红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱

  “红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱”出自唐朝诗人李煜的作品《浣溪沙·红日已高三丈透》,其古诗全文如下:
  红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱
  佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏
  【注释】
  浣溪沙:词牌名
  红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
  金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
  红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时www.slkj.org红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
  佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
  酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
  别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
  【翻译】
  红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
  那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
  【赏析】
  此词是南唐后主李煜在江南盛时对其宫中歌舞升平景况的描写。反映了李煜早期的宫廷生活。词的上片,是帝王奢华生活和耽于享乐的真实写照。
  起言红日已高,金炉添否,是歌舞时外部环境的描写。全然是一副官贵闲人的作派。陈善《扪虱新语》卷七:“帝王文章。自有一般富贵气象。”此不虚言。据史书记载后主宫中非常官丽堂皇。如《五国故事》中说李煜:“尝于宫中以销金罗幕其壁,以白银钉玳瑁而押之。又以绿钢刷隔眼,糊以红罗,种梅花于其外。又以花间设画小本亭子,才容二人。煜与爱姬周氏对酌于其中,如是数处。”又,宋·陶谷《清异录》卷上记载:“李后主每春盛时,梁栋窗壁柱拱阶砌,并作隔简密插杂花,榜曰锦洞天。”其宫中焚香之器名目繁多,奢华之极。但作者在此词只用此两句巧妙地描写作者金碧辉煌、雍容华贵的生活画面。“三丈透”言为时不早,其慵懒轻松的情态仿佛想见。“金炉”、“香兽”等已并非—般人家轻易置得。又何况是“次第添”。其中可料知歌舞进行已久,排场亦大。但主人对这些花销用度并不吝惜。通宵达旦的歌舞,奢丽浮华的器具,放浪不拘的宫廷生活,在作者眼里是那样的和谐自然。这也就自然地引入下片。
  下片的首句承上片而来,写作者眼中佳人的舞姿,发散钗落,可以同上片首句对应看到,歌舞一直未休,可能是夜以继日的。词人非常细心地捕捉到了歌舞场景中的两个细节“地衣皱”、“金钗溜”。随着飞速旋转的舞步红锦织成的地毯打起皱来,舞女的金钗从发髻滑落下来。“酒恶”一句,写作者已经酒醉不支,但却仍旧以花解酒,力图继续饮宴。“拈‘字、“嗅”宇写酒醉时的娇态。微醉的她时而拈花带笑,嗅花为解,意犹木尽。尤见其酣嘻情趣、楚楚可怜。最后一句跳开的场面描写,从侧面反映这里的活动是如何的喧闹。从内容上看,词中反映的生活是空虚腐朽的,不仅在生活起居上一味地追求奢华,而且毫不顾及政事百姓,把所有的精力都放在享乐安逸当中。同时,作者在词中的种种作态对其本人来说,作者始终是抱着一种自得的、欣赏的态度的,作者的自我陶醉的心情甚至从另一个角度也可以得到说明——作者大概乐于或希望别人知道作者的这种生活,所以要使“别殿遥闻箫鼓奏”。从艺术上看,此词的结构严谨,技巧娴熟,语言华丽,喻象生动。上下两片承接自然紧密,浑然一体,场面描写细腻到位,情态表现活灵活现,如“酒恶时拈花蕊嗅”一句,贴近生活,使一个醉酒享乐的人物形象栩栩如生。尤其是“红日已高三丈透”句,更是被称为“绝唱”。
  此词描写帝王享乐的词,艺术上的精美与内容上的腐朽形成了鲜明的对比,同时也同作者后期的词作形成了巨大的反差。由此可见,如果不是对这种耽于奢华生活乐而不疲,恐怕李煜也不一定会成为一个亡国之君,阶下之囚。历史的警醒也许正在于此。

