独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星

独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星

　　“独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·红蓼花繁》,其古诗全文如下：
　　红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡梦江清。独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。
　　时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。江风静，日高未起，枕上酒微醒。
　　【注释】
　　⑴满庭芳：词牌名。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。又有“满庭霜”“锁阳台”等别名。
　　⑵红蓼（liǎo）：草名。蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。唐杜牧《歙州卢中丞见惠名酝》诗：“犹念悲秋更分赐，夹溪红蓼映风蒲。”
　　⑶玉露初零：白露开始下降。玉露，指秋露。二十四节气中的“白露”在农历初秋上旬，此指“白露”前后。
　　⑷霁天：晴朗的天空。唐宋之问《玩郡斋海榴》诗：“泽国韶气早，开帘延霁天。”
　　⑸楚江：楚境内的长江。唐李白《望天门山》诗：“ 天门 中断 楚 江开，碧水东流至北回。”
　　⑹烟渚：雾气笼罩的洲渚。 唐孟浩然《宿建德江》诗：“移舟泊烟渚，日暮客愁新。”沙汀：水边或水中的平沙地。南朝梁江淹《灵丘竹赋》：“郁春华于石岸，赩夏彩于沙汀。”
　　【翻译】
　　蓼花红艳繁簇，芦叶衰黄零乱，夜深了，白露刚刚降下来。秋高云淡，境界空阔，楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船，优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中，悬着细钩的丝线，慢慢地从水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牵动起来了。当小船行在水上的时候，不时地吹着横笛www.slkj.org，有清风明月相伴，已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧，世间的烦劳之事，虽有耳朵又何必去听？秋江风静，水波不兴，尽管太阳高高升起，我还躺在枕上，酒意刚醒。
　　【赏析】
　　词作上片写楚江垂钓，犹如一幅清江月夜独钓图。“红蓼花繁，黄芦叶乱”，写蓼花盛开，芦叶凋零，对仗工稳，色彩明丽。“夜深玉露初零”一句，点明季节和时间。作者选取了三种最能表现秋江夜色的典型景物，透过设色的明与暗，造境的野而幽，烘托出江边的凄清气氛。这是写地上所见。
　　接着再对秋夜江天作大笔的渲染。“霁天空阔，云淡楚江清”。秋高云淡，水天一色，境界阔大，虽其间有败芦残苇杂处其间（这正所以成其为秋景），却并不怎样令人感慨兴悲。开头五句全是写景，似乎完全不夹杂人的感情，但“一切景语皆情语”，秦观所作的这种景语，与他所要抒发的感情水乳交融，从而收到借景抒情的艺术效果。
　　“独桌孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀”转入情事的抒写。小艇、孤篷，又是独桌——船上只有自己一个人。这样景况应该说够寂寞了吧。可是这位独桌孤舟的人，却是悠哉悠哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。这里词人透过表达特定情境的“独”、“孤”、“小”和“悠悠”等字，把一件本是江中荡舟的极平常事，不仅写得曳生姿，而且充分表达出此刻他的生活情趣。
　　不知什么时候，他的“孤篷小艇”停了下来，接着道“金钩细，细纶慢卷，牵动一潭星”。他垂钓江中，悬着细钩的丝线，慢慢的从水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牵动起来了。“慢卷”，表明垂钓时的闲裕，与“悠悠过”绾合。而收卷钓丝后泛起水面涟漪，向外扩展，使一派水面上倒映的星光动荡不已，十分美妙。秦观《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》词里也有“微波澄不动，冷浸一天星”之句，写的是夜泊潇湘浦口，月高风定，秋水澄蓝，水不动，星亦不动，如浸水中，一片静景，与此词的丝纶垂钓，“牵动一潭星”的以动写静，各擅其妙，可谓善写水中星影者。上片有景物有情事，景物和情事的搭配，表现出泛江垂钓者的悠然自得情趣。

