绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹

  “绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅”出自宋朝诗人柳永的作品《破阵乐·露花倒影》,其古诗全文如下:
  露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅
  时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂罄欢娱,歌鱼藻,徘徊宛转。别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远。渐觉云海沉沉,洞天日晚
  【注释】
  (1)破阵乐:唐教坊曲名,《宋史·乐志》注正官调,《乐章集》注林钟商。此调有数体,以柳词为正体。
  (2)露花倒影:谓带露的花在水中映出倒影。
  (3)烟芜蘸碧:笼罩在一片淡淡雾中的青草,挨着池中的碧水。灵沼:此指宋琼林苑中之金明池,池在顺天门街北,周围约九里三十步。
  (4)金柳:垂柳呈现出一片金黄色,在风中摇曳。
  (5)系彩舫龙舟遥岸:远远望去,对岸系着供皇帝乘坐的龙舟与准备供戏游的彩船。
  (6)千步虹桥:长长的虹桥。古人以步为度量单位,一步为五尺。虹桥,拱桥。
  (7)参差雁齿:虹桥上的台阶高低排列如雁齿般整齐。雁齿,喻排列整齐之物。
  (8)水殿:营建于水上之亭殿,金明池有水殿。
  (9)金堤:旁植柳树之堤。
  (10)簇娇春:聚集着一群穿着娇艳来闹春的美女。
  (11) 罗绮:指丝绸衣裳。
  (12)喧天丝管:音乐声喧天。
  (13)霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅:天气晴朗,花木沐浴在春风中,光泽鲜亮;一眼望去,金明池好象唐代的蓬莱池水一般清澈。荣光,花木的光泽。蓬莱,指蓬莱池,在陕西长安县东蓬莱宫附近。蓬莱宫,唐宫名,原名大明宫,高宗时改为蓬莱宫。清浅,清澈而不深。此处为偏义,指清澈。
  【翻译】
  带着露的花在水中映出了倒影,笼罩在一片淡淡雾中的青草,挨着池中的碧水。金明池的水波荡漾出淡淡的暖意。垂柳呈现出一片金黄色,在风中摇曳,远远望去,对岸系着供皇帝乘坐的龙舟与准备供戏游的彩船。长长的虹桥,其台阶高低排列如雁齿般整齐,一直延伸到水殿。在柳树之堤旁,鱼龙曼衍嬉闹。那里聚集着一群穿着娇艳来闹春的美女,音乐声喧天。天气晴朗,花木沐浴在春风中,光泽鲜亮;一眼望去,金明池好象唐代的蓬莱池水一般清澈。
  偶然看见皇帝出游于此,举杯与群臣共饮禊宴酒。在清莹的池水畔,开设御宴。数叶扁舟如在画楫上游荡,夺锦橱之戏的场面,就像彩霞般烂漫。游人尽情欢娱,歌颂《鱼藻》佳曲,乐声婉转动听。时有轻盈女子,每个人都佩垂着明珠www.slkj.org,争着去拾河岸边的翠羽,渐渐走远。高远空阔的天空渐渐昏暗起来,就像夜晚的洞天之地。
  【赏析】
  本词用浓攀重彩、层层铺叙的笔法,描绘出一幅当时都城的气象宏伟而又花团锦簇的社会风俗画卷。
  上片一开始就写金明池,是开门见山的手法。“露华倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。”三个四言句,前两句是对句,后一句散句补足前意。意谓沾着露水的鲜花在池中映出美丽的倒影,烟雾轻笼的丛草微微浸入碧色水池边。池水,暖洋洋的。从“露花”、“烟芜”和“波暖”中。散发出春晨的气息;这是金明池春日一顷碧波微暖、几枝红花相映的明亮的画面,为全词奠下了温暖而热烈的基凋。“露华”句为人瞩目。苏轼曾云“山抹微云秦学士,露华倒影柳屯田”(《词苑谈丛》)。接着景色推向岸边,“金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。”这句是特殊的词雕语言,有词序颠倒和语意紧缩,意思是说远处的岸边,成行的杨柳树盒黄色枝条迎风飘荡;描绘着彩色图案的大船和龙舟停在岸边,船缆拴在柳树上。接着,是金明池中桥的特写镜头,“千步虹桥,参差雁齿,亩趋水殿。”虹桥,指金明池内仙桥。据《东京梦华录》:“仙桥,南北丝数百步,桥面三虹,朱漆阑槽,下排雁柱,中央隆起,谓之骆驼虹,老飞虹之状,桥尽处,五殿正在池之中心。”这三句如实描写,却用化静为动的句式将仙桥凌波而起、雄跨池上、直通水殿的气势写活了。以上是金明池的静景描写。
  以下则着重写其热闹的动态游乐场顽,“绕金堤曼衍鱼龙戏。簇娇春罗绮,喧天丝管”。这是两两不同的戏类。鱼龙曼衍,一种变幻多端的古代戏术,按张衡《四京赋》所云,鱼龙者,一科奇兽。先戏于庭中,再入殿前池中激水,化为比目鱼,跳跃弄水,作雾遮日。雾毕,化为黄龙八丈,出水游戏于庭,炫耀日光。实际上大抵为由人装扮成珍奇动物所进行的特技表演。这种戏目,光怪陆离,引人入胜,可观性是很强的;但毕竟是虚幻的。后者则是指乐部歌舞妓表演。“族娇舂罗绮”是一句高度紧缩句,只有在词中为了合乐才有这种特殊句。意谓一群群娇美的、青春年华的穿着华丽的歌舞妓们,弹奏着急管繁弦,响彻云霄。这两类游乐活动,主要是从色和声两方面着笔的。至此,已将金明池上、岸旁的热闹景色写得跃然纸上。于是,再以歌颂性的“霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅”作为上结。意谓远远望去,金明池上空景色晴朗、祥云彩光,仿佛看到了海上的蓬莱仙境。

绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹相关信息

