。历来诗词多借用秋风起寓思归浑意,词中写疏林中飒飒秋风声阵阵响起,好像知道“宦游吾倦已”(见辛弃疾《霜天晓角》)“无味”,乏味,有‘鸡肋’的意思,倦游无味道尽此时心态,貌似平淡,实则意蕴极深。归去是意愿,能否实现自己的愿望呢?词人慨叹:“家何处?落日西山紫翠。”思归而不得归,大有“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”的郁闷惆怅。

傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清相关信息

  • ·《天外事,两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美》--  “天外事,两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休”出自元朝诗人党怀英的作品《鹧鸪天·云步凌波小凤钩》,其古诗全文如下:   云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼。   天外事,两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休。   【注释】   ①“云步凌波”是典故。曹植在《洛神赋》中写道“凌波微步...
  • ·《云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧》--  “云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼”出自元朝诗人党怀英的作品《鹧鸪天·云步凌波小凤钩》,其古诗全文如下:   云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼。   天外事,两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休。   【注释】   ①“云步凌波”是典故。曹植在《洛神赋》中写道“凌波微步...
  • ·《一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满》--  “一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境”出自元朝诗人党怀英的作品《青玉案·红莎绿蒻春风饼》,其古诗全文如下:   红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。   一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。   【注释】   ①青玉案:词牌名,取于东汉张衡《...
  • ·《红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等》--  “红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影”出自元朝诗人党怀英的作品《青玉案·红莎绿蒻春风饼》,其古诗全文如下:   红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。   一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。   【注释】   ①青玉案:词牌名,取于东汉张衡《四...
  • ·《似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵》--  “似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵”出自清朝诗人黄景仁的作品《绮怀·几回花下坐吹箫》,其古诗全文如下:   几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。   似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。   缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。   三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。   【注释】   (1)银汉红墙:李商隐《代应》:“本来银汉是红墙,隔得卢家白玉堂。”   (2)星辰:李商隐《无题...
  • ·《几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥》--  “几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥”出自清朝诗人黄景仁的作品《绮怀·几回花下坐吹箫》,其古诗全文如下:   几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。   似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。   缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。   三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。   【注释】   (1)银汉红墙:李商隐《代应》:“本来银汉是红墙,隔得卢家白玉堂。”   (2)星辰:李商隐《无题...
  • ·《一滩高十丈,新安在天上》--  “一滩高十丈,新安在天上”出自清朝诗人黄景仁的作品《新安滩·一滩复一滩》,其古诗全文如下:   一滩复一滩,三百六十滩。   一滩高十丈,新安在天上。   【注释】   新安滩:位于安徽新安(今歙县),在浙江富春江的上游,江流自浙江桐庐到安徽新安段,又名新安江。上下游落差极大,所以江中多滩   复:又   三百六十滩:非实数。与“高十丈”一样,都是夸张语   【翻译】  ...
  • ·《一滩复一滩,三百六十滩》--  “一滩复一滩,三百六十滩”出自清朝诗人黄景仁的作品《新安滩·一滩复一滩》,其古诗全文如下:   一滩复一滩,三百六十滩。   一滩高十丈,新安在天上。   【注释】   新安滩:位于安徽新安(今歙县),在浙江富春江的上游,江流自浙江桐庐到安徽新安段,又名新安江。上下游落差极大,所以江中多滩   复:又   三百六十滩:非实数。与“高十丈”一样,都是夸张语   【翻译】  ...
  • ·《傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清》--  “傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里”出自元朝诗人党怀英的作品《月上海棠·傲霜枝袅团珠蕾》,其古诗全文如下:   傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里。   断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。家何处,落日西山紫翠。   【注释】
  • ·《断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无》--  “断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。家何处,落日西山紫翠”出自元朝诗人党怀英的作品《月上海棠·傲霜枝袅团珠蕾》,其古诗全文如下:   傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里。   断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。家何处,落日西山紫翠。   【注释】   ...
  • ·《云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百》--  “云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关”出自元朝诗人邓千江的作品《望海潮·云雷天堑》,其古诗全文如下:   云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头,晓月依旧玉弓弯。   看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按云鬟...
  • ·《看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉》--  “看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安”出自元朝诗人邓千江的作品《望海潮·云雷天堑》,其古诗全文如下:   云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头,晓月依旧玉弓弯。   看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按...
  • ·《人生只合梁园住。快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡》--  “人生只合梁园住。快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡雨”出自元朝诗人冯子振的作品《鹦鹉曲·人生只合梁园住》,其古诗全文如下:   人生只合梁园住。快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡雨。   说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处。   【注释】   ①夷门:战国魏都大梁(今河南开封)的东城门,后遂成为开封城的别称。   ②梁...
  • ·《说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处》--  “说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处”出自元朝诗人冯子振的作品《鹦鹉曲·人生只合梁园住》,其古诗全文如下:   人生只合梁园住。快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡雨。   说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处。   【注释】   ①夷门:战国魏都大梁(今河南开封)的东城门,后遂成为开封城的别称。   ②梁园:西...
  • ·《都门花月蹉跎住。恰做了白发伧父。酒微醒曲榭回廊,忘却天街酥雨》--  “都门花月蹉跎住。恰做了白发伧父。酒微醒曲榭回廊,忘却天街酥雨”出自元朝诗人冯子振的作品《鹦鹉曲·都门花月蹉跎住》,其古诗全文如下:   都门花月蹉跎住。恰做了白发伧父。酒微醒曲榭回廊,忘却天街酥雨。   晓钟残红被留温,又逐马蹄声去。恨无题亭影楼心,画不就愁城惨处。   【注释】   ⑴鹦鹉曲:原名“黑漆弩”,因白贲所作的起句是“侬家鹦鹉洲边住...
  • ·《晓钟残红被留温,又逐马蹄声去。恨无题亭影楼心,画不就愁城惨处》--  “晓钟残红被留温,又逐马蹄声去。恨无题亭影楼心,画不就愁城惨处”出自元朝诗人冯子振的作品《鹦鹉曲·都门花月蹉跎住》,其古诗全文如下:   都门花月蹉跎住。恰做了白发伧父。酒微醒曲榭回廊,忘却天街酥雨。   晓钟残红被留温,又逐马蹄声去。恨无题亭影楼心,画不就愁城惨处。   【注释】   ⑴鹦鹉曲:原名“黑漆弩”,因白贲所作的起句是“侬家鹦鹉洲边住&r...
  • ·《上楚山高处,回望襄州。兴废事,古今愁。草封诸葛庙,烟锁仲宣楼》--  “上楚山高处,回望襄州。兴废事,古今愁。草封诸葛庙,烟锁仲宣楼。英雄骨,繁华梦,几荒邱”出自元朝诗人高宪的作品《三奠子·上楚山高处》,其古诗全文如下:   上楚山高处,回望襄州。兴废事,古今愁。草封诸葛庙,烟锁仲宣楼。英雄骨,繁华梦,几荒邱。   雁横别浦,鸥戏芳洲。花又老,水空流。着人何处在,倦客若为留。习池饮,庞陂钓,鹿门游。   【注释】   ①襄州:东汉时为襄阳郡,西魏时置...
  • ·《傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清》--  “傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里”出自元朝诗人党怀英的作品《月上海棠·傲霜枝袅团珠蕾》,其古诗全文如下:   傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里。   断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。家何处,落日西山紫翠。   【注释】