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱相关信息

  • ·《西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁》--  “西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归”出自唐朝诗人阎选的作品《河传·秋雨》,其古诗全文如下:   秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。   西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。   【注释】   无昼无夜:不分昼夜的意思。   霏:飘扬。   簟:竹席,席垫。   妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越...
  • ·《秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲》--  “秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲”出自唐朝诗人阎选的作品《河传·秋雨》,其古诗全文如下:   秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。   西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。   【注释】   无昼无夜:不分昼夜的意思。   霏:飘扬。   簟:竹席,席垫。   妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:&...
  • ·《绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道:莫多情》--  “绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道:莫多情”出自唐朝诗人张泌的作品《江城子·浣花溪上见卿卿》,其古诗全文如下:   浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道:莫多情。   【注释】   ⑴浣花溪:在四川成都,一名濯锦江,又称百花潭,杜甫故宅在此。每年四月十九日,蜀人多游宴于此,谓之浣花日,唐名妓薛涛,亦家于溪旁,以溪水造笺,号“浣...
  • ·《浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻》--  “浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻”出自唐朝诗人张泌的作品《江城子·浣花溪上见卿卿》,其古诗全文如下:   浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道:莫多情。   【注释】   ⑴浣花溪:在四川成都,一名濯锦江,又称百花潭,杜甫故宅在此。每年四月十九日,蜀人多游宴于此,谓之浣花日,唐名妓薛涛,亦家于溪旁,以溪水造笺,号“浣花笺”。   ⑵...
  • ·《小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归》--  “小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归”出自唐朝诗人毛熙震的作品《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》,其古诗全文如下:   梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。   小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。   【注释】   ⑴香雪:喻梨花。   ⑵风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴”,俗呼&...
  • ·《梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀》--  “梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀”出自唐朝诗人毛熙震的作品《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》,其古诗全文如下:   梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。   小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。   【注释】   ⑴香雪:喻梨花。   ⑵风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴&rdq...
  • ·《菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋》--  “菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋”出自唐朝诗人孙光宪的作品《风流子·茅舍槿篱溪曲》,其古诗全文如下:   茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。   【注释】   ⑴槿篱:密植槿树作为篱笆。槿,落叶灌木。溪曲:小溪弯曲处。   ⑵菰叶:多年生草本植物,多生于中国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。   ...
  • ·《茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北》--  “茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北”出自唐朝诗人孙光宪的作品《风流子·茅舍槿篱溪曲》,其古诗全文如下:   茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。   【注释】   ⑴槿篱:密植槿树作为篱笆。槿,落叶灌木。溪曲:小溪弯曲处。   ⑵菰叶:多年生草本植物,多生于中国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。   ⑶水葓:即蕹菜,生于路旁和...
  • ·《红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱》--  “红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱”出自唐朝诗人李煜的作品《浣溪沙·红日已高三丈透》,其古诗全文如下:   红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。   佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。   【注释】   浣溪沙:词牌名。   红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透
  • ·《佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏》--  “佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏”出自唐朝诗人李煜的作品《浣溪沙·红日已高三丈透》,其古诗全文如下:   红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。   佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。   【注释】   浣溪沙:词牌名。   红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太...
  • ·《竹里风生月上门。理秦筝,对云屏》--  “竹里风生月上门。理秦筝,对云屏”出自唐朝诗人和凝的作品《江城子·竹里风生月上门》,其古诗全文如下:   竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生。   【注释】   ①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。   ②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟...
  • ·《轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生》--  “轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生”出自唐朝诗人和凝的作品《江城子·竹里风生月上门》,其古诗全文如下:   竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生。   【注释】   ①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。   ②竹里...
  • ·《重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松》--  “重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松”出自元朝诗人元好问的作品《人月圆·重冈已隔红尘断》,其古诗全文如下:   重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。   十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。   【注释】   ①人月圆:黄钟调曲牌名。   ②重冈:重重叠叠的山冈。   ③红尘:这里指繁华的社会。   ④要就:要去的...
  • ·《十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风》--  “十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风”出自元朝诗人元好问的作品《人月圆·重冈已隔红尘断》,其古诗全文如下:   重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。   十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。   【注释】   ①人月圆:黄钟调曲牌名。   ②重冈:重重叠叠的山冈。   ③红尘:这里指繁华的社会。   ④要就:要去的...
  • ·《玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛》--  “玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛”出自元朝诗人元好问的作品《人月圆·玄都观里桃千树》,其古诗全文如下:   玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。   谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。   【注释】   ①玄都观:唐代长安城郊的一所道观。   ②玄都观里桃千树:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里...
  • ·《谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘》--  “谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘”出自元朝诗人元好问的作品《人月圆·玄都观里桃千树》,其古诗全文如下:   玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。   谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。   【注释】   ①玄都观:唐代长安城郊的一所道观。   ②玄都观里桃千树:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里...
  • ·《黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒》--  “黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒”出自元朝诗人元好问的作品《水调歌头·赋三门津》,其古诗全文如下:   黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒。峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰。万象入横溃,依旧一峰闲。   仰危巢,双鹄过,杳难攀。人间此险何用,万古袐神奸。不用燃犀下照,未必佽飞强射,有力障狂澜。唤取骑鲸客,挝鼓过银山。   【注释】   (1...
  • ·《红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱》--  “红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱”出自唐朝诗人李煜的作品《浣溪沙·红日已高三丈透》,其古诗全文如下:   红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。   佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。   【注释】   浣溪沙:词牌名。   红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透