帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更

  “帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更”出自唐朝诗人孙光宪的作品《定西番·帝子枕前秋夜》,其古诗全文如下:
  帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更
  何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横
  【注释】
  ①帝子:天女或神女称帝子,一说本指娥皇、女英;帝王之女的通称;这里指赴西番和亲的公主。《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。”朱熹集注:“帝子,谓湘夫人,尧之次女女英,舜次妃也。”此处帝子疑当指汉代乌孙公主。汉元封中,乌孙王昆莫遣使求婚,武帝饰江都王建之女细君为公主而嫁之,世称乌孙公主。昆莫年老,言语不通,公主悲郁,自作歌以写优,曰:“吾家嫁我兮天一方,远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮毡为墙,以肉为食兮酪为浆,常思汉土兮心内伤,愿为黄鹄兮还故乡。”
  ②幄:篷帐、帐幕。霜幄:沾满霜露的帐篷,一说指雪白的帐子。
  ③月华:月光。
  ④戍楼:边防驻军的了望楼。一说戍所的城楼。
  ⑤汉关:汉代的边关,亦泛指边关。一说汉人在边境设的关塞。
  【翻译】
  凄清的秋夜,和亲的公主躺在枕头上,帐幕上凝结着寒冷的秋霜,三更的明月洒下皎洁的月光。不知何处的戍楼上有人在寒夜里吹起横笛www.slkj.org,忧伤的笛声将她从残梦中惊醒。遥想中原故国已远在万里之外,她不禁珠泪纵横。
  【赏析】
  这首词表面抒写边塞女子乡心枨触之怀,实际写的是戍边战士那种透骨思乡之愁。此词上阕写景,但景中含情,通过描摹寂静、萧瑟的秋夜景致,渲染清冷、凄迷的环境氛围。词的开头,作者并没有急于把镜头带到边塞的戍楼跟前,而是带到了皇宫之中、帝子的枕前,就意味迥然了。从“帝子枕前”四句来看,指出了时令的变换。秋天的深夜,到了月光最明亮的三更时分,也就是一天中最寒冷的时刻。这时候,即便是那些生活在皇宫的帝子们枕前,也会感到霜幄之冷的。从结构上讲,这是词的前片;但从意义上看,这只不过是一个铺垫。作者的用意并不在描写皇宫之冷暖,而是让它为后边的边塞戍笛等作垫笔的。因此,如果说生活在皇宫之中还有寒冷的话,那汉关之外、边塞之上的战士们则是寒彻心底了。
  下阕由景及情,借笛感发出乡关万里的愁绪。尤其是那戍楼里的寒笛,只要响上一声,就会惊断战士们那思乡的残梦;只要听上一曲,就会激起人们无限的乡愁,以致使人潸然泪下,泪流纵横。从艺术上看,前片只是从时令上让人感到了冷,是一般的冷的感受,较为浅直。而后片则是让人感到了那发自肺腑的乡愁之凄凉,就深婉得多了。这样以浅直做深婉的铺垫,以一般的感受衬托戍边战士在深秋时节有家不能归的思乡之愁,就使词的立意,边塞的乡愁之凄凉有甚于宫庭时令之寒冷,显得更加深刻而突出。征夫们思念自己的家乡和亲人,可是遥望汉关,相隔万里,这就使他们的思乡之苦更加铭心刻骨。特别最后一句“遥想汉关万里,泪纵横。”更是撼人心魄的点睛之笔,情感深沉厚重,意境雄浑悲凉;女主人公肝肠寸断,热泪纵横,情感的基调至此达到高潮。
  作品语言明净,情景交融,全词以冷清的秋夜景色烘托人物幽怨的心情,韵味悠长,表达出女子特定环境的凄苦感受,深情绵邈,意境苍茫。词中所吟咏的乡愁已超出女性化的情思,而被赋予悲凉沉雄的硬笔,更具男性化的力度,情味、意境与其他同是花间派的词迥别。

帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更相关信息

  • ·《人语静,香闺冷,红幕半垂清影。云雨态,蕙兰心,此情江海深》--  “人语静,香闺冷,红幕半垂清影。云雨态,蕙兰心,此情江海深”出自唐朝诗人孙光宪的作品《更漏子·听寒更》,其古诗全文如下:   听寒更,闻远雁,半夜萧娘深院。扃绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾。   人语静,香闺冷,红幕半垂清影。云雨态,蕙兰心,此情江海深。   【注释】   ⑴萧娘——泛指少女。据《南史·列传·梁宗室上》载:临川靖惠王萧宏,文帝第六子也。四年,武帝...
