香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁

  “香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞”出自宋朝诗人贺铸的作品《思越人·紫府东风放夜时》,其古诗全文如下:
  紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀
  香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞
  【注释】
  ①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,五十五字,押平声韵。
  ②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
  ③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾李:形容女子貌美如秾艳的李花。
  ④苒苒:气味或烟尘轻飘的样子。
  ⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
  【翻译】
  东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
  【赏析】
  这是一首记梦词,写梦中京城元宵节的欢乐情景,以及梦醒后的凄清之境和失落之感,含蓄地表达了一种抚今追昔、怀才不遇的情绪。
  上片写梦境。在梦中,词人仿佛又置身于东京热闹繁盛的元宵之夜。古代都市实行宵禁,闹市绝行人。唐以后,逢正月十五前后几日解除宵禁,让人们尽情观灯游赏。首句用词华丽欢快,使整个梦境处于欢乐美妙的氛围之中。
  尽情游览之后,词人仿佛和一个女子相伴而归。这女子步态多姿,好像一步一朵莲花;这女www.slkj.org子容貌娇美如秾艳的桃李。他们亲密地行走在一起,周围的环境是:“五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀”。虽是曲终人散、天色将晓的时光,但节日的痕迹仍处处可见。“五更”暗示笙歌彻夜,喧闹时间之长;“十里”点出东京处处繁华,欢度佳节范围之广。从侧面烘托出东京元宵佳节的欢腾热闹,给人留下了想象余地,收到了以少胜多的艺术效果,也符合梦境似断似续、似真似幻的实际情况。
  整个上片通过对梦境的描绘,体现了东京元宵之夜的良辰美景和舒心惬意,也表达了词人对之追念、珍惜、留恋的感情。
  下片写梦醒之后的情和景,与上片形成鲜明对比。一觉醒来,笙歌、灯火、佳人全都子虚乌有。眼前是炉香袅袅,处境孤凄,脑海中梦境历历,回味无穷。现实与梦境,如今与往昔,孤凄与欢乐,对照分明。梦中京城,如今天涯;梦中佳节,笙歌灯火,激动人心,如今暮春,只有琐碎平凡的减衣换季;梦中的五更,他与佳人相伴,踏月赏灯而归,眼前的拂晓,只有对往昔的思念,更品味出此刻的孤寂。“凤凰城阙”远在天边,当年的生活亦不再来。“知何处”表达了一种怅惘之情。词人把目光望向窗外,梦中的灯月,心中的京城都看不到;稀疏的晨星中,一只孤雁鸣叫着飞过。这许是眼前景的实写,却更具象征和比喻。远离京城,有志难展的词人就正像那只失群的孤雁。在这一凄清画面衬托下,词人抚今追昔、郁闷失意的心绪显露无疑。
  全词构思完整,一气呵成。上下片的环境、氛围、情绪截然不同。一梦一真,一虚一实,一乐一哀,对照鲜明,又侧重后者,强调词人今日的失意。做梦乃生活中平常现象,词人却能因之为词,创作出成功的佳构,抒发自己的哀乐,实非易事。

