十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,

  “十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·寄李伯纪丞相》,其古诗全文如下:
  曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我,醉中舞
  十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语谩暗涩、铜华尘土。唤取谪仙平章看,过苕溪、尚许垂纶否?风浩荡,欲飞举
  【注释】
  ⑹骄虏:指金人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之骄子”,这里是借指。
  ⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
  ⑻琵琶旧语:用汉代王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶,有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
  ⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
  ⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
  【翻译】
  拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
  事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统www.slkj.org治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
  【赏析】
  下片运用典故以暗示手法表明对明朝屈膝议和的强烈不满,并表达了自己对李纲的敬仰之情。
  “十年”这一句,是作者想到十年前,高宗在应天府(今河南商丘)即位同时,当时为建炎元年(1127年)。不久高宗南下,以淮南东路的杨州为行都;次年秋金兵进犯,南宋小朝廷又匆匆南逃,扬州被金人攻占,立刻被战争摧为一片空墟,昔日繁华现在犹如一梦,此处化用杜牧“十年一觉扬州梦”(《遣怀》)诗句。而此时只剩残破空城,使人怀想之余,不觉加强了作者对高宗的屈膝议和感到不满,也加强了作者坚决抵抗金人的南下的决心。“倚高寒”两句,继续写作者夜倚高楼,但觉寒气逼人,远眺满目疮痍的中原大地,不由愁思满腔,但又感到自己壮心犹在,豪气如潮,足以吞灭敌人。
  “要斩”两句,运用两个典故反映出对宋金和议的看法。前一句是期望朝廷振作图强,像汉代使臣傅介子提剑斩楼兰(西域国名)王那样对付金人。词中以楼兰影射金国,以傅介子比喻李纲等主战之士。后一句是借汉嫁王昭君与匈奴和亲事,影射和议最终是不可行的,必须坚决抵抗。杜甫《咏怀古迹》诗云:“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”作者在此用杜甫诗意,说明在琵琶声中流露出对屈辱求和的无穷遗恨与悲愤,以此暗示南宋与金人议和也将遗恨千古。“谩暗涩”句,这里运用比喻,以宝剑被弃比喻李纲等主战人物的受到朝廷罢斥压制。“唤取”两句,先以“谪仙”李白来比李纲,兼切李姓,这是对李纲的推崇。李纲自己也曾在《水调歌头》中说:“太白乃吾祖,逸气薄青云。”作者对他评论,即发表意见,面对和议已成定局的形势,爱国之士能否就此隐退苕溪(浙江吴兴一带)垂钓自遣而不问国事。结尾振起,指出要凭浩荡长风,飞上九天,由此表示自己坚决不能消沉下去,而是怀着气冲云霄的壮志雄心,对李纲坚持主战、反对和议的主张表示最大的支持,这也就是写他作此词的旨意。