  • ·《听寒更,闻远雁,半夜萧娘深院。扃绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾》--  “听寒更,闻远雁,半夜萧娘深院。扃绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾”出自唐朝诗人孙光宪的作品《更漏子·听寒更》,其古诗全文如下:   听寒更,闻远雁,半夜萧娘深院。扃绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾。   人语静,香闺冷,红幕半垂清影。云雨态,蕙兰心,此情江海深。   【注释】   ⑴萧娘——泛指少女。据《南史·列传·梁宗室上》载:临川靖惠王萧宏,文帝第六子也。四年,武帝...
  • ·《玉英凋落尽,更何人识?野棠如织,只是教人添怨忆,怅望无极》--  “玉英凋落尽,更何人识?野棠如织,只是教人添怨忆,怅望无极”出自唐朝诗人孙光宪的作品《后庭花·石城依旧空江国》,其古诗全文如下:   石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得。   玉英凋落尽,更何人识?野棠如织,只是教人添怨忆,怅望无极。   【注释】   ⑴石城——石头城,亦称石首城。战国楚威王灭越,置金陵邑。汉建安十六年,孙权徙治秣陵,改名石头。吴时...
  • ·《石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得》--  “石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得”出自唐朝诗人孙光宪的作品《后庭花·石城依旧空江国》,其古诗全文如下:   石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得。   玉英凋落尽,更何人识?野棠如织,只是教人添怨忆,怅望无极。   【注释】   ⑴石城——石头城,亦称石首城。战国楚威王灭越,置金陵邑。汉建安十六年,孙权徙治秣陵,改名石头。吴时为...
  • ·《晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴》--  “晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴”出自唐朝诗人孙光宪的作品《后庭花·景阳钟动宫莺转》,其古诗全文如下:   景阳钟动宫莺转,露凉金殿。轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。   晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。   【注释】   ⑴“景阳钟”句:景阳钟声响了,宫内黄莺也叫了起来。景阳钟:宫内报时之钟。《南齐书·武穆...
  • ·《景阳钟动宫莺转,露凉金殿。轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪》--  “景阳钟动宫莺转,露凉金殿。轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪”出自唐朝诗人孙光宪的作品《后庭花·景阳钟动宫莺转》,其古诗全文如下:   景阳钟动宫莺转,露凉金殿。轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。   晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。   【注释】   ⑴“景阳钟”句:景阳钟声响了,宫内黄莺也叫了起来。景阳钟:宫内报时之钟。《南齐书·武穆裴皇...
  • ·《如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?锦帆风,烟际红,烧空,魂》--  “如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?锦帆风,烟际红,烧空,魂迷大业中”出自唐朝诗人孙光宪的作品《河传·太平天子》,其古诗全文如下:   太平天子,等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚绿波春水,长淮风不起。   如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?锦帆风,烟际红,烧空,魂迷大业中。   【注释】   ⑴太平天子——指隋炀帝。   ⑵疏河千里——据唐韩偓《开河记》载:&ld...
  • ·《太平天子,等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚绿波春水,长淮风不》--  “太平天子,等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚绿波春水,长淮风不起”出自唐朝诗人孙光宪的作品《河传·太平天子》,其古诗全文如下:   太平天子,等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚绿波春水,长淮风不起。   如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?锦帆风,烟际红,烧空,魂迷大业中。   【注释】   ⑴太平天子——指隋炀帝。   ⑵疏河千里——据唐韩偓《开河记》载:&ldqu...
