暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞

  “暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞”出自唐朝诗人韦庄的作品《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》,其古诗全文如下:
  惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家
  暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞
  【注释】
  ①惆怅:失意伤感。
  ②背:暗,即灯光暗淡。
  ③谢娘:唐代有名的妓女,本名谢秋娘,唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人的居处。
  ④簇朝霞:被灿烂的朝霞所笼罩。
  【翻译】
  梦醒了还留着梦中的惆怅,看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上,也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁www.slkj.org,情人的家啊。我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体,是一枝春雪中凝冻的洁白梅花,她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。
  【赏析】
  这是一首“寄兴深微”的艳词。
  上片写眼中所见的景象,是在梦醒后睡眼惺忪时见到的。它给人一种迷离恍惚、依稀隐约的审美感受。是现实中的生活,也是幻想中的追求;像是别有寄托,又像是纯粹抒情。词的上片,情景交融,浮现在人们眼前的画面是:一座高高的小楼,有个蒙着碧纱的小窗,反射出照在壁上的一线灯光,笼罩在朦胧的月色中。一个惆怅自怜的青年,正凝望着那反射出灯光的窗口,原来这就是绝代佳人“谢娘”的住房。“谢娘”,在韦庄的诗词中常用来指意中人,不过这首词中的“谢娘”,完全是词人心造的幻影,并不是现实生活中的某个佳人。只是词中抒情主人公看到那碧纱窗下,孤灯荧荧,便驰骋着丰富的想象,幻想出一个背灯斜坐、含情脉脉的深闺丽人来,反映了词人一种朦胧的理想和追求。寄托在若有若无之间,情趣在若隐若显之际。
  乍看起来,似乎只是寻常的艳语;细味之后,又觉得语言之外,还有一些值得咀嚼的东西。与词人同时期的张泌也有一首《浣溪沙》,跟这首词的意境很相似。词云:“独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。 云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。”画面同样出现了楼和月,人和灯,梦和花,皆景中含情,深得风人之旨。然而一个是对往事的回忆,一个是对未来的追求;一个是写曾经热恋过的对象,一个是写素未谋面的佳人;一个把重温旧好,寄托在梦魂的访问,一个是把朦胧的追求,付诸驰骋的想象。两相对照,张词写的只是爱情的纠葛,别离的愁绪;而韦词却在男女之外,别有兴寄,更加耐人寻味,更加富有深意。
  下片抒情主人公继续展开想象的翅膀,对背灯坐在碧纱窗下的美人进行浪漫主义的描绘。把花的精神赋予美人,把美人的“玉容”写成花,使花成为美人的倩影,美人成为花的化身。一支生花的妙笔,出神入化,为花锡宠,为人争春,在艳语之中,寓比兴之意,确是大家笔墨。“一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞”,可见他理想中的美人,容貌像雪一样的洁白,梅一样的疏淡。衣裳像雾一般的飘逸,霞一般的鲜艳。词人把自己朦胧中的追求,写得如此高洁,如此淡雅,使人自然联想到“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的爱国诗人屈原的自画像,其言外自有寄托,自有高致,绝不同于寻常的艳词。张炎说得好:“簸弄风月,陶写性情,词婉于诗”(《词源》)。读者若试拿韦庄这首词的下片,跟李白的“云想衣裳花想容”、“一枝被艳露凝香”(《清平调》),白居易的“芙蓉如面柳如眉”、“梨花一枝春带雨”(《长恨歌》),对照来看,既可以发现它们之间的继承关系,又可以寻绎出它们之间的“新变”轨迹。
  太白和乐天是以花柳来喻其貌,用“朝露凝香”和“梨花带雨”传其神,自然是千秋妙笔。然其意止于“以形写神”,“以景传情”,把杨妃的“天生丽质”形容得形神俱肖而已。至于韦词所描写的那个美人,则是雪里梅花,具有冰清玉洁的高尚情操;霞中仙子,具有超凡绝俗的潇洒风韵,象外有象,景外有景,作为物化于作品中的艺术形象,具有极大的启发性和诱发力,既能给人们以真实的感知,又能给人们以丰富的联想。以朦胧的美,含无穷的趣,正是它的艺术生命和灵魂之所在。月下观景,雨中看山,雾里赏花,隔帘望美人,往往能够引起人们更好的审美情趣,其奥秘就在于它以有限表无限,以实境带虚境,以朦胧代显露,能使人以丰富的想象补充具体的情景,从而取得了“韵外之致”、“味外之旨”的艺术效果。这也就是韦庄这首词所追求的审美趣味,所发出的艺术光辉。

暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞相关信息

  • ·《惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家》--  “惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家”出自唐朝诗人韦庄的作品《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》,其古诗全文如下:   惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。   暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。   【注释】   ①惆怅:失意伤感。   ②背:暗,即灯光暗淡。   ③谢娘:唐代有名的妓女,本名谢秋娘,唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人的居...
