目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘

  “目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘”出自唐朝诗人孙光宪的作品《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》,其古诗全文如下:
  蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光
  目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘
  【注释】
  ⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。
  ⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
  ⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
  ⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
  ⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
  【翻译】
  长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江www.slkj.org水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
  我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
  【赏析】
  孙光宪写了十九首《浣溪沙》,这首是其中较好的抒情词。此作的抒情特点,不是直抒胸臆,而是借写景之笔,来抒发炽热的惜别留恋之情。
  从词中描写的景象看,此是作者在荆南做官时所写。描绘的是中国长江两岸深秋时节的景色,一种特定的典型环境。
  首句是写主人公送别亲人时,在江岸上看到的喜人景象。蓼花盛开,清风徐徐,传来阵阵桔柚的芳馨。在这蓼花争艳,桔柚成熟的季节,与亲人团聚,品尝蜜桔甜柚,该是很美好的。此时此刻,亲人却突然离别而去,这实在令作者感到惋惜。令人喜悦的景象,只写一句,在刹那之间,便转入抒发惜别之情,这种构思恰到好处。否则,过多的描写喜悦景色,便会冲淡惜别之情,改变词作的基调。
  第二句“一望”二字,颇能传神,表现了主人公顷刻之间由喜悦变为忧愁的神态。第三句紧承第二句,在写景上,与第二句构成不可或缺的完整画图。仅看“片帆烟际”四字,可以说是一幅优美的风景画。第二句描写的是高远清廓的“楚天”。第三句描写客人乘坐小船,孤身只影,在烟水迷漫的江流飘荡。天上地面,景色凄清一片。江边船上,感情密切相连。仅看“片帆烟际”四个字,可以说是一幅优美的风景画。配上“闪孤光”三字,就突然改变了词句的感情色彩,给人一种孤寂凄清之感,写景与抒情结合得相当完美,有浑然一体之妙。
  此词在抒情上,采用的是递增法,层层深化,愈转愈深。过片两句惜别留恋之情达到高潮。上句是写目送,下句是写心随,构思新颖巧妙,对仗工整,意境深远,确是风流千古的名词。这两句采用象征手法,以“目送征鸿”远去,象征依依不舍地送别亲人,以“目送征鸿”,象征心跟着亲人远去。结句似深情目送远帆时的默默祝愿。遥与“蓼岸风多橘柚香”首尾呼应,写出了潇湘美景,笔触又饱含深情。整首词句句写景,又句句含情,充满诗情画意,堪称佳作。