十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,相关信息

  • ·《宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我》--  “宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我,醉中舞”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·寄李伯纪丞相》,其古诗全文如下:   曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我,醉中舞。   十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语...
  • ·《曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放》--  “曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·寄李伯纪丞相》,其古诗全文如下:   曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我,醉中舞。   十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语...
  • ·《谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城》--  “谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城”出自宋朝诗人周紫芝的作品《临江仙·送光州曾使君》,其古诗全文如下:   记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。   谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。   只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。   【注释】   临江仙:词牌名。   送光州曾使君:词题。光州,今河南潢川,南宋时期是接近...
  • ·《记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星》--  “记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星”出自宋朝诗人周紫芝的作品《临江仙·送光州曾使君》,其古诗全文如下:   记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。   谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。   只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。   【注释】   临江仙:词牌名。   送光州曾使君:词题。光州,今河南潢川,南宋时期是接近金国的...
  • ·《奇伟。淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却》--  “奇伟。淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡”出自宋朝诗人李纲的作品《喜迁莺·晋师胜淝上》,其古诗全文如下:   长江千里,限南北,雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬!阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。破强敌,在谢公处画,从容颐指。   奇伟。淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。延晋祚,庇烝民,...
  • ·《长江千里,限南北,雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克敌,索虏岂能》--  “长江千里,限南北,雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬”出自宋朝诗人李纲的作品《喜迁莺·晋师胜淝上》,其古诗全文如下:   长江千里,限南北,雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬!阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。破强敌,在谢公处画,从容颐指。   奇伟。淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。延晋祚,庇烝民,周雅...
  • ·《拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟》--  “拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪”出自宋朝诗人谢逸的作品《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》,其古诗全文如下:   豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕。   拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪。   【注释】   ①豆蔻:植物名,春日开花。诗词中常用以比喻少女。   ②步...
  • ·《豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影》--  “豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕”出自宋朝诗人谢逸的作品《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》,其古诗全文如下:   豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕。   拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪。   【注释】   ①豆蔻:植物名,春日开花。诗词中常用以比喻少女。   ②步...
  • ·《十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,》--  “十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·寄李伯纪丞相》,其古诗全文如下:   曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我,醉中舞。   十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,遗恨琵
  • ·《谩暗涩、铜华尘土。唤取谪仙平章看,过苕溪、尚许垂纶否?风浩荡》--  “谩暗涩、铜华尘土。唤取谪仙平章看,过苕溪、尚许垂纶否?风浩荡,欲飞举”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·寄李伯纪丞相》,其古诗全文如下:   曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我,醉中舞。   十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语。...
  • ·《秋入云山,物情潇洒,百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点》--  “秋入云山,物情潇洒,百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下”出自宋朝诗人张抡的作品《踏莎行·秋入云山》,其古诗全文如下:   秋入云山,物情潇洒,百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。   已喜佳辰,更怜清夜,一轮明月林梢挂。松醪常与野人期,忘形共说清闲话。   【注释】   (1)“秋入":进入秋天   (2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。   (3)&ldqu...
  • ·《已喜佳辰,更怜清夜,一轮明月林梢挂。松醪常与野人期,忘形共说》--  “已喜佳辰,更怜清夜,一轮明月林梢挂。松醪常与野人期),忘形共说清闲话”出自宋朝诗人张抡的作品《踏莎行·秋入云山》,其古诗全文如下:   秋入云山,物情潇洒,百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。   已喜佳辰,更怜清夜,一轮明月林梢挂。松醪常与野人期,忘形共说清闲话。   【注释】   (1)“秋入":进入秋天   (2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。   (3)&ldq...
  • ·《大别我知友,突兀起西州。十年重见,依旧秀色照清眸》--  “大别我知友,突兀起西州。十年重见,依旧秀色照清眸”出自宋朝诗人王以宁的作品《水调歌头·呈汉阳使君》,其古诗全文如下:   大别我知友,突兀起西州。十年重见,依旧秀色照清眸。常记鲒碕狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。山吐月千仞,残夜水明楼。   黄粱梦,未觉枕,几经秋。与君邂逅,相逐飞步碧山头。举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。鹦鹉更谁赋,遗恨满芳州。   【注释】  ...
  • ·《黄粱梦,未觉枕,几经秋。与君邂逅,相逐飞步碧山头》--  “黄粱梦,未觉枕,几经秋。与君邂逅,相逐飞步碧山头”出自宋朝诗人王以宁的作品《水调歌头·呈汉阳使君》,其古诗全文如下:   大别我知友,突兀起西州。十年重见,依旧秀色照清眸。常记鲒碕狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。山吐月千仞,残夜水明楼。   黄粱梦,未觉枕,几经秋。与君邂逅,相逐飞步碧山头。举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。鹦鹉更谁赋,遗恨满芳州。   【注释】   ...
  • ·《池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳》--  “池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳”出自宋朝诗人韩琦的作品《九日水阁》,其古诗全文如下:   池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。   虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。   酒味已醇新过熟,蟹螯先实不须霜。   年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。   【注释】   ⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。   ⑵池馆:池苑馆舍。隳摧:颓毁,倾毁。榭:水边屋亭...
  • ·《虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香》--  “虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香”出自宋朝诗人韩琦的作品《九日水阁》,其古诗全文如下:   池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。   虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。   酒味已醇新过熟,蟹螯先实不须霜。   年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。   【注释】   ⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。   ⑵池馆:池苑馆舍。隳摧:颓毁,倾毁。榭:水边屋亭...
  • ·《平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳》--  “平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳”出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵李节推九日登南山》,其古诗全文如下:   平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳。   人事自生今日意,寒花只作去年香。   巾欹更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠。   落木无边江不尽,此身此日更须忙。   【注释】   ①次韵:用所和诗的韵作诗叫次韵。李节推:疑为李泌,时任节度推判官。南山:据《太平寰宇记》载,南山在徐州城南三...
  • ·《十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,》--  “十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语”出自宋朝诗人张元干的作品《贺新郎·寄李伯纪丞相》,其古诗全文如下:   曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我,醉中舞。   十年一梦扬州路。倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑,遗恨琵