  • ·《此夜有情谁不极,隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红》--  “此夜有情谁不极,隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红”出自唐朝诗人韦庄的作品《浣溪沙·欲上秋千四体慵》,其古诗全文如下:   欲上秋千四体慵,拟教人送又心忪,画堂帘幕月明风。   此夜有情谁不极,隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红。   【注释】   ⑴秋千——游戏之一种,以彩绳系索悬于架上,女子坐板用手推送于空处,来回荡摇。据《古今艺术图》载,秋千本山戎之戏,齐桓公...
  • ·《欲上秋千四体慵,拟教人送又心忪,画堂帘幕月明风》--  “欲上秋千四体慵,拟教人送又心忪,画堂帘幕月明风”出自唐朝诗人韦庄的作品《浣溪沙·欲上秋千四体慵》,其古诗全文如下:   欲上秋千四体慵,拟教人送又心忪,画堂帘幕月明风。   此夜有情谁不极,隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红。   【注释】   ⑴秋千——游戏之一种,以彩绳系索悬于架上,女子坐板用手推送于空处,来回荡摇。据《古今艺术图》载,秋千本山戎之戏,齐桓公...
  • ·《空林有雪相待,野路无人自还》--  “空林有雪相待,野路无人自还”出自唐朝诗人李煜的作品《开元乐·心事数茎白发》,其古诗全文如下:   心事数茎白发,生涯一片青山。   空林有雪相待,野路无人自还。   【注释】   ①这首词作者题署不一,《全唐五代词》依邵长光辑录《南唐二主词》稿本列入李煜词,唐圭璋《南唐二主词汇笺》依此说。   ②数:清刻本《诗人玉屑》中作“千”。茎(jīng):量词。用于长条...
  • ·《心事数茎白发,生涯一片青山》--  “心事数茎白发,生涯一片青山”出自唐朝诗人李煜的作品《开元乐·心事数茎白发》,其古诗全文如下:   心事数茎白发,生涯一片青山。   空林有雪相待,野路无人自还。   【注释】   ①这首词作者题署不一,《全唐五代词》依邵长光辑录《南唐二主词》稿本列入李煜词,唐圭璋《南唐二主词汇笺》依此说。   ②数:清刻本《诗人玉屑》中作“千”。茎(jīng):量词。用于长条...
  • ·《玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月》--  “玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月和花,大教长少年”出自唐朝诗人李煜的作品《后庭花破子·玉树后庭前》,其古诗全文如下:   玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月和花,大教长少年。   【注释】   ①此词作者有异议。从沈雄《古今词话》“词辨”云:“《后庭花破子》,李后主、冯延巳相率为之”,为李煜中...
  • ·《多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头》--  “多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头”出自唐朝诗人李煜的作品《柳枝词·风情渐老见春羞》,其古诗全文如下:   风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。   多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。   【注释】   ①风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句:“便纵有千种风情,更与何人说。”羞:羞愧。   ②芳:《全唐诗》等本有作&...
  • ·《风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游》--  “风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游”出自唐朝诗人李煜的作品《柳枝词·风情渐老见春羞》,其古诗全文如下:   风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。   多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。   【注释】   ①风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句:“便纵有千种风情,更与何人说。”羞:羞愧。   ②芳:《全唐诗》等本有作&...
