南来三见岁云徂,直恐终身走道途

  “南来三见岁云徂,直恐终身走道途”出自宋朝诗人苏轼的作品《除夜野宿常州城外二首其一》,其古诗全文如下:
  南来三见岁云徂,直恐终身走道途
  老去怕着新历日,退归拟学旧桃符
  烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。
  但把穷愁搏长健,不辞最后饮屠苏。
  【注释】
  ⑻“南来”句:苏轼于熙宁四年(1071年)冬到杭州通判任,至作此诗,已度过三个除夕。岁云徂(cú),谓年岁辞去。徂,往。
  ⑼历日:这里指日历。
  ⑽桃符:相传东海度朔山有大桃树,其下有神荼、郁垒二神,能食百鬼。故俗于农历元旦,用桃木板画二神于其上,悬于门户,以驱鬼避邪。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“正月一日,······帖画鸡户上,悬苇索于其上,插桃符其旁,百鬼畏之。”五代后蜀始于桃符板上书写联语,其后改书于纸。
  ⑾烟花:泛指春景。青春:春季。《楚辞·大招》“青春受谢”,注:“东方春位,其色青也。”
  ⑿博:赢得。长健:身体健康。
  ⒀“不辞”句:古俗,正月初一家人先幼后长依次饮屠苏酒,见《荆楚岁时记》。宋洪迈《容斋续笔》卷二“岁旦饮酒”条云:“今人无日饮屠酥酒,自小者起,相传已久,然固有来处。后汉李膺、杜密以党人同系狱,值元日,于狱中饮酒,曰:‘正旦从小起。’《时镜新书》晋董勋云:‘正旦饮酒先从小者,何也?勋曰,俗以小者得岁,故先酒贺之,老者失时,故后饮酒。’”屠苏,酒名,也作“酴酥”、“屠酥”。
  【翻译】
  来到江南见旧岁三度辞去,真怕终身要奔走在道路。年纪老大怕看新的日历,辞官归乡准备学写旧的桃符。自然景物已表露春天的意味,我这病客的胡须偏被霜雪找寻。纵使穷愁潦倒但愿赢得此身长健,不怕轮到我最后一个把屠苏酒饮。
  【赏析】
  第二首主要写政治上的失意。首句“南来三见岁云徂”,三年之中,诗人虽然不断上陈己见,无奈与当权者多有不合,终不能回朝。诗人由此感叹恐怕自己一生都要在谪居在外,奔走宦途了。第三句写是年老心境:人老了,就不想看新的年历,怕勾起对年华流逝的伤感。第四句中诗人自比“旧桃符”。桃符是民间新年时悬于门户、用以辟邪的桃木,上面刻有传说能食鬼怪的神荼、郁垒二神的形象,一般是一年一换。“拟学旧桃符”暗指诗人要抛却不如意的仕途。这当然是一时之意。五六两句写自己的老态。而诗人以“老”、“病客”自称,实际上是就心境而言的,因为在年龄上他当时才38岁。末尾两句是全篇之眼。诗人一扫前面的郁闷,表示要用“穷”和“愁”换取长久的健康,要屠苏酒来迎新年。正月初一饮屠苏酒是一种习俗,饮用的顺序是自少至老。诗人说“不辞最后饮”,表明他不以岁月流逝为意,以豁达乐观待之。以此观照开篇,www.slkj.org更见苏轼豪放旷达的情怀。
  这两首诗是羁愁之文,构思精巧,落墨不俗,收束更是出人意表。诗人用笔老成,写景抒情,形象深致,曲折顿挫。

南来三见岁云徂,直恐终身走道途相关信息

  • ·《更教仙骥旁边立,尽是人间第一流》--  “更教仙骥旁边立,尽是人间第一流”出自唐朝诗人钱惟演的作品《对竹思鹤》,其古诗全文如下:   瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋。   更教仙骥旁边立,尽是人间第一流。   【注释】   ⑴瘦玉:细竹的美称。萧萧:竦立貌。伊水:水名,即伊河,出河南卢氏县东南,东北流经嵩县、伊川、洛阳,至偃师,入洛河。   ⑵仙骥:《相鹤经》称鹤为“羽族之宗长,仙人之骐骥”。神话传说中仙人多骑...
