青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到

  “青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州”出自宋朝诗人李廌的作品《虞美人·玉阑干外清江浦》,其古诗全文如下:
  玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添
  青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州
  【注释】
  ①清江浦:清江,又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦,水滨。
  ②渺渺:形容雨大,迷漾一片。
  ③汀草,水边的野草。
  ④青林:喻梦魂。
  ⑤乘鸾:指仙游。秦穆公女弄玉好乐,萧史善箫,穆公为筑凤楼,二人吹箫,凤凰来集,遂乘而仙去。据《集仙录》载,“天使降时。鸾鹤千万,众仙毕至,高者乘鸾,次者乘麒麟,次乘龙。”
  ⑥南州:南方。
  【翻译】
  独倚栏杆向远处望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,连天涯都一片苍茫。好风像扇子,好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放,汀洲覆满绿草,浸水的印痕在不断上涨。
  想象自己的梦魂进入了关山之路,那游冶的旧处在哪里呢?如今只剩梦影依稀,不堪回首。碧绿的平野延伸至天际,引起离人无尽的归思www.slkj.org。只有在偶然的美梦中,才能回到长期思念的南方。
  【赏析】
  这首词,是写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。
  上片从近水楼台的玉阑干写起。清江烟雨,是阑干内人物所接触到的眼前景物;渺渺天涯,是一个空远无边的境界。“好风如扇”比喻新颖,未经人道,春夏之交,往往有这样的景色。陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词,作虚用;这里的扇是名词,作实用;同样给人以风吹柔和的感觉。“雨如帘”的绘景更妙,它不仅曲状了疏疏细细的雨丝,像后来杨万里诗“千峰故隔一帘珠”那样地落想;而且因为人在玉阑干内,从内看外,雨丝就真像挂着的珠帘。“岸花汀草、涨痕添”,也正是从隔帘看到。“微雨止还作”(苏东坡句),是夏雨季节的特征。一番雨到,一番添上新的涨痕,所以说是“时见”。“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼,便显示了一种幽美的词境。这是精细的描绘,跟一般写壮阔的江涨气势采用粗线条勾勒的全不相同。
  下片由景入情。见到天涯的雨,很自然地会联想到离别的人,一种怀人的孤寂感,不免要涌上心头,于是幻想就进入了枕上关山之路。只有模糊的梦影可以回忆乘鸾的旧踪。碧芜千里的天涯,自然引起“王孙游兮不归”的悠悠之思呢。可是温馨的会面,在梦里也不可能经常遇到。“惟有霎时凉梦、到南州”,这么一结,进一层透示这仅有的一霎欢娱应该珍视,给人的回味是悠然不尽的。
  这首词虽是相思怀人之作,但格调清朗疏淡,没有一丝缠绵悱恻的凄清,在同类题材中不多见,在一定程度上开拓了词境。艺术手法上,这首词层次分明,对比鲜明;上片写白天,下片写晚上;上片写景,下片抒情。

