往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋

  “往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千”出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙·灯火雨中船》,其古诗全文如下:
  灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年
  往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千
  【注释】
  ①浪淘沙:词牌名
  ②绵绵:连绵不断的样子。
  ③离亭:道旁供人歇息的亭子。
  ④鸥(ōu)盟(méng):与鸥为盟,指隐居江湖。
  ⑤潸(shān)然:流泪的样子。
  ⑥凌(líng)波:喻美人步履的飘逸。
  ⑦香断:指所恋亡故。
  ⑧绿苔(tái)钱,即青苔。
  【翻译】
  灯火照亮雨中的船,客居他乡、愁思绵绵。离亭春草才绿不久,今又笼罩着秋烟。似乎与悠闲的鸥鹭旧盟未断,来来去去、年复一年。思往事泪水潸然www.slkj.org,不要再经过西园。凌波微步的佳人魂已断,只剩下点点绿苔钱。燕子不知道春事已改,不时伫立在秋千。
  【赏析】
  “灯火雨中船”一句先带进词人身处的独特环境中:雨中灯火明灭的小船里,坐着因客居他乡而思绪万千的主人公;船外岸上,那春草掩映着的离亭,由于雨丝的笼罩,仿佛是处在了一重秋烟里。天空中飞着的轻盈展翅的鸥鹭,似乎是与主人公订下山盟海誓的故人,年年总能相遇。然而这一切带给主人公的,决不是旅行的欢愉。
  “往事一潸然”一句把词境陡然一转,蓦然发现,原来词人上片末所写的与轻鸱“盟未了”,只不过是要曲折反衬自身当年的实际之“盟”,终究不如今日眼前这与鸥鸟相结的无意之“盟”这般久远,一切都已成“往事”,都无法重现了。即便像词末所写的燕子闲立秋千的情形,也只能使词人心生春事已改的无限痛楚。
  词的上片,写男方年年为客,年年相思。词的下片,写所思之人,早已魂消香断,只有一点点遗香,还在小径秋千之上。整首词没有具体描写旧情的细节,却时时以一种侧面渲染的形式感受到其久长的冲击力。

