青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关

  “青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·记绾长条欲别难》,其古诗全文如下:
  记绾长条欲别难,盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残
  青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关
  【注释】
  ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
  ⑵记绾:盘绕打结。长条:长的木条,特指柳枝。白居易《青门柳》:“为近都门多送别,长条折尽减春风。”
  ⑶盈盈:风致姣好的样子。银湾:即银河。自此:一作“从此”。
  ⑷摧残:此处指伊人的憔悴。
  ⑸青雀,即青鸟,神话传说中西王母之信使。《艺文类聚》卷九一引旧题班固《汉武故事》:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母旁。”锦字,信笺。裁锦字,一作“传锦字”。顾复《浣溪沙》:“青鸟不来传锦字,瑶姬何处琐兰芳?忍教魂梦两茫茫。”
  ⑹玉虫,比喻灯火。宋陆游《燕堂东偏一室夜读书其间戏作》:“油减玉虫暗,灰深红兽低。”玉虫连夜,一作“绿窗前夜”。翦,或为剪。幡,或为幡。春幡,旧俗于立春日,或挂幡(春旗)于树,或剪小播戴于头上,以示迎春。
  ⑺不禁:一作“愁他”。况相关:一作“梦相关”。
  【翻译】
  又想起昔日送别时你我折下的那一枝枝柳条,甜蜜温馨难舍难分,而如今已是天涯相望,即使没有风雪催逼,这样的时光也依然令人难耐。日日期盼音信的到来,分开已经将近一年,你应该正在灯下剪裁春幡吧。离别之苦令人仿佛经受不住,忧伤萦满胸怀。
  【鉴赏】
  这首词作抒写离情别绪,芬芳雅致,又无处不显露出自己的思念关怀。首句描写昔日分手时的情景,在离别之时难舍难分如依依杨柳,在古代,柳这个意象经常出现在描写离别场景的诗词中,是因为“柳”与“留”谐音,因而“折柳”相留,从而表达出情真意切的惜别之情。“欲别难”写出了古人由于所处的环境与条件艰苦,在离别之后往往到死也难以见上一面,因此在离别时通常会黯然神伤,古人难舍难分。“盈盈自此隔银湾”紧承上句,将自己和恋人比喻成中间如同隔着银河般难以跨越距离的牛郎织女,然而,牛郎和织女还能够在每年的七夕相聚于鹊桥之上,可是自己和恋人这一别很可能就是永别,所以词人发出了“便无风雪也摧残”的慨叹。综其上片,虽为写柳,却借景写人,感叹世事时光的无常。
  “青雀几时裁锦字”,青雀就是青鸟,相传是西王母的信使。 “锦字”是一个典故,出自《晋书·窦滔妻苏氏传》。窦滔在苻坚做秦君主时任秦州刺史,后来被贬官到了流沙县www.slkj.org,他的妻子苏氏十分想念他,就织锦为《回文旋图诗》以赠他,后人常用来比喻妻子怀念丈夫。这句表达出日日期盼音信到来的急切心情。“玉虫连夜剪春幡”古代立春之日剪有色罗、绢、纸为长条状小幡,或挂在树梢上,一或戴在头上,以列j迎春。结合开篇的“记绾长条”我们能够得知,此时词人已经与恋人分开将近一年了,然而信使始终没有带来恋人的书信、排解词人的相思之情,所以他只能幻想远方的恋人正在灯下剪裁着春幡。但是尾句“不禁辛苦况相关”却让所有美好的愿望都落空了,仿佛让人突然从云端跌落,心绪忧伤彷徨、幽扰萦怀,难以排遣。此首纳兰词精于用典,缠绵凄婉,一往情深。
  此篇写少女之离情别怨。清丽典雅,又不失深情婉致。上片写离恨,是说还记得分离时难分难舍的情景,但一别之后便音容杳然,天各一方了。而今纵是无风雪摧逼的好时光,也依然是惆怅难耐。直中能曲,凄婉动人。下片写企盼,盼望着音信的到来,盼望着与情人重聚,但这些愿望都成了无望,于是失落、幽伤萦怀,难以排遣。此中连用典实,密丽中见清空。

