碧野朱桥当日事,人不见,水空流

  “碧野朱桥当日事,人不见,水空流”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下:
  西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟碧野朱桥当日事,人不见,水空流
  韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼便作春江都是泪,流不尽,许多愁
  【注释】
  ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
  ⑵弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。”
  ⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
  ⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
  【翻译】
  西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
  美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水www.slkj.org,也流不尽,依然有愁苦在心头。
  【赏析】
  此词上片前三句写初春的离别,并未出现告别的对象而悲泪滂沱,已寓无限隐情。“西城杨柳弄春柔”貌似纯写景,实则有深意。因为这柳色,通常能使人联想到青春及青春易逝,又可以使人感春伤别。“弄春柔”的“柔”字,便有百种柔情,“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情,寓拟人之法于无意中。“杨柳弄春柔”的结果,便是惹得人“动离忧,泪难收”。以下写因柳而有所感忆。“犹记”两句转为忆旧,“多情”指恋人,“系归舟”指飘泊重逢的激动。“碧野朱桥”是当日系舟处所,又是今日处境。
  “当日事”唯存记忆,而眼前是“人不见,水空流”。即谓再度离别,再度“归来”时,已无人“系舟”,只见水流。“水空流”三字表达的惆怅是深长的。这几句暗示这杨柳不是任何别的地方的杨柳,而是靠近水驿的长亭之柳,所以当年曾系归舟,曾有离别情事这地方发生。那时候,一对有情人,就踏过红色的板桥,眺望春草萋萋的原野,这儿话别。一切都记忆犹新,可是眼前呢,风景不殊,人儿已天各一方了。

碧野朱桥当日事,人不见,水空流相关信息

  • ·《西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟》--  “西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下:   西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。   韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村...
  • ·《远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴,梨花欲谢恐难禁》--  “远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴,梨花欲谢恐难禁”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·小院闲窗春己深》,其古诗全文如下:   小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉,倚楼无语理瑶琴。   远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴,梨花欲谢恐难禁。   【注释】   [1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景...
  • ·《小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉,倚楼无语理瑶琴》--  “小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉,倚楼无语理瑶琴”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·小院闲窗春己深》,其古诗全文如下:   小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉,倚楼无语理瑶琴。   远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴,梨花欲谢恐难禁。   【注释】   [1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景...
  • ·《无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽》--  “无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处”出自宋朝诗人晏殊的作品《玉楼春·春恨》,其古诗全文如下:   绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。   无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。   【注释】   ⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。   ⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建...
  • ·《绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月》--  “绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨”出自宋朝诗人晏殊的作品《玉楼春·春恨》,其古诗全文如下:   绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。   无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。   【注释】   ⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。   ⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建...
  • ·《要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿》--  “要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿”出自宋朝诗人乐婉的作品《卜算子·答施》,其古诗全文如下:   相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。   要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿。   【注释】   ①卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。   ②答施:指答复姓施的情人。   ③旧事:往事。   ...
  • ·《相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断》--  “相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断”出自宋朝诗人乐婉的作品《卜算子·答施》,其古诗全文如下:   相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。   要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿。   【注释】   ①卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。   ②答施:指答复姓施的情人。   ③旧事:往事。   ...
  • ·《睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影》--  “睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影”出自宋朝诗人曹组的作品《如梦令·门外绿阴千顷》,其古诗全文如下:   门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影。   【注释】   ①如梦令:词牌名。后唐庄宗李存勖创制,名为《忆仙姿》,因嫌其名不雅,因此词中有“如梦、如梦”叠句,故改称《如梦令》。   ②千顷:形容极其...
  • ·《碧野朱桥当日事,人不见,水空流》--  “碧野朱桥当日事,人不见,水空流”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下:   西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。   韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词
  • ·《韶华不为少年留,恨悠悠,几时休。飞絮落花时候、一登楼》--  “韶华不为少年留,恨悠悠,几时休。飞絮落花时候、一登楼”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下:   西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。   韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。   【注释】   ⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:&ld...
  • ·《便作春江都是泪,流不尽,许多愁》--  “便作春江都是泪,流不尽,许多愁”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下:   西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。   韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。   【注释】   ⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与...
  • ·《萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气》--  “萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气”出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇·春情》,其古诗全文如下:   萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。   楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今日晴未?   【...
  • ·《险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄》--  “险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄”出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇·春情》,其古诗全文如下:   萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。   楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今日晴未?   【注释】 ...
  • ·《楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人》--  “楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起”出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇·春情》,其古诗全文如下:   萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。   楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今日晴未?  ...
  • ·《清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今日晴未》--  “清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今日晴未”出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇·春情》,其古诗全文如下:   萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。   楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意!日高烟敛,更看今日晴未?   【注释】  ...
  • ·《青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并》--  “青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并”出自宋朝诗人陆游的作品《诉衷情·青衫初入九重城》,其古诗全文如下:   青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。   时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。   【注释】   ①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。   ②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。   ③传檄:传送文书。 ...
  • ·《时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名》--  “时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名”出自宋朝诗人陆游的作品《诉衷情·青衫初入九重城》,其古诗全文如下:   青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。   时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。   【注释】   ①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。   ②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。   ③传檄:传送文书。   ...
  • ·《碧野朱桥当日事,人不见,水空流》--  “碧野朱桥当日事,人不见,水空流”出自宋朝诗人秦观的作品《江城子·西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下:   西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。   韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词