我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如

  “我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下:
  人间风日不到处,天上玉堂森宝书
  想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠
  我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如
  为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖
  【注释】
  ⑹云腴:即指茶叶。高山云雾生长的茶叶肥美鲜嫩,称云腴。腴是肥美的意思,
  ⑺硙:亦作“碨”,小石磨,研制茶叶的碾具。落硙:把茶叶放在石磨里磨碎。霏霏:这里指茶的粉末纷飞。雪不如:说茶的粉末极为洁白,雪也比不上它。
  ⑻黄州:北宋元丰年间被贬之地。
  ⑼“独载”句:用范蠡事。相传春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭掉吴国之后,不愿接受封赏,弃去官职,“遂乘轻舟以浮于五湖”(《国语·越语》)。五湖:太湖的别名。
  【翻译】
  人间风吹不到日照不到之处,是天上的玉堂,森然罗列着宝书。我想见你这位东坡的旧居士,在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。这是从我江南老家摘下的云腴茶www.slkj.org,用石磨研磨细细雪花也比它不如。唤起你在黄州的旧梦,独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
  【赏析】
  从第三联起,方转入赠茶的事情。云腴,即指茶叶。腴是肥美的意思,茶树在高处接触云气而生长的叶子特别丰茂,所以用云腴称茶叶。硙,亦作“碨”,小石磨。宋人喝茶的习惯,是先将茶叶磨碎,再放到水里煮沸,不像现代的用开水泡茶。这两句说:从我老家江南摘下上好的茶叶,放到茶磨里精心研磨,细洁的叶片连雪花也比不上它。把茶叶形容得这样美,是为了显示他送茶的一番诚意,其中含有真挚的友情。但这还并不是该篇主旨所在,它只是诗中衬笔,是为了引出下文对朋友的规劝。
  结末一联才点出了题意。作者语重心长地对朋友说:喝了我家乡的茶以后,也许会让您唤起黄州时的旧梦,独自驾着一叶扁舟,浮游于太湖之上了。五湖,太湖的别名。最后一句用了春秋时的典故。相传范蠡辅佐越王勾践灭掉吴国之后,不愿接受封赏,弃去官职,“遂乘轻舟以浮于五湖”(《国语·越语》)。苏轼贬谪在黄州时,由于政治上失意,也曾萌生过“小舟从此逝,江海寄余生”(《临江仙》)的退隐思想。可是此时他应召还朝,荣膺重任,正处在春风得意之际,并深深卷入了当时政治斗争的漩涡。作者一方面为友人命运的转变而高兴,另一方面也为他担心,于是借着送茶的机会,委婉地劝告对方,不要忘记被贬黄州的旧事,在风云变幻的官场里,不如及早效法范蠡,来个功成身退。
  末了这一笔,披露了赠茶的根本用意,在诗中起着画龙点睛的作用。而这番用意又并非一本正经地说出来,只是从旧事的勾唤中轻轻点出,不仅可以避免教训的口吻,也显得情味悠长,发人深思。 整首诗词意畅达,不堆砌典故,不生造奇词拗句,在黄庭坚诗作中属于少见的清淡一路。但全诗由高雅的玉堂兴起,引出题赠对象,再进入送茶之事,而最终点明题意,这种千回百转、一波三折的构思方式,仍体现了黄庭坚诗的基本风格。

