熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯

  “熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯须满引”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:
  小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准
  湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯须满引
  【注释】
  湘娥:湘水女神。
  凌波:曹植《洛神赋》:“凌波微步。”
  熏炉:用以熏香或取暖的炉子。
  绀:黑青色。
  鬒:美发。
  清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
  台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
  满引:斟满饮尽。
  【翻译】
  仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。
  是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边www.slkj.org,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
  【赏析】
  “湘娥”三句,道水仙花的来历。此是以拟人手法言眼前的水仙原来是湘水女神的化身。“湘娥”,即湘水女神娥皇女英姐妹俩。她们由于找不到自己的亲人——舜帝,所以往来于烟波浩渺的水边砂岸四处寻找,但却始终没有找到亲人,因此才遗恨至今。为了纪念舜帝的逝世,她们仍旧作素色装束。“临砌”两句,述其香。此言词人将希道送过来的水仙花,放置在台阶旁的阴影之中。这水仙花散发出来的阵阵幽香,连傲霜斗雪的梅花也自愧不如,以致于她羞怯地退避在一旁,收起了自己的娇容。“熏炉畔”两句,谈催花之法及其对水仙的衷情。此言水仙花在暖炉的催发之下,显得越发精神奕奕。词人随即把它放置在床边的小几上,这样就可以使自己能够时时见到这位斜垂着稠密的白花翠叶的凌波仙子了。“料唤赏”两句,是为希道设想。“清华”句,据朱孝臧《梦窗词小笺》说:“清华疑即希道。”而根据前所引六首词推测也应该是指同一个人。“台杯”,即大小杯重叠成套的杯子。此处是说:我猜想,希道现在在自己的花园里,面对着这一盆盆洁白的水仙花,也必定会是在一边欣赏着水仙,一边连连举杯畅饮着吧。
  上片以梦引花,下片浮想联翩,重在描绘出水仙花的神韵。结句呼应词题中希道索赋之请,故以两人的共同爱好的话题“赏花与饮酒”对之也。全词紧扣题意,从容而道,又有奇思妙想连篇,实是咏物词中的一篇高作。

熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯相关信息

  • ·《湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏》--  “湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:   小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。   湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。...
  • ·《睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准》--  “睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:   小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。   湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料...
  • ·《小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认》--  “小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:   小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。   湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料...
  • ·《须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融》--  “须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融”出自唐朝诗人元稹的作品《离思五首其一》,其古诗全文如下:   自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。   须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。   【注释】   ⑴篸:古同“簪”。   ⑵须臾:片刻,很短的时间。   【翻译】   爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中,不一会儿初升的太阳将光斜照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又...
  • ·《自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛》--  “自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛”出自唐朝诗人元稹的作品《离思五首其一》,其古诗全文如下:   自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。   须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。   【注释】   ⑴篸:古同“簪”。   ⑵须臾:片刻,很短的时间。   【翻译】   爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中,不一会儿初升的太阳将光斜照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又...
  • ·《更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞》--  “更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞”出自唐朝诗人韦庄的作品《稻田》,其古诗全文如下:   绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。   更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。   【注释】   ⑴前陂:前面的池塘   ⑵连云:一望无际好象同云相连。稏:水稻的别称   ⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样   ⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏   【翻译】   碧绿的池...
  • ·《绿波春浪满前陂,极目连云稏肥》--  “绿波春浪满前陂,极目连云稏肥”出自唐朝诗人韦庄的作品《稻田》,其古诗全文如下:   绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。   更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。   【注释】   ⑴前陂:前面的池塘   ⑵连云:一望无际好象同云相连。稏:水稻的别称   ⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样   ⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏   【翻译】   碧绿的池...
  • ·《清尊未洗,梦不湿行云,漫沾残泪。可惜秋宵,乱蛩疏雨里》--  “清尊未洗,梦不湿行云,漫沾残泪。可惜秋宵,乱蛩疏雨里”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·烟波桃叶西陵路》,其古诗全文如下:   烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾。古柳重攀,轻鸥聚别,陈迹危亭独倚。凉飕乍起,渺烟碛飞帆,暮山横翠。但有江花,共临秋镜照憔悴。   华堂烛暗送客,眼波回盼处,芳艳流水。素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意。清尊未洗,梦不湿行云,漫沾残泪。可惜秋宵,乱蛩疏雨...
  • ·《熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯》--  “熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯须满引”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:   小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。   湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人
  • ·《波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋》--  “波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·波面铜花冷不收》,其古诗全文如下:   波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。   江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。   【注释】   ①浣溪沙:浣溪沙,唐玄宗时教坊名,后用为词调。一作“纱”。 有杂言、齐言二体。   ②铜花:铜镜。比喻水波清澈如...
  • ·《江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁》--  “江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·波面铜花冷不收》,其古诗全文如下:   波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。   江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。   【注释】   ①浣溪沙:浣溪沙,唐玄宗时教坊名,后用为词调。一作“纱”。 有杂言、齐言二体。   ②铜花:铜镜。比喻水波清澈如...
  • ·《采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步》--  “采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:   采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。   昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。   【注释】   龟溪:水名,在今浙江德清县。《德...
  • ·《自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处》--  “自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:   采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。   昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。   【注释】   龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志...
  • ·《昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮》--  “昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:   采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。   昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。   【注释】   莲步:指女子脚印。   ...
  • ·《有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫》--  “有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:   采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。   昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。   【注释】   莲步:指女子脚印。   因甚:为什么。  ...
  • ·《剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去》--  “剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·除夜立春》,其古诗全文如下:   剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。   旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。   【注释】   ①除夜立春:立春一般在二月初,农历除夕日...
  • ·《有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语》--  “有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·除夜立春》,其古诗全文如下:   剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。   旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。   【注释】   ①除夜立春:立春一般在二月初,农历除夕日立春称...
  • ·《熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯》--  “熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆,台杯须满引”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·郭希道送水仙索赋》,其古诗全文如下:   小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。   湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人