草暖云昏万里春,宫花拂面送行人

  “草暖云昏万里春,宫花拂面送行人”出自唐朝诗人李贺的作品《出城寄权璩杨敬之》,其古诗全文如下:
  草暖云昏万里春,宫花拂面送行人
  自言汉剑当飞去,何事还车载病身
  【注释】
  ①云昏:犹云灰暗貌
  ②宫花:从宫苑飘出的飞花,此处犹言柳絮或杨絮,也暗指了朝廷
  ③汉剑:指传说中汉高祖刘邦斩白蛇之剑,作者自喻。南朝宋刘敬叔《异苑》:“晋惠帝元康五年,武库火,烧汉高祖斩白蛇剑、孔子履、王莽头等三物。中书监张茂先惧难作,列兵陈卫。咸见此剑穿屋飞去,莫知所向。”
  ④何事,为何
  ⑤病身:当时李贺以病辞奉礼郎官,回归昌谷
  【翻译】
  地面上小草泛着嫩黄的暖色,虽然天空中的云显得那样的灰暗,可是却挡不住春天的生气勃勃。这时飞絮迎面扑来,轻轻的从我脸颊上滑过,好像是在安慰我,并为我送行。我曾经说过,自己要像刘邦斩白蛇用的宝剑一样,能够做出一番事业,可我还一事无成,却决心要飞走了。(走就走了),为何还要让我带着病身辞官回乡。
  【鉴赏】
  李贺辞官正值青春才华横溢之时,他对自己的前程抱着无限的希望。谁知遭罹无缘无故的沉重打击,内心的愤慨是可以想见的。他的这首诗和另一首题为《出城》的诗便集中反映了他当时凄哀的心境。
  诗的开头两句“草暖云昏万里春,宫花拂面送行人”,写诗人离京的季节和环境。诗人于元和五年(810)冬赴考,元和六年(811)春不第而返。“草暖”、“春”、“宫花”用来告示人们,春事已至,万里和融,京城之中也是春意盎然,一派迷人的景象。诗人此刻因“不第”而心意悲伤之极,但偏用如此美景相衬,这就愈加显出内心的痛苦。这种以乐景写哀的手法,比纯粹以悲景写哀,更有感染力,是辩证法在艺术上的体现。首句中的“云昏”和前两句的乐景不相协调,在这柳绿花红的背景之上,应有轻云、淡云相配才是。作者以“云昏”参互其间,其意颇深。首先,“云昏”可以看成为作者当时沮丧心绪的形象写照,是诗人心灵的外化表现。周围的一片喜人的春色,那是用来昭示其他参试并取得成就的考生的内心世界的。他们仕途得意,心花怒放,正同这浓郁的春色有着相类似之处。而自己从此断绝了仕进,犹如大片昏云当头,不见前路。其次,“云昏”还可视为奸人从中作梗,阻碍了李贺的应试。在古诗中以云喻奸佞的说法很为流行,如李白即有“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”(《登金陵凤凰台》)的名句。如果“云昏”喻奸人捣乱,那么就可把诗中有关春色的描摹看成李贺对自己原本应有的考试结果的高度自信的形象说法。那暖草,那宫花,那春色本来是属于自己的,可恨这昏云覆盖了大地,一切均化为子虚乌有,前程也就落空了。
  诗的后两句“自言汉剑当飞去,何事还车载病身”,意为:我曾立志要像汉剑一般破屋而飞,为国建功立业。可是为什么这个愿望不得实现,只好坐上车儿往家乡载回这多病的身子。“汉剑”,是指汉高祖刘邦的剑。传说在晋惠帝的时候,武库失火,这柄宝剑从库内破屋飞去。显然,诗人是将己喻剑了。他多么希望能像飞剑一样砍削邪恶,匡扶正义,为国为民干一番事业。在李贺诗中,随处可见他咏剑赞剑之句,经检索有三十一句之多。如“剑光照空天自碧”(《秦王饮酒》),“莫嫌剑光冷”、“能持剑向人”(《走马引》),“唐剑斩隋公”(《马诗二十三首》其十六),“神剑断青铜”(《王浚墓下作》),“忧眠枕剑匣”(《崇义里滞雨》),“古剑庸一吼”(《赠陈商》),“临歧击剑生铜吼”(《开愁歌》),“剑龙夜叫将军闲”)《吕将军歌》),“剑如霜兮胆如铁”)《白虎行》)等等。在这些诗句中,作者或以剑眠喻示自己心志的沉滞,或以剑吼比作自己当冲决阻遏,或以剑飞隐含自己应建立功勋。可以说剑的形象在诗人笔下已穷形极态,被状摹得具有人的灵性和精神了。此诗中“当飞去”的剑的形象,便是其中极有代表性的一例。
  人们常说李贺的诗作具有“虚荒诞幻”的特色(杜牧《李长吉歌诗叙》)。如果和此诗对照,便同样可以找到这个特点,如“自言汉剑当飞去”句即是。“汉剑飞去”原只是《异苑》一书中的传说故事,本不为确信之事。但李贺偏偏采撷入诗,以剑飞喻志遂,就使全诗在写实的基础上融进了极度浪漫的成分。剑本不能飞,言剑能飞跃而起,实属虚构和想象,以这种在现实生活中并不存在的意象入诗,便充分体现了李诗“虚荒诞幻”的特点。正如李贺称韩愈的诗作有奇崛的特色,即“笔补造化天无功”(《高轩过》)一样,他本人的诗作同样也是出奇制胜,充满了怪谲的气氛,甚至连天地也都为之而折服。在李贺的这首早期诗作《出城寄权璩杨敬之》中,虚荒诞幻的特色得到如此充分的体现,遂为李贺以后的创作奠定了风格上的基调,这一点是不能不指明的。

草暖云昏万里春,宫花拂面送行人相关信息

  • ·《台城应教人,秋衾梦铜辇》--  “台城应教人,秋衾梦铜辇”出自唐朝诗人李贺的作品《还自会稽歌》,其古诗全文如下:   野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。   台城应教人,秋衾梦铜辇。   吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。   脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。   【注释】   ①椒壁:古代皇后居住的宫殿,常用椒和泥涂在壁上,温和芳香。   ②湿萤:萤生于潮湿的地方,故名。   ③台城:即朝廷所在地禁城,洪迈《容斋随笔》:“晋宋间,谓朝廷禁省为...
  • ·《野粉椒壁黄,湿萤满梁殿》--  “野粉椒壁黄,湿萤满梁殿”出自唐朝诗人李贺的作品《还自会稽歌》,其古诗全文如下:   野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。   台城应教人,秋衾梦铜辇。   吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。   脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。   【注释】   ①椒壁:古代皇后居住的宫殿,常用椒和泥涂在壁上,温和芳香。   ②湿萤:萤生于潮湿的地方,故名。   ③台城:即朝廷所在地禁城,洪迈《容斋随笔》:“晋宋间,谓朝廷禁省为...