  • ·《帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更》--  “帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更”出自唐朝诗人孙光宪的作品《定西番·帝子枕前秋夜》,其古诗全文如下:   帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更。   何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横。   【注释】   ①帝子:天女或神女称帝子,一说本指娥皇、女英;帝王之女的通称;这里指赴西番和亲的公主。《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮
  • ·《何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横》--  “何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横”出自唐朝诗人孙光宪的作品《定西番·帝子枕前秋夜》,其古诗全文如下:   帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更。   何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横。   【注释】   ①帝子:天女或神女称帝子,一说本指娥皇、女英;帝王之女的通称;这里指赴西番和亲的公主。《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚...
  • ·《如何,遣情情更多。永日水晶帘下,敛羞蛾》--  “如何,遣情情更多。永日水晶帘下,敛羞蛾”出自唐朝诗人孙光宪的作品《思帝乡·如何》,其古诗全文如下:   如何,遣情情更多。永日水晶帘下,敛羞蛾。   六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。   【注释】   ⑴如何:为何,为什么。   ⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。   ⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。   ⑷敛羞蛾:意...
  • ·《六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷》--  “六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷”出自唐朝诗人孙光宪的作品《思帝乡·如何》,其古诗全文如下:   如何,遣情情更多。永日水晶帘下,敛羞蛾。   六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。   【注释】   ⑴如何:为何,为什么。   ⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。   ⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。   ⑷...
  • ·《草草离亭鞍马,从远道此地分襟,燕宋秦吴千万里》--  “草草离亭鞍马,从远道此地分襟,燕宋秦吴千万里”出自唐朝诗人孙光宪的作品《上行杯·草草离亭鞍马》,其古诗全文如下:   草草离亭鞍马,从远道此地分襟,燕宋秦吴千万里。   无辞一醉。野棠开,江草湿。伫立,沾泣,征骑骎骎。   【注释】   ⑴草草——匆匆之意。   ⑵分襟——分别。   ⑶燕宋秦吴——春秋时国名,这里表示北东西南各方。燕,主...
  • ·《无辞一醉。野棠开,江草湿。伫立,沾泣,征骑骎骎》--  “无辞一醉。野棠开,江草湿。伫立,沾泣,征骑骎骎”出自唐朝诗人孙光宪的作品《上行杯·草草离亭鞍马》,其古诗全文如下:   草草离亭鞍马,从远道此地分襟,燕宋秦吴千万里。   无辞一醉。野棠开,江草湿。伫立,沾泣,征骑骎骎。   【注释】   ⑴草草——匆匆之意。   ⑵分襟——分别。   ⑶燕宋秦吴——春秋时国名,这里表示北东西南各方。燕,主...
  • ·《离桌逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共》--  “离桌逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共”出自唐朝诗人孙光宪的作品《上行杯·离桌逡巡欲动》,其古诗全文如下:   离桌逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共。   金船满捧,绮罗愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪。   【注释】   ⑴离桌:将离别的船。逡巡:迟疑不决,欲进不进的样子。贾谊《过秦论》上篇:“秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进。”   ⑵去住:离...
  • ·《金船满捧,绮罗愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪》--  “金船满捧,绮罗愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪”出自唐朝诗人孙光宪的作品《上行杯·离桌逡巡欲动》,其古诗全文如下:   离桌逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共。   金船满捧,绮罗愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪。   【注释】   ⑴离桌:将离别的船。逡巡:迟疑不决,欲进不进的样子。贾谊《过秦论》上篇:“秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进。”   ⑵去住:离...
  • ·《留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日》--  “留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日”出自唐朝诗人孙光宪的作品《谒金门·留不得》,其古诗全文如下:   留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日。   轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只。   【注释】   ⑴谒金门,唐教坊曲名,后用作词牌名。《词谱》以韦庄词为正体。仄韵,四十五字,上片二十一字,下片二十四字。上下片各四句,四仄韵...
  • ·《帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更》--  “帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更”出自唐朝诗人孙光宪的作品《定西番·帝子枕前秋夜》,其古诗全文如下:   帝子枕前秋夜,霜幄冷,月华明,正三更。   何处戍楼寒笛,梦残闻一声。遥想汉关万里,泪纵横。   【注释】   ①帝子:天女或神女称帝子,一说本指娥皇、女英;帝王之女的通称;这里指赴西番和亲的公主。《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