香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁相关信息

  • ·《紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火》--  “紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀”出自宋朝诗人贺铸的作品《思越人·紫府东风放夜时》,其古诗全文如下:   紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。   香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。   【注释】   ①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双...
  • ·《占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般》--  “占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别”出自宋朝诗人晁补之的作品《盐角儿·亳社观梅》,其古诗全文如下:   开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。   占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。   【注释】   盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人...
  • ·《开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻》--  “开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻”出自宋朝诗人晁补之的作品《盐角儿·亳社观梅》,其古诗全文如下:   开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。   占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。   【注释】   盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸...
  • ·《信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听》--  “信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝”出自宋朝诗人叶梦得的作品《八声甘州·寿阳楼八公山作》,其古诗全文如下:   故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。   千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪...
  • ·《千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英》--  “千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英”出自宋朝诗人叶梦得的作品《八声甘州·寿阳楼八公山作》,其古诗全文如下:   故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。   千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独...
  • ·《坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成》--  “坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成”出自宋朝诗人叶梦得的作品《八声甘州·寿阳楼八公山作》,其古诗全文如下:   故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。   千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝。  ...
  • ·《故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云》--  “故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横”出自宋朝诗人叶梦得的作品《八声甘州·寿阳楼八公山作》,其古诗全文如下:   故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。   千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁...
  • ·《萍散漫,絮飘飏,轻盈体态狂。为怜流去落红香,衔将归画梁》--  “萍散漫,絮飘飏,轻盈体态狂。为怜流去落红香,衔将归画梁”出自宋朝诗人曾觌的作品《阮郎归·柳阴庭院占风光》,其古诗全文如下:   柳阴庭院占风光,呢喃清昼长。碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。   萍散漫,絮飘飏,轻盈体态狂。为怜流去落红香,衔将归画梁。   【注释】   ①阮郎归:词牌名,又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑为其初名。   ②呢喃:形...
  • ·《香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁》--  “香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞”出自宋朝诗人贺铸的作品《思越人·紫府东风放夜时》,其古诗全文如下:   紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。   香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。   【注释】   ①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》
  • ·《天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南》--  “天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《虞美人·宜州见梅作》,其古诗全文如下:   天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。   玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心。   【注释】   虞美人:词牌名。源于唐教坊曲。取名于项羽爱姬虞美人,后用作词牌。又名《虞美人...
  • ·《玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年》--  “玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《虞美人·宜州见梅作》,其古诗全文如下:   天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。   玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心。   【注释】   虞美人:词牌名。源于唐教坊曲。取名于项羽爱姬虞美人,后用作词牌。又名《虞美人...
  • ·《砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题》--  “砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题”出自宋朝诗人贺铸的作品《杵声齐·砧面莹》,其古诗全文如下:   砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。   寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。   【注释】   ①砧:捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。   ②杵:捶衣服的木棒。   ③泪墨题:泪和着墨汁写信。   ④玉门:古通西域要道。   ⑤戍人:守卫边疆之军人。   【翻译】   捣衣石的表面因年长日久的...
  • ·《寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西》--  “寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西”出自宋朝诗人贺铸的作品《杵声齐·砧面莹》,其古诗全文如下:   砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。   寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。   【注释】   ①砧:捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。   ②杵:捶衣服的木棒。   ③泪墨题:泪和着墨汁写信。   ④玉门:古通西域要道。   ⑤戍人:守卫边疆之军人。   【翻译】   捣衣石的表面因年长日久...
  • ·《外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟,人影鉴中移》--  “外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟,人影鉴中移”出自宋朝诗人张先的作品《画堂春·外湖莲子长参差》,其古诗全文如下:   外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟,人影鉴中移。   桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖,分得翠阴归。   【注释】   ⑴参差:高低不齐。   ⑵霁山:雨后山色。   ⑶溶漾:水波荡漾的样子。   ⑷画桡:船桨,这里指画船。  ...
  • ·《桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖,分得翠阴归》--  “桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖,分得翠阴归”出自宋朝诗人张先的作品《画堂春·外湖莲子长参差》,其古诗全文如下:   外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟,人影鉴中移。   桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖,分得翠阴归。   【注释】   ⑴参差:高低不齐。   ⑵霁山:雨后山色。   ⑶溶漾:水波荡漾的样子。   ⑷画桡:船桨,这里指画船。   ...
  • ·《满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻》--  “满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下:   满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。   争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。   【注释】   ②满搦,一把可以握持。宫腰...
  • ·《初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚》--  “初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下:   满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。   争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。   【注释】   ②满搦,一把可以握持。宫腰。古代...
  • ·《香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁》--  “香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞”出自宋朝诗人贺铸的作品《思越人·紫府东风放夜时》,其古诗全文如下:   紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。   香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。   【注释】   ①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》