  • ·《榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路》--  “榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路”出自唐朝诗人李贺的作品《残丝曲》,其古诗全文如下:   垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。   绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。   花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。   榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。   【注释】   ④沈郎:晋代沈充,《晋书·食货志》载吴兴沈充铸小钱,谓之“沈郎钱”。   ⑤青钱:榆荚,色白,成串,形似钱。   ⑥...
  • ·《花台欲暮春辞去,落花起作回风舞》--  “花台欲暮春辞去,落花起作回风舞”出自唐朝诗人李贺的作品《残丝曲》,其古诗全文如下:   垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。   绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。   花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。   榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。   【注释】   ④沈郎:晋代沈充,《晋书·食货志》载吴兴沈充铸小钱,谓之“沈郎钱”。   ⑤青钱:榆荚,色白,成串,形似钱。   ⑥...
  • ·《绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀》--  “绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀”出自唐朝诗人李贺的作品《残丝曲》,其古诗全文如下:   垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。   绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。   花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。   榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。   【注释】   ①残丝:游丝也,虫类所吐之丝,飘浮空中。沈约诗:"春风起春树,游丝暧如网。"   ②绿鬓:乌黑的头发。年少:少年。金钗客:指女郎。   ...
  • ·《垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归》--  “垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归”出自唐朝诗人李贺的作品《残丝曲》,其古诗全文如下:   垂杨叶老莺哺儿,残丝欲断黄蜂归。   绿鬓年少金钗客,缥粉壶中沈琥珀。   花台欲暮春辞去,落花起作回风舞。   榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路。   【注释】   ①残丝:游丝也,虫类所吐之丝,飘浮空中。沈约诗:"春风起春树,游丝暧如网。"   ②绿鬓:乌黑的头发。年少:少年。金钗客:指女郎。   ...
  • ·《口云谏议送书信,白绢斜封三道印》--  “口云谏议送书信,白绢斜封三道印”出自唐朝诗人卢仝的作品《走笔谢孟谏议寄新茶》,其古诗全文如下:   日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。   口云谏议送书信,白绢斜封三道印。   开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。   闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。   天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花。   仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽。   摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢。   至尊之馀合王...
  • ·《日高丈五睡正浓,军将打门惊周公》--  “日高丈五睡正浓,军将打门惊周公”出自唐朝诗人卢仝的作品《走笔谢孟谏议寄新茶》,其古诗全文如下:   日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。   口云谏议送书信,白绢斜封三道印。   开缄宛见谏议面,手阅月团三百片。   闻道新年入山里,蛰虫惊动春风起。   天子须尝阳羡茶,百草不敢先开花。   仁风暗结珠琲瓃,先春抽出黄金芽。   摘鲜焙芳旋封裹,至精至好且不奢。   至尊之馀合王...