我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如相关信息

  • ·《想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠》--  “想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下:   人间风日不到处,天上玉堂森宝书。   想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。   我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。   为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。   【注释】   ⑴子瞻:苏轼,字子瞻,宋代大文学家,黄庭坚的好友。   ⑵风日:风景阳光。日:黄庭坚文集、山谷集作“公”。   ...
  • ·《人间风日不到处,天上玉堂森宝书》--  “人间风日不到处,天上玉堂森宝书”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下:   人间风日不到处,天上玉堂森宝书。   想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。   我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。   为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。   【注释】   ⑴子瞻:苏轼,字子瞻,宋代大文学家,黄庭坚的好友。   ⑵风日:风景阳光。日:黄庭坚文集、山谷集作“公”。   ...
  • ·《忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然》--  “忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然”出自宋朝诗人米芾的作品《望海楼》,其古诗全文如下:   云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。   三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。   几番画角催红日,无事沧州起白烟。   忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。   【注释】   ⑤“六朝”句:意谓面对景色,引起了怀古之情,似乎六朝时的帆影也映落在酒杯之前。 六朝,吴、东晋、宋、齐、梁、陈,史称...
  • ·《几番画角催红日,无事沧州起白烟》--  “几番画角催红日,无事沧州起白烟”出自宋朝诗人米芾的作品《望海楼》,其古诗全文如下:   云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。   三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。   几番画角催红日,无事沧州起白烟。   忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。   【注释】   ⑤“六朝”句:意谓面对景色,引起了怀古之情,似乎六朝时的帆影也映落在酒杯之前。 六朝,吴、东晋、宋、齐、梁、陈,史称...
  • ·《三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前》--  “三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前”出自宋朝诗人米芾的作品《望海楼》,其古诗全文如下:   云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。   三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。   几番画角催红日,无事沧州起白烟。   忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。   【注释】   ①望海搂:旧址在江苏镇江城内,楼有蔡襄题字“望海”,后改名为连沧观,今不存。   ②云间铁瓮:谓铁瓮城高入云间。据《...
  • ·《云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连》--  “云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连”出自宋朝诗人米芾的作品《望海楼》,其古诗全文如下:   云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。   三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。   几番画角催红日,无事沧州起白烟。   忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。   【注释】   ①望海搂:旧址在江苏镇江城内,楼有蔡襄题字“望海”,后改名为连沧观,今不存。   ②云间铁瓮:谓铁瓮城高入云间。据《...
  • ·《草木相连南服内,江湖异态栏干前》--  “草木相连南服内,江湖异态栏干前”出自宋朝诗人陈与义的作品《再登岳阳楼感慨赋诗》,其古诗全文如下:   岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵。   草木相连南服内,江湖异态栏干前。   乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年。   欲题文字吊古昔,风壮浪涌心茫然。   【注释】   ①观:景象   ②阴:水之南山之北,楼阴:楼的北边   ③堤绵绵:形容堤坝很长   ④乾坤万事:指天下事。暗指“靖...
  • ·《岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵》--  “岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵”出自宋朝诗人陈与义的作品《再登岳阳楼感慨赋诗》,其古诗全文如下:   岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵。   草木相连南服内,江湖异态栏干前。   乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年。   欲题文字吊古昔,风壮浪涌心茫然。   【注释】   ①观:景象   ②阴:水之南山之北,楼阴:楼的北边   ③堤绵绵:形容堤坝很长   ④乾坤万事:指天下事。暗指“靖...
  • ·《我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如》--  “我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下:   人间风日不到处,天上玉堂森宝书。   想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。   我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。   为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。   【注释】   ⑹云腴:即指茶叶。高山云雾生长的茶叶肥美鲜嫩,称云腴。腴是肥美的意思,   ⑺硙:亦作“碨”,小石磨,研
  • ·《为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖》--  “为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下:   人间风日不到处,天上玉堂森宝书。   想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。   我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。   为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。   【注释】   ⑹云腴:即指茶叶。高山云雾生长的茶叶肥美鲜嫩,称云腴。腴是肥美的意思,   ⑺硙:亦作“碨”,小石磨,研制茶叶...
  • ·《天河夜转漂回星,银浦流云学水声》--  “天河夜转漂回星,银浦流云学水声”出自唐朝诗人李贺的作品《天上谣》,其古诗全文如下:   天河夜转漂回星,银浦流云学水声。   玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。   秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。   王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。   粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。   东指羲和能走马,海尘新生石山下。   【注释】   ⑴回星:运转的星星。   ⑵银浦:天河。   ⑶学水声:...
  • ·《玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨》--  “玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨”出自唐朝诗人李贺的作品《天上谣》,其古诗全文如下:   天河夜转漂回星,银浦流云学水声。   玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。   秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。   王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。   粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。   东指羲和能走马,海尘新生石山下。   【注释】   ⑴回星:运转的星星。   ⑵银浦:天河。   ⑶学水声:...
  • ·《粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春》--  “粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春”出自唐朝诗人李贺的作品《天上谣》,其古诗全文如下:   天河夜转漂回星,银浦流云学水声。   玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。   秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。   王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。   粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。   东指羲和能走马,海尘新生石山下。   【注释】   ⑾耕烟:在云烟中耕耘。   ⑿瑶草:灵芝一类的仙草。 ...
  • ·《东指羲和能走马,海尘新生石山下》--  “东指羲和能走马,海尘新生石山下”出自唐朝诗人李贺的作品《天上谣》,其古诗全文如下:   天河夜转漂回星,银浦流云学水声。   玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。   秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。   王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。   粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。   东指羲和能走马,海尘新生石山下。   【注释】   ⑾耕烟:在云烟中耕耘。   ⑿瑶草:灵芝一类的仙草。 ...
  • ·《秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧》--  “秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧”出自唐朝诗人李贺的作品《秦王饮酒》,其古诗全文如下:   秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。   羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。   龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。   洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。   银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。   花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清。   黄鹅跌舞千年觥,仙人烛树蜡烟轻。   【注释】   ⑴秦王:一说...
  • ·《羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平》--  “羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平”出自唐朝诗人李贺的作品《秦王饮酒》,其古诗全文如下:   秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。   羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。   龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。   洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。   银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。   花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清。   黄鹅跌舞千年觥,仙人烛树蜡烟轻。   【注释】   ⑴秦王:一说...
  • ·《花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清》--  “花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清”出自唐朝诗人李贺的作品《秦王饮酒》,其古诗全文如下:   秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。   羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。   龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。   洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。   银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。   花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清。   黄鹅跌舞千年觥,仙人烛树蜡烟轻。   【注释】   ⑻银云:月光...
  • ·《我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如》--  “我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下:   人间风日不到处,天上玉堂森宝书。   想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。   我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。   为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。   【注释】   ⑹云腴:即指茶叶。高山云雾生长的茶叶肥美鲜嫩,称云腴。腴是肥美的意思,   ⑺硙:亦作“碨”,小石磨,研