东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇

  “东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下:
  东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹妆点层台芳榭。运神功、丹青无价
  别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马
  【注释】
  1、东郊:京城东面的郊野。
  2、向晓:天将要亮的时候。
  3、星杓(biāo):指北斗星似杓柄的由玉衡、开阳、摇光三星所组成的那部分。
  4、亚:相对“冠”而言,指北斗星形似杓柄的三星居于其他四星之下,其他四星为冠,此三星即为亚,北斗星的此种排列形状是初春天将破晓时的排列形状。
  5、烟眼:烟雾笼罩着柳树刚吐出的鹅黄色嫩芽。眼,指柳树发芽之处的芽眼。
  6、花匀:本指女子往脸上均匀地搽抹胭脂,此处指称花朵有如女人匀脸一样。
  7、露脸:指花瓣上沾满了露水。露,早上的露水。
  8、层台芳榭(xiè):高大而美丽的台榭。榭,建筑在高台之上类似凉亭的敞屋。
  9、运神功:运用神奇的功力。神功,即“神工”,指大自然的创造力。
  10、丹青无价:指大自然创造出春天这幅无价的美丽图画。丹青,指图画,因为丹和青是中国古代绘画时常用的两种颜料,因而就把图画称之为丹青。无价,价值高昂到无法计算。
  11、别有:除此之外还有。
  12、尧(yáo)阶:尧本为中国古代最受人民爱戴的皇帝之名,此处指代柳永当时的宋代皇帝,尧阶即指宋代皇宫里朝堂的台阶。
  13、试:殿试,举子经过笔试考中之后,还要经过皇帝的面试称为殿试。
  14、新郎君:新考中的进士,唐宋之时称新考中进士的人为新郎君。
  【翻译】
  拂晓时分,京城东郊出现了醒目的北斗七星,它仿佛在告诉京城里的人们春天来了。柳树已经吐出了新绿,花朵噙着清晨的露珠迎风绽放,整个大地因春天的到来而姹紫嫣红www.slkj.org,到处生机勃勃。春天里花草树木郁郁葱葱,把高大的台榭装点得分外美丽迷人。大自然的鬼斧神功,创造了如图画般绚烂多彩,充满生机的美好季节。
  新科进士在朝廷的组织下游览京郊御花园,他们鱼贯成行俊美如画。御花园里微风习习,桃花浪暖,新科进士们如鲤鱼跃入龙门一步登天。新科进士游完了御花园又结伴游览京城。他们骑马飞驰,京城街区为之尘土飞扬。
  【赏析】
  词的上阕写京城内外初春的美好景色。开篇两句先点出春天来到了京城。“东郊向晓星杓亚”,北斗星星柄低垂,是初春时的星象,但一句“报帝里、春来也”,却使得这一自然现象仿佛有了生命,它在告诉京城中的人们:春天来了。句中语气词“也”,用得十分精到,洋溢着掩饰不住的喜气。以下四句转入写景,抓住富有季节特征的春柳和春花,描绘京城初春的美丽。在词人的笔下,“柳抬烟眼”,“花匀露脸”,清晨,柳树在蒙蒙的雾气中张开芽眼,美丽的花朵以露水匀脸。这两句拟人化的描写犹如一组特写镜头,极逼真地描绘出了一幅初春晨景图,美得令人心醉。接下来一句中的“渐”字,表时间的推移,实则暗写了随着时间的推移,太阳升起了,雾气散去了,这时候再看一看春柳、春花,更觉绿得娇媚,红得艳丽。绿柳红花“妆点层台芳榭”,将层层台榭装点得更加美丽。面对如此美好的景致,词人不由发出了“运神功、丹青无价”的感叹。此句由景及情,赞美了大自然以其神奇的功力在大地上创造了犹如图面一样姜丽的春夭。
  王国维在《人间词话》中说“一切景语皆情语也”,诚然,这首词上阕的写景绝不是单纯只为了描写春景,而是为下阕中人物的出场创造一种美好的景物氛围,而是为借以传达人物内心的喜悦之情。

