眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终全诗的意思

您的位置：首页 > 诗句大全 > 眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终的意思

眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终

　　“眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下：
　　小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。
　　近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终。
　　【注释】
　　⑹“近来”二句：意谓近来两人的关系起了波折，经常是你西我东，完全破坏了彼此间的欢乐情怀。诮（qiào）恼：忧愁烦恼。诮，通“ 悄 ”。情悰（cóng）：情怀，情绪。欧阳修《与王懿敏公书》：“岁月不觉又添一岁，目日益昏，听日益重，其情悰则又可知。”
　　⑺争似：怎么比得上。和鸣：《左传·庄公二十二年》：“初，懿氏卜妻敬仲。其妻占之，曰：‘吉。是谓“凤皇于飞，和鸣锵锵”。’”杨伯峻注：“此二语盖言其夫妻必能和好。”后以“和鸣”比喻夫妻和睦。
　　⑻敛翠啼红：皱眉流泪。敛翠，翠指翠眉，敛眉乃忧愁之状。啼红，红即红泪，指青年女子伤心时落下的泪。
　　⑼忡（chōng）忡：忧虑不安的样子。
　　⑽真个：真的。宅院：指姬妾。
　　⑾初终：始终。
　　【翻译】
　　小楼深巷全都纵情游冶过，身着罗琦、浓妆艳抹的歌妓甚多，其中能使人倾心的，正是虫娘。绘画难描绘她的高雅志趣，任何花朵都比不上她美好的容颜。多少次酒宴后的良宵都是和虫娘度过，永远都忘不了，那温暖的鸳鸯锦被，香浓的艳美枕头。仿佛这天上人间，只存在我和虫娘的真情了。
　　近来忽然分离东西，烦恼纠结伤情绪。纵然偷情幽会，总是短暂匆忙。怎么才能像夫妻那样鸾凤和睦、相偕到老，以免每次相会都叫你敛眉啼哭www.slkj.org、伤心忧愁。眼前只是暂时的疏远离别，有我们的山盟海誓在，更不必忧心忡忡。等到真的娶你为姬妾的那天，方才确信我们的爱情有始有终。
　　【赏析】
　　词的下片转写当前，以“近来”二字将词意的发展由往昔转到现实，“云雨忽西东”，说明他们的爱情出现了一些波折，由“诮恼损情悰”看来，波折更多的原因是因虫娘引起的，她又是抱怨，又是烦恼，完全破坏了从前那种欢乐的情怀。从与虫娘“偷期暗会，长是匆匆”的情形来推测，柳永困居京都，已失去经济来源，不可能千金买笑而歌舞场中挥霍了。因而与虫娘的聚会只能偷偷地进行，而且来去匆匆。由此使他希望与虫娘过一种鸾凤和鸣、白头偕老的正常夫妇生活，以结束相会时愁颜相对的难堪场面。
　　“争似和鸣偕老，免教敛翠啼红”。虫娘匆匆相会时“敛翠啼红”，暗示了他们爱情的不幸。这不幸完全是来自社会方面的原因，很可能是因娼家严禁虫娘与这位落魄词人的来往。在此情形下，词人提出了暂行办法和长远打算。暂行的办法是“眼前时、暂疏欢宴”，疏远一些，以避开各种外界压力。他劝慰虫虫不要忧心忡忡，请相信他的山盟海誓。长远的打算是使虫虫能“作真个宅院”，柳永是真正打算娶虫虫作“宅院”的。只有到了那时，才算是他们的爱情有始有终。至此，整个下片恰当地表达了词人内心复杂的情感，同时又达到了劝慰虫娘的目的。
　　从这首词可以看出，柳永是抱着一腔真挚的感情，把一位封建社会底层中被侮辱、被损害的歌妓虫娘当成了自己真诚爱慕的对象。虫娘是他落魄无聊的情形下与他相爱的，所以柳永决心一举成名后定来报答她的深情。整首词委婉曲折，真实地再现了柳永当时的心路历程。

上一句 1 2 3 下一句

近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红←上一句　返回目录　下一句→凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随

眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终相关信息

·《近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣》--　　“近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下：　　小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。　　近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，...

·《几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同》--　　“几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下：　　小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。　　近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前时...

·《小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅》--　　“小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下：　　小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。　　近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教...

·《恣幕天席地，陶陶尽醉太平，且乐唐虞景化。须信艳阳天，看未足、》--　　“恣幕天席地，陶陶尽醉太平，且乐唐虞景化。须信艳阳天，看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾，怎忍轻舍”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下：　　晓来天气浓淡，微雨轻洒。近清明，风絮巷陌，烟草池塘，尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开，弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉，手簇秋千架。戏采球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。占断五陵游，奏脆管、繁弦声和雅...

·《向名园深处，争泥画轮，竞羁宝马。取次罗列杯盘，就芳树、绿阴红》--　　“向名园深处，争泥画轮，竞羁宝马。取次罗列杯盘，就芳树、绿阴红影下”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下：　　晓来天气浓淡，微雨轻洒。近清明，风絮巷陌，烟草池塘，尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开，弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉，手簇秋千架。戏采球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。占断五陵游，奏脆管、繁弦声和雅。　　向名园深处，争泥画轮，竞...

·《戏采球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。占断五陵游，奏脆管》--　　“戏采球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。占断五陵游，奏脆管、繁弦声和雅”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下：　　晓来天气浓淡，微雨轻洒。近清明，风絮巷陌，烟草池塘，尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开，弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉，手簇秋千架。戏采球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。占断五陵游，奏脆管、繁弦声和雅。　　向名园深处，争泥...

·《晓来天气浓淡，微雨轻洒。近清明，风絮巷陌，烟草池塘，尽堪图画》--　　“晓来天气浓淡，微雨轻洒。近清明，风絮巷陌，烟草池塘，尽堪图画”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下：　　晓来天气浓淡，微雨轻洒。近清明，风絮巷陌，烟草池塘，尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开，弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉，手簇秋千架。戏采球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。占断五陵游，奏脆管、繁弦声和雅。　　向名园深处，争泥画轮，竞羁宝马...

·《暮云过了，秋光老尽，故人千里。竟日空凝睇》--　　“暮云过了，秋光老尽，故人千里。竟日空凝睇”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下：　　雨晴气爽，伫立江楼望处。澄明远水生光，重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径，隐隐渔村，向晚孤烟起。　　残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪，未饮先如醉。愁无际。暮云过了，秋光老尽，故人千里。竟日空凝睇。　　【注释】　　⑻向晚：临近晚上。孤烟：远处独起的炊烟。王维《使至塞...

·《眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终》--　　“眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下：　　小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。　　近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼

·《凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意》--　　“凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下：　　凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。　　而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。　　...

·《奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离》--　　“奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下：　　凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。　　而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。　　【注释】 ...

·《而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为》--　　“而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下：　　凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。　　而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。　　【注释】　　⑹...

·《也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时》--　　“也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下：　　凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。　　而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。　　【注释】　...

·《绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼》--　　“绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下：　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，...

·《风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归》--　　“风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下：　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重...

·《凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈》--　　“凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下：　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解...

·《待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴》--　　“待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下：　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。...