莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天

  “莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天”出自唐朝诗人韦庄的作品《喜迁莺·街鼓动》,其古诗全文如下:
  街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷
  莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天
  【注释】
  ⑴禁城——皇城。古代与皇帝有关的处所常加“禁”字,如“禁中”(皇帝所居地)、“禁省”(与“禁中”同义)、“禁苑”(天子游猎之地)、“禁军”(保卫京都和天子的军队)、“禁闼”(天子居所之门)等。
  ⑵“天上”句——写从朝廷应试而归。天上:指朝廷。探人:疑作探春。《天宝遗事》:“都人士女,正月半,乘车跨马,于郊野之中,开探春之宴。”探春指应科举考试。
  ⑶“凤衔”句——凤鸟衔着金榜从云彩中出来,比喻天子授金榜。金榜:应试中第的名单。据《太平广记》载:崔绍病,梦到冥司,见金银铁三榜,金榜悉列将相名;其次银榜;州县小官,并是铁榜。唐郑谷《赠杨夔》诗:“看取年年金榜上,几人才气似扬雄。”
  ⑷“莺已迁”三句——莺已飞迁,龙已化成,一夜间满城车马。写中举之人的欢快情景。莺迁:比喻中举。《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。”其中无“莺”字,后《禽经》中有“莺鸣嘤嘤”之语,唐人省试亦有莺出谷诗,于是后人谓由困而亨、由卑而高为“莺迁”。元好问《与宗秀才》诗:“莺迁高树音容改。”龙化:也是比喻中举。《三秦记》:“江海鱼集龙门下,登者化龙,不登点额暴腮。”龙门,在山西河津县西北,陕西韩城东北,分跨黄河两岸。俗谓中举为“鲤鱼跳龙门”。
  ⑸簇——聚集。神仙——指美女。
  ⑹鹤冲天——比喻登科中举的人。
  【翻译】
  街头鼓声雷动,皇城缓缓而开,赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来,顿时金鼓之声大作,让人间平地响起了雷声。莺已飞迁www.slkj.org,龙已化成,一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上,争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
  【赏析】
  这首词写应试科举金榜题名时的热烈场面,表达词人取得功名后的内心喜悦和春风得意。场面热烈,龙舞凤翔,一派升平气象,实为粉饰现实之作。汤显祖评:“读《张道陵传》,每恨白日鬼话,便头痛欲睡。二词亦复类此。”而《栩庄漫记》则曰:“韦相此词所咏,虽涉神仙。究指及第而言,未得以鬼话目之。”其实,汤之谓“鬼话”,并非指“神仙”事。上片,“天上探人回”写从朝廷应试而归。“凤衔金榜出云来”比喻天子授金榜。
  下片,“莺已迁,龙已化,一夜满城车马”三句极写中举之人的欢快情景。“家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。”“神仙”指的是美丽的女子。这里写家家户户的小姐们争着看中举的士子们,心怀爱慕之情。从而衬托了中举士子年轻才俊的得意之情。“鹤冲天”为得道成仙之意,这里比喻登科中举的人。晋陶潜所著《搜神后记》卷一有云:“丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者,但不知名字耳。”后来,《喜迁莺》这一词牌又称《鹤冲天》。

莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天相关信息

  • ·《街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷》--  “街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷”出自唐朝诗人韦庄的作品《喜迁莺·街鼓动》,其古诗全文如下:   街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷。   莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。   【注释】   ⑴禁城——皇城。古代与皇帝有关的处所常加“禁”字,如“禁中”(皇帝所居地)、“...
  • ·《香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群,引见玉华君》--  “香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群,引见玉华君”出自唐朝诗人韦庄的作品《喜迁莺·人汹汹》,其古诗全文如下:   人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空。   香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群,引见玉华君。   【注释】   ⑴汹汹——人声鼎沸,声势盛大。   ⑵五更——天刚亮时,古代此刻朝君。   ⑶大罗天—&m...
  • ·《人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空》--  “人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空”出自唐朝诗人韦庄的作品《喜迁莺·人汹汹》,其古诗全文如下:   人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空。   香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。霓旌绛节一群群,引见玉华君。   【注释】   ⑴汹汹——人声鼎沸,声势盛大。   ⑵五更——天刚亮时,古代此刻朝君。   ⑶大罗天—&mda...
  • ·《来洞口,望烟分,刘阮不归春日昏》--  “来洞口,望烟分,刘阮不归春日昏”出自唐朝诗人韦庄的作品《天仙子·金似衣裳玉似身》,其古诗全文如下:   金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云,霞裙月帔一群群。   来洞口,望烟分,刘阮不归春日昏。   【注释】   ⑴“金似”句:金如所穿的衣裳色彩,玉像她的肤色一样光洁。   ⑵霞裙月帔:均为古时妇女服装。古时后妃、贵妇穿的帔肩,绣花卉,长及膝,色彩鲜艳。这里用霞、月...
  • ·《金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云,霞裙月帔一群群》--  “金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云,霞裙月帔一群群”出自唐朝诗人韦庄的作品《天仙子·金似衣裳玉似身》,其古诗全文如下:   金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云,霞裙月帔一群群。   来洞口,望烟分,刘阮不归春日昏。   【注释】   ⑴“金似”句:金如所穿的衣裳色彩,玉像她的肤色一样光洁。   ⑵霞裙月帔:均为古时妇女服装。古时后妃、贵妇穿的帔肩,绣花卉,长及膝,色彩鲜...
  • ·《一日日,恨重重,泪界莲腮两线红》--  “一日日,恨重重,泪界莲腮两线红”出自唐朝诗人韦庄的作品《天仙子·梦觉云屏依旧空》,其古诗全文如下:   梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊,玉郎薄幸去无踪。   一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。   【注释】   ⑴云屏——屏风,用云母镶饰的画屏。   ⑵玉郎——形容男子美貌,爱称。薄幸(xìng,原字为单人旁加幸)——负心、薄情。杜牧《遣怀...
  • ·《梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊,玉郎薄幸去无踪》--  “梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊,玉郎薄幸去无踪”出自唐朝诗人韦庄的作品《天仙子·梦觉云屏依旧空》,其古诗全文如下:   梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊,玉郎薄幸去无踪。   一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。   【注释】   ⑴云屏——屏风,用云母镶饰的画屏。   ⑵玉郎——形容男子美貌,爱称。薄幸(xìng,原字为单人旁加幸)——负心、...
  • ·《怅望前回梦里期,看花不语苦寻思,露桃花里小腰肢。眉眼细,鬓云》--  “怅望前回梦里期,看花不语苦寻思,露桃花里小腰肢。眉眼细,鬓云垂,唯有多情宋玉知”出自唐朝诗人韦庄的作品《天仙子·怅望前回梦里期》,其古诗全文如下:   怅望前回梦里期,看花不语苦寻思,露桃花里小腰肢。眉眼细,鬓云垂,唯有多情宋玉知。   【注释】   ⑴怅望——怅然想望。杜甫《咏怀古迹》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”期——...
  • ·《莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天》--  “莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天”出自唐朝诗人韦庄的作品《喜迁莺·街鼓动》,其古诗全文如下:   街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷。   莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。   【注释】   ⑴禁城——皇城。古代与皇帝有关的处所常加“禁”字,如“禁中”(皇帝所居地)、&
  • ·《云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹》--  “云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹”出自唐朝诗人韦庄的作品《思帝乡·云髻坠》,其古诗全文如下:   云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹。   翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知。   【注释】   ①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。   ②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作&ld...
  • ·《翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知》--  “翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知”出自唐朝诗人韦庄的作品《思帝乡·云髻坠》,其古诗全文如下:   云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹。   翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知。   【注释】   ①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。   ②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,...
  • ·《碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰》--  “碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰”出自唐朝诗人韦庄的作品《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》,其古诗全文如下:   碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰。   鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘。   【注释】   ⑴碧沼句——绿池红花,烟雨茫茫,一派寂静。沼:水池。芳:花朵。   ⑵兰桡——用木兰树所做的船桨,这里借代华美的船,以部分代整体。  ...
  • ·《鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘》--  “鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘”出自唐朝诗人韦庄的作品《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》,其古诗全文如下:   碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰。   鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘。   【注释】   ⑴碧沼句——绿池红花,烟雨茫茫,一派寂静。沼:水池。芳:花朵。   ⑵兰桡——用木兰树所做的船桨,这里借代华美的船,以部分代整体。   ⑶交带&...
  • ·《芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断》--  “芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断”出自唐朝诗人韦庄的作品《上行杯·芳草灞陵春岸》,其古诗全文如下:   芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断。   今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。   【注释】   ⑴灞陵——或作霸陵,在陕西长安东郊,为汉文帝的陵墓,附近有霸桥,汉唐人送客远行,常在此处折柳道别。班固《西都赋》:&ld...
  • ·《今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满》--  “今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满”出自唐朝诗人韦庄的作品《上行杯·芳草灞陵春岸》,其古诗全文如下:   芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断。   今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。   【注释】   ⑴灞陵——或作霸陵,在陕西长安东郊,为汉文帝的陵墓,附近有霸桥,汉唐人送客远行,常在此处折柳道别。班固《西都赋》:&ld...
  • ·《四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉》--  “四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·四月十七》,其古诗全文如下:   四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。   不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。   【注释】   ⑴女冠子:词牌名。   ⑵佯低面:假装着低下脸。   ⑶敛眉:皱眉头。   ⑷魂已断:即“魂销”。江淹《别赋》云:“黯...
  • ·《不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知》--  “不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·四月十七》,其古诗全文如下:   四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。   不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。   【注释】   ⑴女冠子:词牌名。   ⑵佯低面:假装着低下脸。   ⑶敛眉:皱眉头。   ⑷魂已断:即“魂销”。江淹《别赋》云:“黯然销魂者,唯...
  • ·《莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天》--  “莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天”出自唐朝诗人韦庄的作品《喜迁莺·街鼓动》,其古诗全文如下:   街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷。   莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。   【注释】   ⑴禁城——皇城。古代与皇帝有关的处所常加“禁”字,如“禁中”(皇帝所居地)、&