  • ·《草暖云昏万里春,宫花拂面送行人》--  “草暖云昏万里春,宫花拂面送行人”出自唐朝诗人李贺的作品《出城寄权璩杨敬之》,其古诗全文如下:   草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。   自言汉剑当飞去,何事还车载病身。   【注释】   ①云昏:犹云灰暗貌   ②宫花:从宫苑飘出的飞花,此处犹言柳絮或杨絮,也暗指了朝廷   ③汉剑:指传说中汉高祖刘邦斩白蛇之剑,作者自喻。南朝宋刘敬叔《异苑》:“晋惠帝元康五年,武库火
  • ·《自言汉剑当飞去,何事还车载病身》--  “自言汉剑当飞去,何事还车载病身”出自唐朝诗人李贺的作品《出城寄权璩杨敬之》,其古诗全文如下:   草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。   自言汉剑当飞去,何事还车载病身。   【注释】   ①云昏:犹云灰暗貌   ②宫花:从宫苑飘出的飞花,此处犹言柳絮或杨絮,也暗指了朝廷   ③汉剑:指传说中汉高祖刘邦斩白蛇之剑,作者自喻。南朝宋刘敬叔《异苑》:“晋惠帝元康五年,武库火,烧汉高...
  • ·《别弟三年后,还家一日余》--  “别弟三年后,还家一日余”出自唐朝诗人李贺的作品《示弟》,其古诗全文如下:   别弟三年后,还家一日余。   醁醽今夕酒,缃帙去时书。   病骨犹能在,人间底事无。   何须问牛马,抛掷任枭卢。   【注释】   ①明弘治本《锦囊集》、徐渭批本《昌谷诗注》题下有“犹”字,因知其弟名犹。本诗作于辞官归昌谷后。   ②一日:全诗校:“一作十日。   ③醁醽:酒名。《...
  • ·《醁醽今夕酒,缃帙去时书》--  “醁醽今夕酒,缃帙去时书”出自唐朝诗人李贺的作品《示弟》,其古诗全文如下:   别弟三年后,还家一日余。   醁醽今夕酒,缃帙去时书。   病骨犹能在,人间底事无。   何须问牛马,抛掷任枭卢。   【注释】   ①明弘治本《锦囊集》、徐渭批本《昌谷诗注》题下有“犹”字,因知其弟名犹。本诗作于辞官归昌谷后。   ②一日:全诗校:“一作十日。   ③醁醽:酒名。《...
  • ·《先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子》--  “先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子”出自唐朝诗人李贺的作品《春坊正字剑子歌》,其古诗全文如下:   先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。   隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。   蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。   直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。   挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉。   提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。   【注释】   春坊正字:唐代太子宫中掌校正经籍文字的官...
  • ·《隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起》--  “隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起”出自唐朝诗人李贺的作品《春坊正字剑子歌》,其古诗全文如下:   先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。   隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。   蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。   直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。   挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉。   提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。   【注释】   春坊正字:唐代太子宫中掌校正经籍文字的官...
  • ·《挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉》--  “挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉”出自唐朝诗人李贺的作品《春坊正字剑子歌》,其古诗全文如下:   先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。   隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。   蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。   直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。   挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉。   提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。   【注释】   鸊鹈:水鸟。   白鹇:山鸡的一种。   荆轲:...
  • ·《提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭》--  “提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭”出自唐朝诗人李贺的作品《春坊正字剑子歌》,其古诗全文如下:   先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。   隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。   蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。   直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。   挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉。   提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。   【注释】   鸊鹈:水鸟。   白鹇:山鸡的一种。   荆轲:...
  • ·《幽兰露,如啼眼。无物结同心,烟花不堪剪》--  “幽兰露,如啼眼。无物结同心,烟花不堪剪”出自唐朝诗人李贺的作品《苏小小墓》,其古诗全文如下:   幽兰露,如啼眼。无物结同心,烟花不堪剪。   草如茵,松如盖。风为裳,水为佩。   油壁车,夕相待。冷翠烛,劳光彩。西陵下,风吹雨。   【注释】   ⑴苏小小:《乐府广题》记载:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”《方舆胜览》:“苏小小墓在嘉兴县西南六十步,乃晋之歌妓。今...
  • ·《草暖云昏万里春,宫花拂面送行人》--  “草暖云昏万里春,宫花拂面送行人”出自唐朝诗人李贺的作品《出城寄权璩杨敬之》,其古诗全文如下:   草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。   自言汉剑当飞去,何事还车载病身。   【注释】   ①云昏:犹云灰暗貌   ②宫花:从宫苑飘出的飞花,此处犹言柳絮或杨絮,也暗指了朝廷   ③汉剑:指传说中汉高祖刘邦斩白蛇之剑,作者自喻。南朝宋刘敬叔《异苑》:“晋惠帝元康五年,武库火