坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽

  “坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽”出自宋朝诗人柳永的作品《锦堂春·坠髻慵梳》,其古诗全文如下:
  坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安
  依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢更无端
  【注释】
  ⑴锦堂春:词牌名,《乐章集》注“林钟商”。双调一百字,上下片各十句、四平韵。
  ⑵坠髻:下垂的发髻。慵:懒。
  ⑶愁娥:愁眉。
  ⑷是事:事事,凡事。韩愈《戏题牡丹》:“长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。”阑珊:衰减;消沉。此指心情低落。
  ⑸新来:近来。李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》:“新来瘦,非干病酒,不是悲秋。”
  ⑹金缕衣宽:意谓身体消瘦了。金缕衣,缀以金丝的衣服。此泛指漂亮的衣妆。
  ⑺认得:知道。疏狂:狂放不羁的样子。此指狂放的人。刘禹锡《题窦员外新居》:“莫言堆案无余地,认得诗人在此间。”意下:心中。
  ⑻“向人”句:意谓若无其事的和别人说笑闲聊。诮(qiào):责怪。譬(pì)如闲:若无其事。董解元《西厢记诸宫调》卷三:“夫人可来积世,瞧破张生深意,使些儿譬似闲腌见识,着衫子袖儿淹泪。”
  ⑼整顿:整理。白居易《琵琶行》:“沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。”
  【翻译】
  坠乱的头发无心梳理,紧锁的愁眉懒得描画,心绪凌乱,事事不顺。近来觉得无比憔悴消瘦,身上的金缕衣也显得宽松了许多。知道如今你这个风流的浪子,心里对我已直是视若等闲。我应该整理好美丽的容颜,这样地轻易辜负青春年华,怎能安心?
  你又和从前一样过了相约的归期,既然这样,为何当初要骗我剪下一绺秀发相赠?等到什么时候你回来,我要把你紧紧关在家门外www.slkj.org;等到你想要和我欢爱时,我要紧缠鸳鸯绣被,不与你同床共枕;等到更鼓已深,我才慢慢地问你,今后还敢这样无赖失约吗。
  【赏析】
  这是一首闺怨词,主人公是一位对情人爱极又恨极的歌妓。词一开篇,“坠髻慵梳,愁蛾懒画”一组四字对偶句,直接表现这位妇女的精神状态,发髻已松散了,而她却“慵梳”;娥眉已经含愁不展了,而又“懒画”。司马迁在《 报任安书 》中说“士为知己者死,女为悦己者容”,女主人公没有心情梳妆打扮,似乎是与“悦己者”有关。“心绪是事阑珊”是对前面的一个总结,描述她心绪不佳,消沉倦怠,任何事情都无心去做了。这三句由外到内,女主人公的行为源于心绪不佳,从而揭示了女主人公的心理状态。凡事都打不起精神来做,不只梳妆打扮是如此。内里意兴阑珊,外则面容憔悴了,身体消瘦了。“金缕衣宽”,衣裳变得宽大了,便是身体瘦下去了的证据。古人每以衣带宽松表示身体消瘦,柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》词也有“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”之句。
  以上几句塑造了一个神情憔悴、心绪烦乱的女性形象,在写法上沿袭了唐五代以来对懒美人的类型化描写,与温庭筠笔下的“懒起画娥眉,弄妆梳洗迟”(《菩萨蛮·小山重叠金明灭》)很相似。但接下来的两句,就冲出了类型化的窠臼,成为“这一个”女子所独有的自白。“认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。”想来那轻狂的浪子一定又在外面若无其事地同别人调笑取乐,早把我丢在脑后了。女主人公之所以无心梳妆,消瘦憔悴,都是因为“疏狂”的他。“认得”表明她非常了解这个负心人风流轻狂的性情,也暗示了他如此这般也不是第一次了。用“这”字领出,有表意的功能,甚至起着强化的作用。这个“人”字是女子自呼口吻,用来表达女子怨恨的心情。至此,作者将抒情主人公思念怨恨的对象点明了,对方对自己的态度也已明了。
  市民妇女比较注重现实的个人利益,不愿听人摆布自己的命运。所以,词中的女子并不因这个“疏狂”的年青人,而长久地沉溺忧伤之中。她要进行抗争,甚至可以采取各种报复行动。“把芳容整顿”,这是她不甘向命运屈服的第一步。这句与开篇二句照应。由“芳容”一词可知,女主人公对自己的容貌还是很有自信的。“恁地轻孤,争忍心安”,这是上片词意的小结,预示着她将要发泄一腔不平的怨恨。至此,上片在女主人公决心振作起来的时候结束了,这也暗示了下片词意发展的线索。

坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽相关信息

  • ·《此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细》--  “此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细”出自宋朝诗人柳永的作品《醉蓬莱·渐亭皋叶下》,其古诗全文如下:   渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气。嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。   正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞。此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细。   【...
  • ·《正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞》--  “正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞”出自宋朝诗人柳永的作品《醉蓬莱·渐亭皋叶下》,其古诗全文如下:   渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气。嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。   正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞。此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细。   【...
  • ·《嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水》--  “嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水”出自宋朝诗人柳永的作品《醉蓬莱·渐亭皋叶下》,其古诗全文如下:   渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气。嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。   正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞。此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细。   【...
  • ·《渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气》--  “渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气”出自宋朝诗人柳永的作品《醉蓬莱·渐亭皋叶下》,其古诗全文如下:   渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气。嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。   正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞。此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细。   【注释】 ...
  • ·《想当年、空运筹决战,图王取霸无休。江山如画,云涛烟浪,翻输范》--  “想当年、空运筹决战,图王取霸无休。江山如画,云涛烟浪,翻输范蠡扁舟”出自宋朝诗人柳永的作品《双声子·晚天萧索》,其古诗全文如下:   晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰桌东游。三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。夫差旧国,香径没、徒有荒丘。繁华处,悄无睹,惟闻麋鹿呦呦。   想当年、空运筹决战,图王取霸无休。江山如画,云涛烟浪,翻输范蠡扁舟。验前经旧史,嗟漫载、当日风流。斜阳暮草...
  • ·《晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰桌东游。三吴风景,姑苏台榭,牢落暮》--  “晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰桌东游。三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收”出自宋朝诗人柳永的作品《双声子·晚天萧索》,其古诗全文如下:   晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰桌东游。三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。夫差旧国,香径没、徒有荒丘。繁华处,悄无睹,惟闻麋鹿呦呦。   想当年、空运筹决战,图王取霸无休。江山如画,云涛烟浪,翻输范蠡扁舟。验前经旧史,嗟漫载、当日风流。斜阳暮草茫...
  • ·《频耳畔低语。知多少、他日深盟,平生丹素。从今尽把凭鳞羽》--  “频耳畔低语。知多少、他日深盟,平生丹素。从今尽把凭鳞羽”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·离宴殷勤》,其古诗全文如下:   离宴殷勤,兰舟凝滞,看看送行南浦。情知道世上,难使皓月长圆,彩云镇聚。算人生、悲莫悲于轻别,最苦正欢娱,便分鸳侣。泪流琼脸,梨花一枝春带雨。   惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂,重携纤手,话别临行,犹自再三、问道君须去。频耳畔低语。知多少、他日深盟,...
  • ·《惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂,重携纤手,话别临行,犹自再三、》--  “惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂,重携纤手,话别临行,犹自再三、问道君须去”出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯·离宴殷勤》,其古诗全文如下:   离宴殷勤,兰舟凝滞,看看送行南浦。情知道世上,难使皓月长圆,彩云镇聚。算人生、悲莫悲于轻别,最苦正欢娱,便分鸳侣。泪流琼脸,梨花一枝春带雨。   惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂,重携纤手,话别临行,犹自再三、问道君须去。频耳畔低语。知多...
  • ·《坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽》--  “坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽”出自宋朝诗人柳永的作品《锦堂春·坠髻慵梳》,其古诗全文如下:   坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。   依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢更无端
  • ·《认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安》--  “认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安”出自宋朝诗人柳永的作品《锦堂春·坠髻慵梳》,其古诗全文如下:   坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。   依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢更...
  • ·《依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关》--  “依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关”出自宋朝诗人柳永的作品《锦堂春·坠髻慵梳》,其古诗全文如下:   坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。   依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢更无端...
  • ·《待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢》--  “待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢更无端”出自宋朝诗人柳永的作品《锦堂春·坠髻慵梳》,其古诗全文如下:   坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。   依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,...
  • ·《雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠》--  “雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:   雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。   残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。   【注释】   ⑴诉衷情近:词牌名,《乐章集》注“林钟...
  • ·《遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起》--  “遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:   雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。   残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。   【注释】   ⑴诉衷情近:词牌名,《乐章集》注“林钟商”。双调...
  • ·《残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际》--  “残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:   雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。   残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。   【注释】   ⑻向晚:临近晚上。孤烟:远处独起的炊烟。...
  • ·《暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇》--  “暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:   雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。   残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。   【注释】   ⑻向晚:临近晚上。孤烟:远处独起的炊烟。王维《使至塞...
  • ·《晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画》--  “晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下:   晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅。   向名园深处,争泥画轮,竞羁宝马...
  • ·《坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽》--  “坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽”出自宋朝诗人柳永的作品《锦堂春·坠髻慵梳》,其古诗全文如下:   坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。   依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢更无端