青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到相关信息

  • ·《玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨》--  “玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添”出自宋朝诗人李廌的作品《虞美人·玉阑干外清江浦》,其古诗全文如下:   玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。   青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。   【注释】   ①清江浦:清江,又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦,水滨。  ...
  • ·《别馆清闲,避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐》--  “别馆清闲,避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐”出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子·淡烟飘薄》,其古诗全文如下:   淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。   正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲,避炎蒸、岂须...
  • ·《正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会》--  “正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺”出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子·淡烟飘薄》,其古诗全文如下:   淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。   正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。别...
  • ·《波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁》--  “波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁”出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子·淡烟飘薄》,其古诗全文如下:   淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。   正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲,避炎蒸、岂须河朔...
  • ·《淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云》--  “淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廊”出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子·淡烟飘薄》,其古诗全文如下:   淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。   正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺...
  • ·《松菊相依,何况风流鬓未华。多谢故人,亲驰郑驿,时倒融尊,劝此》--  “松菊相依,何况风流鬓未华。多谢故人,亲驰郑驿,时倒融尊,劝此淹留,共过芳时,翻令倦客思家”出自宋朝诗人周邦彦的作品《西平乐·稚柳苏晴》,其古诗全文如下:   稚柳苏晴,故溪歇雨,川迥未觉春赊。驼褐寒侵,正怜初日,轻阴抵死须遮。叹事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚,争知向此,征途迢递,伫立尘沙。追念朱颜翠发,曾到处、故地使人嗟。   道连三楚,天低四野,乔木依前,临路欹斜,重慕想、东陵晦迹,...
  • ·《道连三楚,天低四野,乔木依前,临路欹斜,重慕想、东陵晦迹,彭》--  “道连三楚,天低四野,乔木依前,临路欹斜,重慕想、东陵晦迹,彭泽归来,左右琴书自乐”出自宋朝诗人周邦彦的作品《西平乐·稚柳苏晴》,其古诗全文如下:   稚柳苏晴,故溪歇雨,川迥未觉春赊。驼褐寒侵,正怜初日,轻阴抵死须遮。叹事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚,争知向此,征途迢递,伫立尘沙。追念朱颜翠发,曾到处、故地使人嗟。   道连三楚,天低四野,乔木依前,临路欹斜,重慕想、东陵晦迹,彭泽归来,...
  • ·《叹事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚,争知向此,征途迢递,伫立尘沙。》--  “叹事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚,争知向此,征途迢递,伫立尘沙。追念朱颜翠发,曾到处、故地使人嗟”出自宋朝诗人周邦彦的作品《西平乐·稚柳苏晴》,其古诗全文如下:   稚柳苏晴,故溪歇雨,川迥未觉春赊。驼褐寒侵,正怜初日,轻阴抵死须遮。叹事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚,争知向此,征途迢递,伫立尘沙。追念朱颜翠发,曾到处、故地使人嗟。   道连三楚,天低四野,乔木依前,临路欹斜,重慕想、东...
  • ·《青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到》--  “青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州”出自宋朝诗人李廌的作品《虞美人·玉阑干外清江浦》,其古诗全文如下:   玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。   青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。   【注释】   ①清江浦:清江,又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦,水滨
  • ·《宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏》--  “宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏”出自宋朝诗人陆游的作品《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》,其古诗全文如下:   宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏。   鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦。   【注释】   ①宝钗楼:泛指女子所居的楼阁,取其字面的华美。   ②沉烟:香燃烧时的香烟。此指沉香。   ③金缕衣:以金丝联缀玉片制...
  • ·《鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦》--  “鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦”出自宋朝诗人陆游的作品《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》,其古诗全文如下:   宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏。   鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦。   【注释】   ①宝钗楼:泛指女子所居的楼阁,取其字面的华美。   ②沉烟:香燃烧时的香烟。此指沉香。   ③金缕衣:以金丝联缀玉片制...
  • ·《风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶》--  “风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶”出自宋朝诗人张元干的作品《卜算子·风露湿行云》,其古诗全文如下:   风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶。   万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷。   【注释】   ⑴湿:衣服沾湿。   ⑵沙水:即沙溪,闽江上源之一。归艇:归来的小舟。   ⑶明河:即银河。   ⑷斗:指北斗星。   ⑸多事:这...
  • ·《万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷》--  “万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷”出自宋朝诗人张元干的作品《卜算子·风露湿行云》,其古诗全文如下:   风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶。   万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷。   【注释】   ⑴湿:衣服沾湿。   ⑵沙水:即沙溪,闽江上源之一。归艇:归来的小舟。   ⑶明河:即银河。   ⑷斗:指北斗星。   ⑸多事:这...
  • ·《坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦》--  “坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦”出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子·坠雨已辞云》,其古诗全文如下:   坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦。   忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否。   【注释】   [1]秋莲苦:秋莲结子,莲子心苦。   [2]“试托”句:意将哀伤之情寄于乐器的弹奏之中。   【赏析】   这是一首托女子口吻...
  • ·《忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否》--  “忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否”出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子·坠雨已辞云》,其古诗全文如下:   坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦。   忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否。   【注释】   [1]秋莲苦:秋莲结子,莲子心苦。   [2]“试托”句:意将哀伤之情寄于乐器的弹奏之中。   【赏析】   这是一首托女子口吻...
  • ·《战武牢,动河朔。逆之助,图掎角》--  “战武牢,动河朔。逆之助,图掎角”出自唐朝诗人柳宗元的作品《战武牢》,其古诗全文如下:   战武牢,动河朔。逆之助,图掎角。   怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹。   王谋内定,申掌握。铺施芟夷,二主缚。   惮华戎,廓封略。命之瞢,卑以斫。归有德,唯先觉。   【注释】   [1]武牢:县名,故城在今河南汜水县。公元620年(唐武德三年)旧历七月,秦王李世民奉诏讨王世充,次年二月,窦建德率兵救世充,...
  • ·《怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹》--  “怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹”出自唐朝诗人柳宗元的作品《战武牢》,其古诗全文如下:   战武牢,动河朔。逆之助,图掎角。   怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹。   王谋内定,申掌握。铺施芟夷,二主缚。   惮华戎,廓封略。命之瞢,卑以斫。归有德,唯先觉。   【注释】   [1]武牢:县名,故城在今河南汜水县。公元620年(唐武德三年)旧历七月,秦王李世民奉诏讨王世充,次年二月,窦建德率兵救世充,...
  • ·《青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到》--  “青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州”出自宋朝诗人李廌的作品《虞美人·玉阑干外清江浦》,其古诗全文如下:   玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。   青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。   【注释】   ①清江浦:清江,又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦,水滨