往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋相关信息

  • ·《灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年》--  “灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年”出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙·灯火雨中船》,其古诗全文如下:   灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年。   往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千。   【注释】   ①浪淘沙:词牌名。   ②绵绵:连绵不断的样子。   ③离亭:道旁供人歇息的...
  • ·《吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖。歌边拌取,醉》--  “吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖。歌边拌取,醉魂和梦,化作梅边瘦”出自宋朝诗人吴文英的作品《青玉案·新腔一唱双金斗》,其古诗全文如下:   新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏。   吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖。歌边拌取,醉魂和梦,化作梅边瘦。   【注释】   ⑴青玉案:词牌名。汉张...
  • ·《新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜》--  “新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏”出自宋朝诗人吴文英的作品《青玉案·新腔一唱双金斗》,其古诗全文如下:   新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏。   吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖。歌边拌取,醉魂和梦,化作梅边瘦。   【注释】   ⑴青玉案:词牌名。汉张...
  • ·《画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。忆别西池,红绡盛泪,肠断粉》--  “画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。忆别西池,红绡盛泪,肠断粉莲啼路”出自宋朝诗人吴文英的作品《夜行船·寓化度寺》,其古诗全文如下:   鸦带斜阳归远树。无人听、数声钟暮。日与愁长,心灰香断,月冷竹房扃户。   画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。忆别西池,红绡盛泪,肠断粉莲啼路。   【注释】   ⑴夜行船:词牌名。《太平乐府》、《中原音韵》俱注“双调&rdquo...
  • ·《鸦带斜阳归远树。无人听、数声钟暮。日与愁长,心灰香断,月冷竹》--  “鸦带斜阳归远树。无人听、数声钟暮。日与愁长,心灰香断,月冷竹房扃户”出自宋朝诗人吴文英的作品《夜行船·寓化度寺》,其古诗全文如下:   鸦带斜阳归远树。无人听、数声钟暮。日与愁长,心灰香断,月冷竹房扃户。   画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。忆别西池,红绡盛泪,肠断粉莲啼路。   【注释】   ⑴夜行船:词牌名。《太平乐府》、《中原音韵》俱注“双调&rdquo...
  • ·《彩鸾依旧乘云到,不负心期。清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞》--  “彩鸾依旧乘云到,不负心期。清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞”出自宋朝诗人吴文英的作品《采桑子·茜罗结就丁香颗》,其古诗全文如下:   茜罗结就丁香颗,颗颗相思。犹记年时。一曲春风酒一卮。   彩鸾依旧乘云到,不负心期。清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞。   【注释】   ⑴采桑子:唐教坊大曲有《杨下采桑》,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。此双调小令,殆就大曲中截...
  • ·《茜罗结就丁香颗,颗颗相思。犹记年时。一曲春风酒一卮》--  “茜罗结就丁香颗,颗颗相思。犹记年时。一曲春风酒一卮”出自宋朝诗人吴文英的作品《采桑子·茜罗结就丁香颗》,其古诗全文如下:   茜罗结就丁香颗,颗颗相思。犹记年时。一曲春风酒一卮。   彩鸾依旧乘云到,不负心期。清睡浓时。香趁银屏胡蝶飞。   【注释】   ⑴采桑子:唐教坊大曲有《杨下采桑》,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。此双调小令,殆就大曲中截...
  • ·《红消翠歇。叹霜簪练发。过眠年光,旧情尽别。泥深厌听啼鴂》--  “红消翠歇。叹霜簪练发。过眠年光,旧情尽别。泥深厌听啼鴂”出自宋朝诗人吴文英的作品《六丑·壬寅岁吴门元夕风雨》,其古诗全文如下:   渐新鹅映柳,茂苑锁、东风初掣。馆娃旧游,罗襦香未灭。玉夜花节。记向留连处,看街临晚,放小帘低揭。星河潋艳春云热。笑靥欹梅,仙衣舞缬。澄澄素娥宫阙。醉西楼十二,铜漏催彻。   红消翠歇。叹霜簪练发。过眠年光,旧情尽别。泥深厌听啼鴂...
  • ·《往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋》--  “往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千”出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙·灯火雨中船》,其古诗全文如下:   灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年。   往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千。   【注释】   ①浪淘沙:词牌名。   ②绵绵:连绵不断的样子。   ③离亭:道旁供人
  • ·《兰汤晚凉,鸾钗半妆,红巾腻雪初香。擘莲房赌双》--  “兰汤晚凉,鸾钗半妆,红巾腻雪初香。擘莲房赌双”出自宋朝诗人李彭老的作品《四字令·兰汤晚凉》,其古诗全文如下:   兰汤晚凉,鸾钗半妆,红巾腻雪初香。擘莲房赌双。   罗纨素珰,冰壶露床,月移花影西厢。数流萤过墙。   【注释】   ①兰汤:有香味的热水。屈原《九歌》:“浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。”   ②腻雪:指女子如雪的肌肤   ③擘莲房赌双:分开莲蓬,看看莲...
  • ·《罗纨素珰,冰壶露床,月移花影西厢。数流萤过墙》--  “罗纨素珰,冰壶露床,月移花影西厢。数流萤过墙”出自宋朝诗人李彭老的作品《四字令·兰汤晚凉》,其古诗全文如下:   兰汤晚凉,鸾钗半妆,红巾腻雪初香。擘莲房赌双。   罗纨素珰,冰壶露床,月移花影西厢。数流萤过墙。   【注释】   ①兰汤:有香味的热水。屈原《九歌》:“浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。”   ②腻雪:指女子如雪的肌肤   ③擘莲房赌双:分开莲蓬,看看莲...
  • ·《杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院》--  “杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院”出自宋朝诗人李彭老的作品《祝英台近·杏花初》,其古诗全文如下:   杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。   忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴。几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断。   【注释】   ①帘影飞梭:时光在帘子上飞快消逝。   ②...
  • ·《旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串》--  “旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串”出自宋朝诗人李彭老的作品《祝英台近·杏花初》,其古诗全文如下:   杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。   忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴。几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断。   【注释】   ①帘影飞梭:时光在帘子上飞快消逝。   ②合欢扇:...
  • ·《忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴》--  “忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴”出自宋朝诗人李彭老的作品《祝英台近·杏花初》,其古诗全文如下:   杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。   忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴。几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断。   【注释】   ③刘郎:汉代的刘晨,因入天台山遇到...
  • ·《几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断》--  “几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断”出自宋朝诗人李彭老的作品《祝英台近·杏花初》,其古诗全文如下:   杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。   忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴。几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断。   【注释】   ③刘郎:汉代的刘晨,因入天台山遇到仙人。这里作者...
  • ·《吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。渔烟鸥雨,燕》--  “吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。渔烟鸥雨,燕昏莺晓,总入昭华谱”出自宋朝诗人李莱老的作品《青玉案·题草窗词卷》,其古诗全文如下:   吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。渔烟鸥雨,燕昏莺晓,总入昭华谱。   红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋。   【注释】   [1]红衣妆靓凉生渚:凉爽的小...
  • ·《红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾》--  “红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋”出自宋朝诗人李莱老的作品《青玉案·题草窗词卷》,其古诗全文如下:   吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。渔烟鸥雨,燕昏莺晓,总入昭华谱。   红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋。   【注释】   [1]红衣妆靓凉生渚:凉爽的小...
  • ·《往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋》--  “往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千”出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙·灯火雨中船》,其古诗全文如下:   灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年。   往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千。   【注释】   ①浪淘沙:词牌名。   ②绵绵:连绵不断的样子。   ③离亭:道旁供人