  • ·《暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞》--  “暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞”出自唐朝诗人韦庄的作品《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》,其古诗全文如下:   惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。   暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。   【注释】   ①惆怅:失意伤感。   ②背:暗,即灯光暗淡。   ③谢娘:唐代有名的妓女,本名谢秋娘,唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人
  • ·《春欲暮,满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣》--  “春欲暮,满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣”出自唐朝诗人韦庄的作品《归国遥·春欲暮》,其古诗全文如下:   春欲暮,满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣。   南望去程何许,问花花不语。早晚得同归去,恨无双翠羽。   【注释】   ⑴红带雨——落花夹杂着雨点。   ⑵鹦鹉——供玩赏的鸟,羽毛美丽,有白、赤、黄、绿等色,舌肉质而柔软,气管部...
  • ·《南望去程何许,问花花不语。早晚得同归去,恨无双翠羽》--  “南望去程何许,问花花不语。早晚得同归去,恨无双翠羽”出自唐朝诗人韦庄的作品《归国遥·春欲暮》,其古诗全文如下:   春欲暮,满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣。   南望去程何许,问花花不语。早晚得同归去,恨无双翠羽。   【注释】   ⑴红带雨——落花夹杂着雨点。   ⑵鹦鹉——供玩赏的鸟,羽毛美丽,有白、赤、黄、绿等色,舌肉质而柔软,气管...
  • ·《金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉》--  “金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉”出自唐朝诗人韦庄的作品《归国遥·金翡翠》,其古诗全文如下:   金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉。   别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦。   【注释】   ⑴金翡翠:此指神话中的青鸟,古诗词中常代指传信的使者。   ⑵罨画:彩色画。桥边:一作“边桥”。   ⑶罗幕:质地轻柔的丝织帏幕...
  • ·《别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦》--  “别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦”出自唐朝诗人韦庄的作品《归国遥·金翡翠》,其古诗全文如下:   金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉。   别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦。   【注释】   ⑴金翡翠:此指神话中的青鸟,古诗词中常代指传信的使者。   ⑵罨画:彩色画。桥边:一作“边桥”。   ⑶罗幕:质地轻柔的丝织帏...
  • ·《春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆,柳丝金缕断》--  “春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆,柳丝金缕断”出自唐朝诗人韦庄的作品《归国遥·春欲晚》,其古诗全文如下:   春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆,柳丝金缕断。   睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。   【注释】   ⑴谢家池馆——即谢娘家之意,这里是指妓女家。据《唐音癸签》载,李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后...
  • ·《睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕》--  “睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕”出自唐朝诗人韦庄的作品《归国遥·春欲晚》,其古诗全文如下:   春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆,柳丝金缕断。   睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。   【注释】   ⑴谢家池馆——即谢娘家之意,这里是指妓女家。据《唐音癸签》载,李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕...
  • ·《绿槐阴裹黄莺语,深院无有春昼午。画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一》--  “绿槐阴裹黄莺语,深院无有春昼午。画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷”出自唐朝诗人韦庄的作品《应天长·绿槐阴里黄莺语》,其古诗全文如下:   绿槐阴裹黄莺语,深院无有春昼午。画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。   碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,断肠君信否。   【注释】   ①春昼午:春季白天正午的时候。   ②金凤舞:指画帘上绘的金凤凰,经风吹动,宛如起舞。   ③香...
  • ·《碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,断肠君信否》--  “碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,断肠君信否”出自唐朝诗人韦庄的作品《应天长·绿槐阴里黄莺语》,其古诗全文如下:   绿槐阴裹黄莺语,深院无有春昼午。画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。   碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,断肠君信否。   【注释】   ①春昼午:春季白天正午的时候。   ②金凤舞:指画帘上绘的金凤凰,经风吹动,宛如起舞。   ③香一炷:指一...
  • ·《暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞》--  “暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞”出自唐朝诗人韦庄的作品《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》,其古诗全文如下:   惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。   暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。   【注释】   ①惆怅:失意伤感。   ②背:暗,即灯光暗淡。   ③谢娘:唐代有名的妓女,本名谢秋娘,唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人