  • ·《露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。》--  “露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿”出自宋朝诗人柳永的作品《破阵乐·露花倒影》,其古诗全文如下:   露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。   时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞...
  • ·《欲寄书如天远,难销夜似年长。小窗风雨碎人肠,更在孤舟枕上》--  “欲寄书如天远,难销夜似年长。小窗风雨碎人肠,更在孤舟枕上”出自宋朝诗人贺铸的作品《西江月·携手看花深径》,其古诗全文如下:   携手看花深径,扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥,此段不堪回想。   欲寄书如天远,难销夜似年长。小窗风雨碎人肠,更在孤舟枕上。   【注释】   ⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲,后用作词调。又名“白苹香”、“步虚词”、“...
  • ·《携手看花深径,扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥,此段不堪回想》--  “携手看花深径,扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥,此段不堪回想”出自宋朝诗人贺铸的作品《西江月·携手看花深径》,其古诗全文如下:   携手看花深径,扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥,此段不堪回想。   欲寄书如天远,难销夜似年长。小窗风雨碎人肠,更在孤舟枕上。   【注释】   ⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲,后用作词调。又名“白苹香”、“步虚词”、“...
  • ·《王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽》--  “王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽”出自宋朝诗人贺铸的作品《子夜歌·三更月》,其古诗全文如下:   三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血。   王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。   【注释】   ①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼...
  • ·《三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血》--  “三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血”出自宋朝诗人贺铸的作品《子夜歌·三更月》,其古诗全文如下:   三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血。   王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。   【注释】   ①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“...
  • ·《明月不知君已去,夜深还照读书窗》--  “明月不知君已去,夜深还照读书窗”出自宋朝诗人刘子翚的作品《绝句送巨山》,其古诗全文如下:   二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。   明月不知君已去,夜深还照读书窗。   【注释】   ⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。   ⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。   ⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。   【翻译】   两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。...
  • ·《二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江》--  “二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江”出自宋朝诗人刘子翚的作品《绝句送巨山》,其古诗全文如下:   二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。   明月不知君已去,夜深还照读书窗。   【注释】   ⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。   ⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。   ⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。   【翻译】   两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。...