  • ·《瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋》--  “瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋”出自唐朝诗人钱惟演的作品《对竹思鹤》,其古诗全文如下:   瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋。   更教仙骥旁边立,尽是人间第一流。   【注释】   ⑴瘦玉:细竹的美称。萧萧:竦立貌。伊水:水名,即伊河,出河南卢氏县东南,东北流经嵩县、伊川、洛阳,至偃师,入洛河。   ⑵仙骥:《相鹤经》称鹤为“羽族之宗长,仙人之骐骥”。神话传说中仙人多骑...
  • ·《松树千年终是朽,槿花一日自为荣》--  “松树千年终是朽,槿花一日自为荣”出自唐朝诗人白居易的作品《放言·泰山不要欺毫末》,其古诗全文如下:   泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。   松树千年终是朽,槿花一日自为荣。   何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生。   生去死来都是幻,幻人哀乐系何情。   【注释】   槿:即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。   嫌身:嫌弃自己。漫:随便。厌生:厌弃人生。   “生去...
  • ·《泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭》--  “泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭”出自唐朝诗人白居易的作品《放言·泰山不要欺毫末》,其古诗全文如下:   泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。   松树千年终是朽,槿花一日自为荣。   何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生。   生去死来都是幻,幻人哀乐系何情。   【注释】   槿:即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。   嫌身:嫌弃自己。漫:随便。厌生:厌弃人生。   “生去...
  • ·《绣幕家家浑不卷,呼卢笑语自从容》--  “绣幕家家浑不卷,呼卢笑语自从容”出自唐朝诗人马臻的作品《至节即事》,其古诗全文如下:   天街晓色瑞烟浓,名纸相传尽贺冬。   绣幕家家浑不卷,呼卢笑语自从容。   【注释】   ①至节:夏至或冬至的节气。   ②名纸:名片。古代发明纸以前,削竹木以书姓名,故谓之刺,或叫名刺。纸发明以后,书名在纸上,称名纸。   ③绣幕:装饰很漂亮的窗帷或帘幕,这里指大户人家。   ④浑:简直。   ...
  • ·《天街晓色瑞烟浓,名纸相传尽贺冬》--  “天街晓色瑞烟浓,名纸相传尽贺冬”出自唐朝诗人马臻的作品《至节即事》,其古诗全文如下:   天街晓色瑞烟浓,名纸相传尽贺冬。   绣幕家家浑不卷,呼卢笑语自从容。   【注释】   ①至节:夏至或冬至的节气。   ②名纸:名片。古代发明纸以前,削竹木以书姓名,故谓之刺,或叫名刺。纸发明以后,书名在纸上,称名纸。   ③绣幕:装饰很漂亮的窗帷或帘幕,这里指大户人家。   ④浑:简直。   ...
  • ·《村寒白屋念娇婴,古台石磴悬肠草》--  “村寒白屋念娇婴,古台石磴悬肠草”出自唐朝诗人李贺的作品《老夫采玉歌》,其古诗全文如下:   采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色。   老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白。   夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪。   蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水。   斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅。   村寒白屋念娇婴,古台石磴悬肠草。   【注释】   (6)蓝溪两句:写溪水与采玉者互相憎厌,溪水夺去人命...
  • ·《斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅》--  “斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅”出自唐朝诗人李贺的作品《老夫采玉歌》,其古诗全文如下:   采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色。   老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白。   夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪。   蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水。   斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅。   村寒白屋念娇婴,古台石磴悬肠草。   【注释】   (6)蓝溪两句:写溪水与采玉者互相憎厌,溪水夺去人命...
