寒不能语，舌卷入喉

寒不能语，舌卷入喉

　　“寒不能语，舌卷入喉”出自南北朝诗人汉乐府的作品《陇头歌辞·朝发欣城》,其古诗全文如下：
　　朝发欣城，暮宿陇头。
　　寒不能语，舌卷入喉。
　　【注释】
　　③欣城：不详，我认为指今镇原县的“新城”，“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方，包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远，距陇山东麓也就一百多里路程；朝发：早晨从欣城出发。
　　③暮宿陇头：傍晚住宿在陇山顶上；暮：傍晚；宿：投宿，住宿。
　　④寒不能语，舌卷入喉：形容六盘山一带气候十分严寒，冻得舌头都卷了上去，不能说话；语：说话。
　　【翻译】
　　早上从欣城出发，晚上睡在陇山。冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。
　　【赏析】
　　第二首歌辞则竭力渲染了气候环境的恶劣，藉以衬托出作者的艰难处境和凄凉心情。前两句是说作者一早就从欣城出发赶了一天的路，晚上宿在陇山上。长途跋涉显然是很辛苦的。后两句则夸张描写天气的寒冷，天气冷得舌头卷入喉中连话也说不出来。四句诗无一句是直接抒情的www.slkj.org，但通过描写严寒气候下的长途跋涉，我们自然能体会到作者的辛苦。在如此严酷的自然条件下，艰苦跋涉显然是迫不得已，因此作者内心必然充满凄凉与痛苦。表面上说“寒不能语”，实际正是伤心得“不能语”。作者没有直说，但通过对严酷环境的刻画，我们仍然能感受到作者内心的痛苦。