一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短

一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短

　　“一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短”出自宋朝诗人许棐的作品《后庭花·一春不识西湖面》,其古诗全文如下：
　　一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短。
　　知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨，落花吹遍。
　　【注释】
　　①一春不识西湖面：指整个春天自己都独居房中，未去欣赏西湖春景。
　　②翠羞红倦：湖面上叶密花谢，春意阑珊。
　　③湘管：用湘竹做的毛笔。
　　④琵琶怨：汉代乌孙公主远嫁，很不情愿，却也无可奈何，只得一路弹琵琶，幽怨之声不断。
　　【翻译】
　　一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
　　懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
　　【赏析】
　　上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行，无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”，涵盖了整个一个春天都未出游；而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的，但因心绪不佳，面色无华，因而羞见绿叶，倦赏红花。这是从一个层面、一个角度表现了女主人公郁郁心情。
　　接下来。词人又从另一个角度、另一个层面表现她的情绪：“雨窗和泪摇湘管，意长笺短”。在下着霏霏细雨的窗前，这位少妇在给良人写信，她含泪摇着笔管将自己的情思倾吐在纸上，然而意长笺短，言不尽意，心中的万语千言只能略表一二。这里的“湘管”是指笔管乃由湘妃竹所制。相传大舜南巡不归，其二妃娥皇、女英（帝尧之二女）日夜哭泣，泪洒于竹，竹尽成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂泪之意。“雨窗和泪”已够悲矣（天泪与人泪合一），再加之湘妃之泪，三泪交融，少妇心境之悲表现尽矣！这是第二个层面。
　　下片前二句乃第三层面：少妇之心惟有雕梁之上的燕子理解。这表现了女主人公是寂寞的，空房只有燕子相伴；同时也说明女主人公是贞洁的，她从不招蜂惹蝶，每天和她在一起的只有梁上燕；再者表明孤高的、内向的，她不与凡人为伍，只与紫燕为友，向它倾诉心曲。
　　最后两句展示了女主人公内心世界的第四个层面：她通晓音律，善弹琵琶，她把自己的www.slkj.org哀怨诉诸其弦：她怨时光的流驶，红颜的短暂，希望春光较长地留在人间；然而东风无情，它不管琵琶的哀怨，仍吹走了春光，把落花吹得满地都是。这落花岂不是自己青春的象征吗？她哀叹自己的美丽年华就这样在离愁别恨中匆匆凋零，等闲消逝……
　　“西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”，词人就是通过这四个意象段，多方位、多层面地展示了抒情主人公的内心世界，描画出一条具有个性特征和特定情境的人物情感律动线。

一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短相关信息

  • ·《欢盟误。一箭流光，又趁寒食去。不堪衰鬓着飞花，傍绿阴、冷烟深》--　　“欢盟误。一箭流光，又趁寒食去。不堪衰鬓着飞花，傍绿阴、冷烟深树”出自宋朝诗人吴文英的作品《西子妆慢·湖上清明薄游》,其古诗全文如下： 　　流水麹尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍。垂杨漫舞。总不解、将春系住。燕归来，问彩绳纤手，如今何许。 　　欢盟误。一箭流光，又趁寒食去。不堪衰鬓着飞花，傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋。...
  • ·《流水麹尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。笑拈芳草不知名，乍凌波、断》--　　“流水麹尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍”出自宋朝诗人吴文英的作品《西子妆慢·湖上清明薄游》,其古诗全文如下： 　　流水麹尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍。垂杨漫舞。总不解、将春系住。燕归来，问彩绳纤手，如今何许。 　　欢盟误。一箭流光，又趁寒食去。不堪衰鬓着飞花，傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋...
  • ·《洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱》--　　“洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱”出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞龙吟·德清清明竞渡》,其古诗全文如下： 　　大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转。去如箭。催趁戏旗游鼓，素澜雪溅。东风冷湿蛟腥，澹阴送昼。轻霏弄晚。 　　洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱。山屏醉缬，连桌东西岸。阑干倒、千红妆靥，铅香...
  • ·《大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷》--　　“大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转”出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞龙吟·德清清明竞渡》,其古诗全文如下： 　　大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转。去如箭。催趁戏旗游鼓，素澜雪溅。东风冷湿蛟腥，澹阴送昼。轻霏弄晚。 　　洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱。山屏醉缬，连桌东西岸。阑干倒、千红...
  • ·《寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙》--　　“寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》,其古诗全文如下： 　　剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。 　　行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯...
  • ·《行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声》--　　“行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》,其古诗全文如下： 　　剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。 　　行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了...
  • ·《古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草》--　　“古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》,其古诗全文如下： 　　剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。 　　行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但...
  • ·《剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照》--　　“剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》,其古诗全文如下： 　　剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。 　　行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。...
  • ·《一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短》--　　“一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短”出自宋朝诗人许棐的作品《后庭花·一春不识西湖面》,其古诗全文如下： 　　一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短。 　　知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨，落花吹遍。 　　【注释】 　　①一春不识西湖面：指整个春天自己都独居房中，未去欣赏西湖春景。 　　②翠羞红倦：湖面上叶密花谢，春意阑珊。 　　
  • ·《知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨，落花吹遍》--　　“知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨，落花吹遍”出自宋朝诗人许棐的作品《后庭花·一春不识西湖面》,其古诗全文如下： 　　一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短。 　　知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨，落花吹遍。 　　【注释】 　　①一春不识西湖面：指整个春天自己都独居房中，未去欣赏西湖春景。 　　②翠羞红倦：湖面上叶密花谢，春意阑珊。 　　③湘管：...
  • ·《天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立》--　　“天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立”出自宋朝诗人周密的作品《闻鹊喜·吴山观涛》,其古诗全文如下： 　　天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。 　　数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛。 　　【注释】 　　①王勃《滕王阁序》：“秋水共长天一色。“韦庄《谒金门》：“染就一溪新绿”，周句殆从此化出。 　　②传说...
  • ·《数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛》--　　“数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛”出自宋朝诗人周密的作品《闻鹊喜·吴山观涛》,其古诗全文如下： 　　天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。 　　数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛。 　　【注释】 　　①王勃《滕王阁序》：“秋水共长天一色。“韦庄《谒金门》：“染就一溪新绿”，周句殆从此化出。 　　②...
  • ·《轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸》--　　“轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸”出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下： 　　轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠悠。 　　骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊秋。 　...
  • ·《浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠》--　　“浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠悠”出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下： 　　轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠悠。 　　骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双...
  • ·《骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁》--　　“骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁”出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下： 　　轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠悠。 　　骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊秋。 　　...
  • ·《整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊》--　　“整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双鬓恐惊秋”出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下： 　　轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。百载一机会，人事恨悠悠。 　　骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。杯酒不在手，双...
  • ·《花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡，时时》--　　“花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡，时时盏里生红浪”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·花底忽闻敲两桨》,其古诗全文如下： 　　花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡，时时盏里生红浪。 　　花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷，惊起望，船头搁在沙滩上。 　　【注释】 　　⑴逡巡：顷刻。 　　⑵旋：随即。 　　⑶当：代替。 　　⑷...
  • ·《一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短》--　　“一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短”出自宋朝诗人许棐的作品《后庭花·一春不识西湖面》,其古诗全文如下： 　　一春不识西湖面，翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管，意长笺短。 　　知心惟有雕梁燕，自来相伴。东风不管琵琶怨，落花吹遍。 　　【注释】 　　①一春不识西湖面：指整个春天自己都独居房中，未去欣赏西湖春景。 　　②翠羞红倦：湖面上叶密花谢，春意阑珊。