东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇相关信息

  • ·《更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见》--  “更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见”出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯·追悔当初孤深愿》,其古诗全文如下:   追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。   赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。   【注释】   ⑻慵:慵懒。   ⑼烟花:春天美景。   ⑽弦管:弦乐器和管乐器。泛...
  • ·《赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断》--  “赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断”出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯·追悔当初孤深愿》,其古诗全文如下:   追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。   赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。   【注释】   ⑻慵:慵懒。   ⑼烟花:春天美景。   ⑽弦管:弦乐器和管乐器。泛指歌吹弹唱...
  • ·《任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼》--  “任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼”出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯·追悔当初孤深愿》,其古诗全文如下:   追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。   赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。   【注释】   ⑴凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。...
  • ·《追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨》--  “追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨”出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯·追悔当初孤深愿》,其古诗全文如下:   追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。   赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。   【注释】   ⑴凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十...
  • ·《锦囊收,犀轴卷。常珍重、小斋吟玩。更宝若珠玑,置之怀袖时时看》--  “锦囊收,犀轴卷。常珍重、小斋吟玩。更宝若珠玑,置之怀袖时时看。似频见、千娇面”出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》,其古诗全文如下:   有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满。   锦囊收,犀轴卷。常珍重、小斋吟玩。更宝若珠玑,置之怀袖时时看。似频见、千娇面。   【注释】   染翰:写字作诗   瑶卿:神话传...
  • ·《有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔》--  “有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满”出自宋朝诗人柳永的作品《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》,其古诗全文如下:   有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满。   锦囊收,犀轴卷。常珍重、小斋吟玩。更宝若珠玑,置之怀袖时时看。似频见、千娇面。   【注释】   染翰:写字作诗   瑶卿:神话...
  • ·《太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去》--  “太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去”出自宋朝诗人柳永的作品《迎新春·嶰管变青律》,其古诗全文如下:   嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天箫鼓。   渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢民康...
  • ·《渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少》--  “渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇”出自宋朝诗人柳永的作品《迎新春·嶰管变青律》,其古诗全文如下:   嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天箫鼓。   渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。太平...
  • ·《东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇》--  “东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下:   东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。   别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。   【注释
  • ·《妆点层台芳榭。运神功、丹青无价》--  “妆点层台芳榭。运神功、丹青无价”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下:   东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。   别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。   【注释】   1、东郊:京城东面的郊野。   ...
  • ·《别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁》--  “别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下:   东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。   别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。   【注释】 ...
  • ·《遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马》--  “遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下:   东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。   别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。   【注释】   15、成行:指排列整齐。  ...
  • ·《伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌》--  “伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下:   伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷,役损词客。   别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧。想别来,好景良时,也应相忆。   【注释】   ⑴两同心:词牌名,此调有三体,仄韵体创自柳永,平韵体...
  • ·《忆当时、酒恋花迷,役损词客》--  “忆当时、酒恋花迷,役损词客”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下:   伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷,役损词客。   别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧。想别来,好景良时,也应相忆。   【注释】   ⑴两同心:词牌名,此调有三体,仄韵体创自柳永,平韵体创自晏几道,三声叶韵体创自杜...
  • ·《别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧》--  “别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下:   伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷,役损词客。   别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧。想别来,好景良时,也应相忆。   【注释】   ⑹酒恋花迷:即“恋酒迷花”,喜爱...
  • ·《想别来,好景良时,也应相忆》--  “想别来,好景良时,也应相忆”出自宋朝诗人柳永的作品《两同心·伫立东风》,其古诗全文如下:   伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩回、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷,役损词客。   别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧。想别来,好景良时,也应相忆。   【注释】   ⑹酒恋花迷:即“恋酒迷花”,喜爱美酒,迷恋女人。花,指妓女。   ⑺役损:...
  • ·《昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾》--  “昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾”出自宋朝诗人柳永的作品《玉楼春·昭华夜醮连清曙》,其古诗全文如下:   昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星,百和焚香抽翠缕。   香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟,从此乾坤齐历数。   【注释】   ⑴玉楼春:词牌名,又名《惜春容》、《归朝欢令》、《西湖曲》等,《尊前集》注“大石调”,又&ldqu...
  • ·《东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇》--  “东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹”出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新·东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下:   东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。   别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。   【注释