  • ·《南来三见岁云徂,直恐终身走道途》--  “南来三见岁云徂,直恐终身走道途”出自宋朝诗人苏轼的作品《除夜野宿常州城外二首其一》,其古诗全文如下:   南来三见岁云徂,直恐终身走道途。   老去怕着新历日,退归拟学旧桃符。   烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。   但把穷愁搏长健,不辞最后饮屠苏。   【注释】   ⑻“南来”句:苏轼于熙宁四年(1071年)冬到杭州通判任,至作此诗,已度过三个除夕。岁云徂(c&uac
  • ·《老去怕着新历日,退归拟学旧桃符》--  “老去怕着新历日,退归拟学旧桃符”出自宋朝诗人苏轼的作品《除夜野宿常州城外二首其一》,其古诗全文如下:   南来三见岁云徂,直恐终身走道途。   老去怕着新历日,退归拟学旧桃符。   烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。   但把穷愁搏长健,不辞最后饮屠苏。   【注释】   ⑻“南来”句:苏轼于熙宁四年(1071年)冬到杭州通判任,至作此诗,已度过三个除夕。岁云徂(cú),谓...
  • ·《过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并》--  “过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并”出自宋朝诗人史达祖的作品《双双燕·咏燕》,其古诗全文如下:   过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。   芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。   【注释...
  • ·《还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影》--  “还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影”出自宋朝诗人史达祖的作品《双双燕·咏燕》,其古诗全文如下:   过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。   芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。   【...
  • ·《芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝》--  “芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝”出自宋朝诗人史达祖的作品《双双燕·咏燕》,其古诗全文如下:   过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。   芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。   【...
  • ·《应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭》--  “应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭”出自宋朝诗人史达祖的作品《双双燕·咏燕》,其古诗全文如下:   过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。   芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳,便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。   ...
  • ·《湿云粘雁影,望征路,愁迷离绪难整。千金买光景,但疏钟催晓,乱》--  “湿云粘雁影,望征路,愁迷离绪难整。千金买光景,但疏钟催晓,乱鸦啼暝”出自宋朝诗人陆睿的作品《瑞鹤仙·湿云粘雁影》,其古诗全文如下:   湿云粘雁影,望征路,愁迷离绪难整。千金买光景,但疏钟催晓,乱鸦啼暝。花悰暗省,许多情,相逢梦境。便行云都不归来,也合寄将音信。   孤迥,盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准。情丝待剪,翻惹得旧时恨。怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉。对菱花与说相思,...
  • ·《花悰暗省,许多情,相逢梦境。便行云都不归来,也合寄将音信》--  “花悰暗省,许多情,相逢梦境。便行云都不归来,也合寄将音信”出自宋朝诗人陆睿的作品《瑞鹤仙·湿云粘雁影》,其古诗全文如下:   湿云粘雁影,望征路,愁迷离绪难整。千金买光景,但疏钟催晓,乱鸦啼暝。花悰暗省,许多情,相逢梦境。便行云都不归来,也合寄将音信。   孤迥,盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准。情丝待剪,翻惹得旧时恨。怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉。对菱花与说相思,看谁瘦损...
  • ·《孤迥,盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准。情丝待剪,翻惹得旧时恨》--  “孤迥,盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准。情丝待剪,翻惹得旧时恨”出自宋朝诗人陆睿的作品《瑞鹤仙·湿云粘雁影》,其古诗全文如下:   湿云粘雁影,望征路,愁迷离绪难整。千金买光景,但疏钟催晓,乱鸦啼暝。花悰暗省,许多情,相逢梦境。便行云都不归来,也合寄将音信。   孤迥,盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准。情丝待剪,翻惹得旧时恨。怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉。对菱花与说相思,看谁瘦损...
  • ·《南来三见岁云徂,直恐终身走道途》--  “南来三见岁云徂,直恐终身走道途”出自宋朝诗人苏轼的作品《除夜野宿常州城外二首其一》,其古诗全文如下:   南来三见岁云徂,直恐终身走道途。   老去怕着新历日,退归拟学旧桃符。   烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。   但把穷愁搏长健,不辞最后饮屠苏。   【注释】   ⑻“南来”句:苏轼于熙宁四年(1071年)冬到杭州通判任,至作此诗,已度过三个除夕。岁云徂(c&uac