目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘相关信息

  • ·《蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光》--  “蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光”出自唐朝诗人孙光宪的作品《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》,其古诗全文如下:   蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。   目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。   【注释】   ⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。   ⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用...
  • ·《渔灯明远渚,兰桌今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女》--  “渔灯明远渚,兰桌今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女”出自唐朝诗人毛文锡的作品《应天长·平江波暖鸳鸯语》,其古诗全文如下:   平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。   渔灯明远渚,兰桌今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女。   【注释】   ⑴极浦:目光望不到的水边。   ⑵芦洲:芦苇洲。   ⑶翘雪鹭:高翘长颈的白鹭。   ⑷渚:水中小块陆地。   ...
  • ·《平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪》--  “平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭”出自唐朝诗人毛文锡的作品《应天长·平江波暖鸳鸯语》,其古诗全文如下:   平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。   渔灯明远渚,兰桌今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女。   【注释】   ⑴极浦:目光望不到的水边。   ⑵芦洲:芦苇洲。   ⑶翘雪鹭:高翘长颈的白鹭。   ⑷渚:水中...
  • ·《比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我》--  “比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里”出自唐朝诗人敦煌曲子词的作品《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》,其古诗全文如下:   叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。   比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。   【注释】   (1)叵耐:不可忍耐   (2)谩:一作“漫”   (3)金笼:坚固而...
  • ·《叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共》--  “叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语”出自唐朝诗人敦煌曲子词的作品《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》,其古诗全文如下:   叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。   比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。   【注释】   (1)叵耐:不可忍耐   (2)谩:一作“漫”   (3)金笼:坚固而又精美的...
  • ·《有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿》--  “有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿”出自唐朝诗人韦庄的作品《谒金门·春漏促》,其古诗全文如下:   春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。   有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。   【注释】   ⑴春漏促:春夜滴漏声急促。   ⑵金烬:灯烛燃后的余灰。   ⑶娇娆:形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。 ...
  • ·《春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续》--  “春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续”出自唐朝诗人韦庄的作品《谒金门·春漏促》,其古诗全文如下:   春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。   有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。   【注释】   ⑴春漏促:春夜滴漏声急促。   ⑵金烬:灯烛燃后的余灰。   ⑶娇娆:形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。   ...
  • ·《四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺》--  “四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺”出自南北朝诗人孙光宪的作品《河渎神·汾水碧依依》,其古诗全文如下:   汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。   四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺。   【注释】   ⑴汾水:水名,即汾河,今山西境内,流入黄河。   ⑵翠娥:一作“翠华”,用翠羽饰于旗竿顶上的旗...
  • ·《目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘》--  “目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘”出自唐朝诗人孙光宪的作品《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》,其古诗全文如下:   蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。   目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。   【注释】   ⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。   ⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故
  • ·《菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄》--  “菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄”出自唐朝诗人孙光宪的作品《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》,其古诗全文如下:   菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄。   盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状。   【注释】   ①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”   ②灼灼:鲜明貌。《诗&mi...
  • ·《盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状》--  “盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状”出自唐朝诗人孙光宪的作品《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》,其古诗全文如下:   菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄。   盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状。   【注释】   ①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”   ②灼灼:鲜明貌。《诗·周南&midd...
  • ·《雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处》--  “雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王”出自唐朝诗人阎选的作品《临江仙·雨停荷芰逗浓香》,其古诗全文如下:   雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。   珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆。   【注释】   荷芰:荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。&r...
  • ·《珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似》--  “珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆”出自唐朝诗人阎选的作品《临江仙·雨停荷芰逗浓香》,其古诗全文如下:   雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。   珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆。   【注释】   荷芰:荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。...
  • ·《岸柳垂金线,雨晴莺百啭。家住绿杨边,往来多少年》--  “岸柳垂金线,雨晴莺百啭。家住绿杨边,往来多少年”出自唐朝诗人顾敻的作品《醉公子·岸柳垂金线》,其古诗全文如下:   岸柳垂金线,雨晴莺百啭。家住绿杨边,往来多少年。   马嘶芳草远,高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。   【注释】   ①醉公子,唐教坊曲名,后用为词牌名。杨升庵《词品》云:“唐词多缘题所赋,《醉公子》,咏公子醉也”。   ②“岸柳”...
  • ·《马嘶芳草远,高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难》--  “马嘶芳草远,高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难”出自唐朝诗人顾敻的作品《醉公子·岸柳垂金线》,其古诗全文如下:   岸柳垂金线,雨晴莺百啭。家住绿杨边,往来多少年。   马嘶芳草远,高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。   【注释】   ①醉公子,唐教坊曲名,后用为词牌名。杨升庵《词品》云:“唐词多缘题所赋,《醉公子》,咏公子醉也”。   ②“岸柳”...
  • ·《路入南中,桄榔叶暗蓼花红》--  “路入南中,桄榔叶暗蓼花红”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子·路入南中》,其古诗全文如下:   路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。   【注释】   ⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”   ⑵桄榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方...
  • ·《两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手》--  “两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子·路入南中》,其古诗全文如下:   路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。   【注释】   ⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”   ⑵桄榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产...
  • ·《目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘》--  “目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘”出自唐朝诗人孙光宪的作品《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》,其古诗全文如下:   蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。   目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。   【注释】   ⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。   ⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故