青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关相关信息

  • ·《记绾长条欲别难,盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残》--  “记绾长条欲别难,盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·记绾长条欲别难》,其古诗全文如下:   记绾长条欲别难,盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。   青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”...
  • ·《有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头》--  “有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·一半残阳下小楼》,其古诗全文如下:   一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。   有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人...
  • ·《一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁》--  “一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·一半残阳下小楼》,其古诗全文如下:   一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。   有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人...
  • ·《春色已看浓似酒,归期安得信如潮。离魂入夜倩谁招》--  “春色已看浓似酒,归期安得信如潮。离魂入夜倩谁招”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·莲漏三声烛半条》,其古诗全文如下:   莲漏三声烛半条,杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊。   春色已看浓似酒,归期安得信如潮。离魂入夜倩谁招。   【注释】   1、浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。   2、莲漏:即莲花漏。宋毛滂《武陵春》词:“留...
  • ·《莲漏三声烛半条,杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊》--  “莲漏三声烛半条,杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·莲漏三声烛半条》,其古诗全文如下:   莲漏三声烛半条,杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊。   春色已看浓似酒,归期安得信如潮。离魂入夜倩谁招。   【注释】   1、浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。   2、莲漏:即莲花漏。宋毛滂《武陵春》词:“留...
  • ·《不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况》--  “不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨”出自清朝诗人纳兰性德的作品《蝶恋花·又到绿杨曾折处》,其古诗全文如下:   又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连天无意绪,雁声远向萧关去。   不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。   【注释】   ①绿杨曾折:古人在送别时,有折柳枝相赠的习俗。   ②不语垂...
  • ·《又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连天无意绪,雁声远》--  “又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连天无意绪,雁声远向萧关去”出自清朝诗人纳兰性德的作品《蝶恋花·又到绿杨曾折处》,其古诗全文如下:   又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连天无意绪,雁声远向萧关去。   不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。   【注释】   ①绿杨曾折:古人在送别时,有折柳枝相赠的习俗。   ②不语垂...
  • ·《香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中》--  “香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中”出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子·严霜拥絮频惊起》,其古诗全文如下:   严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。   香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中。   【注释】   ⑴采桑子:又名《丑奴儿》,《罗敷媚》,《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有添字格,两结...
  • ·《青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关》--  “青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·记绾长条欲别难》,其古诗全文如下:   记绾长条欲别难,盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。   青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花&rdq
  • ·《凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟》--  “凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·凤髻抛残秋草生》,其古诗全文如下:   凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。   信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花&rdq...
  • ·《信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃》--  “信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·凤髻抛残秋草生》,其古诗全文如下:   凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。   信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花&rdquo...
  • ·《消息谁传到拒霜,两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉》--  “消息谁传到拒霜,两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·消息谁传到拒霜》,其古诗全文如下:   消息谁传到拒霜,两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉。   银蒜押帘人寂寂,玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”...
  • ·《银蒜押帘人寂寂,玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳》--  “银蒜押帘人寂寂,玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·消息谁传到拒霜》,其古诗全文如下:   消息谁传到拒霜,两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉。   银蒜押帘人寂寂,玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”...
  • ·《谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年》--  “谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·谁道飘零不可怜》,其古诗全文如下:   谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。   一片晕红才着雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。   【注释】   ①西郊冯氏园:明万历时大珰冯保之园,旧址位于今北京广安门外小屯。园主人冯氏园艺精湛,使得此园曾名极一时。龚鼎孳在京...
  • ·《一片晕红才着雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前》--  “一片晕红才着雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·谁道飘零不可怜》,其古诗全文如下:   谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。   一片晕红才着雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。   【注释】   ①西郊冯氏园:明万历时大珰冯保之园,旧址位于今北京广安门外小屯。园主人冯氏园艺精湛,使得此园曾名极一时。龚鼎孳在京...
  • ·《欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天》--  “欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》,其古诗全文如下:   欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天。   古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”...
  • ·《古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还》--  “古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》,其古诗全文如下:   欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天。   古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”...
  • ·《青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关》--  “青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·记绾长条欲别难》,其古诗全文如下:   记绾长条欲别难,盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。   青雀几时裁锦字,玉虫连夜翦春幡。不禁辛苦况相关。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花&rdq