独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星相关信息

  • ·《红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡梦江清》--　　“红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡梦江清”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·红蓼花繁》,其古诗全文如下： 　　红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡梦江清。独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。 　　时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。江风静，日高未起，枕上酒微醒。 　　【注释】 ...
  • ·《晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋》--　　“晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋”出自宋朝诗人秦观的作品《长相思·铁瓮城高》,其古诗全文如下： 　　铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。 　　念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞...
  • ·《念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡》--　　“念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲”出自宋朝诗人秦观的作品《长相思·铁瓮城高》,其古诗全文如下： 　　铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。 　　念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于...
  • ·《绮陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟》--　　“绮陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟”出自宋朝诗人秦观的作品《长相思·铁瓮城高》,其古诗全文如下： 　　铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。 　　念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于...
  • ·《铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯》--　　“铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州”出自宋朝诗人秦观的作品《长相思·铁瓮城高》,其古诗全文如下： 　　铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头。记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。 　　念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于...
  • ·《未知安否，一向无消息。不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得》--　　“未知安否，一向无消息。不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得”出自宋朝诗人秦观的作品《促拍满路花·露颗添花色》,其古诗全文如下： 　　露颗添花色。月彩投窗隙。春思如中酒，恨无力。洞房咫尺，曾寄青鸾翼。云散无踪迹。罗帐薰残，梦回无处寻觅。 　　轻红腻白。步步熏兰泽。约腕金环重，宜装饰。未知安否，一向无消息。不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得。 　　【注释】 　　（8）熏（xūn...
  • ·《轻红腻白。步步熏兰泽。约腕金环重，宜装饰》--　　“轻红腻白。步步熏兰泽。约腕金环重，宜装饰”出自宋朝诗人秦观的作品《促拍满路花·露颗添花色》,其古诗全文如下： 　　露颗添花色。月彩投窗隙。春思如中酒，恨无力。洞房咫尺，曾寄青鸾翼。云散无踪迹。罗帐薰残，梦回无处寻觅。 　　轻红腻白。步步熏兰泽。约腕金环重，宜装饰。未知安否，一向无消息。不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得。 　　【注释】 　　（8）熏（xūn）：指点染香料。熏...
  • ·《洞房咫尺，曾寄青鸾翼。云散无踪迹。罗帐薰残，梦回无处寻觅》--　　“洞房咫尺，曾寄青鸾翼。云散无踪迹。罗帐薰残，梦回无处寻觅”出自宋朝诗人秦观的作品《促拍满路花·露颗添花色》,其古诗全文如下： 　　露颗添花色。月彩投窗隙。春思如中酒，恨无力。洞房咫尺，曾寄青鸾翼。云散无踪迹。罗帐薰残，梦回无处寻觅。 　　轻红腻白。步步熏兰泽。约腕金环重，宜装饰。未知安否，一向无消息。不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得。 　　【注释】 　　（1）促拍满...
  • ·《独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星》--　　“独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·红蓼花繁》,其古诗全文如下： 　　红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡梦江清。独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。 　　时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。江风静，日高未起，枕上酒微醒。 　　
  • ·《时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍》--　　“时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·红蓼花繁》,其古诗全文如下： 　　红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡梦江清。独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。 　　时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。江风静，日高未起，枕上酒微醒。 　　【注释】 　...
  • ·《饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。江风静，日高未起，枕上酒微醒》--　　“饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。江风静，日高未起，枕上酒微醒”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·红蓼花繁》,其古诗全文如下： 　　红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡梦江清。独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。 　　时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。江风静，日高未起，枕上酒微醒。 　　【...
  • ·《南来飞燕北归鸿。偶相逢。惨愁容。绿鬓朱颜，重见两衰翁。别后悠》--　　“南来飞燕北归鸿。偶相逢。惨愁容。绿鬓朱颜，重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·南来飞燕北归鸿》,其古诗全文如下： 　　南来飞燕北归鸿。偶相逢。惨愁容。绿鬓朱颜，重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。 　　小槽春酒滴珠红。莫匆匆。满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。 　　【注释】 　　⑴江城子：...
  • ·《小槽春酒滴珠红。莫匆匆。满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不》--　　“小槽春酒滴珠红。莫匆匆。满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·南来飞燕北归鸿》,其古诗全文如下： 　　南来飞燕北归鸿。偶相逢。惨愁容。绿鬓朱颜，重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。 　　小槽春酒滴珠红。莫匆匆。满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。 　　【注释】 　　⑴江城...
  • ·《一向沉吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。惯纵得软顽，见底》--　　“一向沉吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。惯纵得软顽，见底心先有”出自宋朝诗人秦观的作品《满园花·一向沉吟久》,其古诗全文如下： 　　一向沉吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。惯纵得软顽，见底心先有。行待痴心守。甚捻着脉子，倒把人来僝僽。 　　近日来、非常罗皂丑。佛也须眉皱。怎掩得众人口，待收了孛罗。罢了从来斗。从今后。休道共我，梦见也、不能得句。 ...
  • ·《行待痴心守。甚捻着脉子，倒把人来僝僽》--　　“行待痴心守。甚捻着脉子，倒把人来僝僽”出自宋朝诗人秦观的作品《满园花·一向沉吟久》,其古诗全文如下： 　　一向沉吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。惯纵得软顽，见底心先有。行待痴心守。甚捻着脉子，倒把人来僝僽。 　　近日来、非常罗皂丑。佛也须眉皱。怎掩得众人口，待收了孛罗。罢了从来斗。从今后。休道共我，梦见也、不能得句。 　　【注释】 　　①满园花：此为俚...
  • ·《近日来、非常罗皂丑。佛也须眉皱。怎掩得众人口，待收了孛罗。罢》--　　“近日来、非常罗皂丑。佛也须眉皱。怎掩得众人口，待收了孛罗。罢了从来斗”出自宋朝诗人秦观的作品《满园花·一向沉吟久》,其古诗全文如下： 　　一向沉吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。惯纵得软顽，见底心先有。行待痴心守。甚捻着脉子，倒把人来僝僽。 　　近日来、非常罗皂丑。佛也须眉皱。怎掩得众人口，待收了孛罗。罢了从来斗。从今后。休道共我，梦见也、不能得句...
  • ·《从今后。休道共我，梦见也、不能得句》--　　“从今后。休道共我，梦见也、不能得句”出自宋朝诗人秦观的作品《满园花·一向沉吟久》,其古诗全文如下： 　　一向沉吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。惯纵得软顽，见底心先有。行待痴心守。甚捻着脉子，倒把人来僝僽。 　　近日来、非常罗皂丑。佛也须眉皱。怎掩得众人口，待收了孛罗。罢了从来斗。从今后。休道共我，梦见也、不能得句。 　　【注释】 　　⑥惯纵：纵容、放任，...
  • ·《独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星》--　　“独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·红蓼花繁》,其古诗全文如下： 　　红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡梦江清。独桌孤蓬小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。 　　时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。江风静，日高未起，枕上酒微醒。