  • ·《月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨》--  “月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨”出自宋朝诗人曹组的作品《蓦山溪·梅》,其古诗全文如下:   洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处着清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。   月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨。孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否。   【注释】   ①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山...
  • ·《绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹》--  “绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅”出自宋朝诗人柳永的作品《破阵乐·露花倒影》,其古诗全文如下:   露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。   时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂。罄欢
  • ·《时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺》--  “时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂”出自宋朝诗人柳永的作品《破阵乐·露花倒影》,其古诗全文如下:   露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。   时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂。罄欢娱,...
  • ·《罄欢娱,歌鱼藻,徘徊宛转。别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,》--  “罄欢娱,歌鱼藻,徘徊宛转。别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远。渐觉云海沉沉,洞天日晚”出自宋朝诗人柳永的作品《破阵乐·露花倒影》,其古诗全文如下:   露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。   时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,...
  • ·《汉水东流,都洗尽,髭胡膏血。人尽说,君家飞将,旧时英烈》--  “汉水东流,都洗尽,髭胡膏血。人尽说,君家飞将,旧时英烈”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·汉水东流》,其古诗全文如下:   汉水东流,都洗尽,髭胡膏血。人尽说,君家飞将,旧时英烈。破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊。想玉郎,结发赋从戎,传遗业。   腰间剑,聊弹铗。尊中酒,堪为别。况故人新拥,汉坛旌节。马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说。但从今,记取楚楼风,庾台月。   【注释】   (1)汉...
  • ·《腰间剑,聊弹铗。尊中酒,堪为别。况故人新拥,汉坛旌节》--  “腰间剑,聊弹铗。尊中酒,堪为别。况故人新拥,汉坛旌节”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·汉水东流》,其古诗全文如下:   汉水东流,都洗尽,髭胡膏血。人尽说,君家飞将,旧时英烈。破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊。想玉郎,结发赋从戎,传遗业。   腰间剑,聊弹铗。尊中酒,堪为别。况故人新拥,汉坛旌节。马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说。但从今,记取楚楼风,庾台月。   【注释】   (1)汉...
  • ·《风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去》--  “风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去”出自宋朝诗人游次松的作品《卜算子·风雨送人来》,其古诗全文如下:   风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去。   泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨。   【注释】   眉黛:指眉,因古代女子以黛画眉   【赏析】   这是一首写男女相聚又相别的词。作者巧妙地将风雨贯穿全篇,并让它起着联...
  • ·《泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨》--  “泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨”出自宋朝诗人游次松的作品《卜算子·风雨送人来》,其古诗全文如下:   风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去。   泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨。   【注释】   眉黛:指眉,因古代女子以黛画眉   【赏析】   这是一首写男女相聚又相别的词。作者巧妙地将风雨贯穿全篇,并让它起着联...
  • ·《双喜鹊,几报归期浑错。尽做旧愁都忘却,新愁何处着》--  “双喜鹊,几报归期浑错。尽做旧愁都忘却,新愁何处着”出自宋朝诗人王庭筠的作品《谒金门·双喜鹊》,其古诗全文如下:   双喜鹊,几报归期浑错。尽做旧愁都忘却,新愁何处着。   瘦雪一痕墙角,青子已妆残萼。不道枝头无可落,东风犹作恶。   【注释】   ①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》、李好古的《谒金门&middot...
  • ·《瘦雪一痕墙角,青子已妆残萼。不道枝头无可落,东风犹作恶》--  “瘦雪一痕墙角,青子已妆残萼。不道枝头无可落,东风犹作恶”出自宋朝诗人王庭筠的作品《谒金门·双喜鹊》,其古诗全文如下:   双喜鹊,几报归期浑错。尽做旧愁都忘却,新愁何处着。   瘦雪一痕墙角,青子已妆残萼。不道枝头无可落,东风犹作恶。   【注释】   ①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》、李好古的《谒金门&...
  • ·《绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹》--  “绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅”出自宋朝诗人柳永的作品《破阵乐·露花倒影》,其古诗全文如下:   露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。绕金堤,曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。   时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂。罄欢