欲寄相思千点泪,流不到,楚江东

  “欲寄相思千点泪,流不到,楚江东”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·别徐州》,其古诗全文如下:
  天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红为问东风余几许?春纵在,与谁同
  隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通欲寄相思千点泪,流不到,楚江东
  【注释】
  ⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
  ⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
  ⑹楚江:即泗水。
  【翻译】
  流落在滚滚红尘中,人在天涯,思绪无穷!已经相逢了,可在一起时候的欢乐却是那么短暂。在我临行之时,握着佳人纤细的玉手,欲语还休,只得流泪对着漫天飘零的落花。想要问温暖的东风还留下多少?春天纵使还在,与谁共赏呢?
  隋堤在阳春三月里的时候,水面上波光粼www.slkj.org粼。我却要在此时和向北归家的鸿鹄背道而驰,远去南方的吴中,回头远望这第二故乡般的徐州,我心潮澎湃。清澈的泗水和徐州的淮河相通,我想要把相思离别的眼泪寄给徐州,楚江却向东流。
  【鉴赏】
  词的下片即景抒情,继续抒发上片未了之情。过片“隋堤三月水溶溶”,是写词人离徐途中的真景,将浩荡的悲思注入东去的三月隋堤那溶溶春水中。“背归鸿,去吴中”,亦写途中之景,而意极沉痛。春光明媚,鸿雁北归故居,而词人自己却与雁行相反,离开徐州热土,南去吴中湖州。苏轼是把徐州当成了他的故乡,而自叹不如归鸿。“彭城”即徐州城。“清泗与淮通”暗寓作者不忍离徐,而现实偏偏无情,不得不背鸿而去,故于途中频频回顾,直至去程已远,回顾之中,唯见清澈的泗水由西北而东南,向着淮水脉脉流去。看到泗水,触景生情,自然会想到徐州(泗水流经徐州)。歇拍三句,即景抒情,于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再,因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州,无奈楚江(指泗水)东流,相思难寄,令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪,情真意厚,且想象丰富,造语精警;而楚江东流,又大有“自是人生长恨水长东”之意,感情沉痛、怅惘,读之令人肠断。
  此词写别恨,采用了化虚为实的艺术手法。作者由分别之地彭城,想到去湖州途中沿泗入淮,向吴中新任所的曲折水路;又由别时之“和泪”,想到别后的“寄泪”。这样,离愁别绪更显深沉、哀婉。结句“流不到,楚江东”,别泪千点因春水溶溶而愈见浩荡,犹如一声绵长的浩叹,久远地回响在读者的心头。

欲寄相思千点泪,流不到,楚江东相关信息

  • ·《隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通》--  “隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·别徐州》,其古诗全文如下:   天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。   【注释】   ⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背...
  • ·《为问东风余几许,春纵在,与谁同》--  “为问东风余几许,春纵在,与谁同”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·别徐州》,其古诗全文如下:   天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。   【注释】   ⑴江神子:词牌名,即“江城子”。   ⑵东风:代指春天。   ⑶隋堤:指汴河的...
  • ·《天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红》--  “天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·别徐州》,其古诗全文如下:   天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。   【注释】   ⑴江神子:词牌名,即“江城子”。   ⑵东风:代指春天...
  • ·《欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天》--  “欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·孤山竹阁送述》,其古诗全文如下:   翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。   画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年。欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天。   【注释】   ⑹漫:助词。有随意,任由等义。帝城:指南都,陈述古将由杭州调任那里。   ⑺天...
  • ·《画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年》--  “画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·孤山竹阁送述》,其古诗全文如下:   翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。   画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年。欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天。   【注释】   ⑹漫:助词。有随意,任由等义。帝城:指南都,陈述古将由...
  • ·《漫道帝城天样远,天易见,见君难》--  “漫道帝城天样远,天易见,见君难”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·孤山竹阁送述》,其古诗全文如下:   翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。   画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年。欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,...
  • ·《翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关》--  “翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·孤山竹阁送述》,其古诗全文如下:   翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。   画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年。欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村...
  • ·《欲待曲终寻问取,人不见,数峰青》--  “欲待曲终寻问取,人不见,数峰青”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下:   凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。   忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。   【注释】   ⑻弄:弹奏。哀筝:悲凉的筝声。   ⑼苦:甚、极的意思。   ⑽遣:使,教。  ...
  • ·《欲寄相思千点泪,流不到,楚江东》--  “欲寄相思千点泪,流不到,楚江东”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·别徐州》,其古诗全文如下:   天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。   【注释】   ⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。   
  • ·《多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空》--  “多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空”出自宋朝诗人苏轼的作品《采桑子·多情多感仍多病》,其古诗全文如下:   多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空。   停杯且听琵琶语,细捻轻拢。醉脸春融,斜照江天一抹红。   【注释】   ①多景楼:在镇江北固山甘露寺内,宋人所筑,北临大江,有天下殊景之誉。   ②尊酒:杯酒。   ③琵琶语:音乐能够表情达意,故...
  • ·《停杯且听琵琶语,细捻轻拢。醉脸春融,斜照江天一抹红》--  “停杯且听琵琶语,细捻轻拢。醉脸春融,斜照江天一抹红”出自宋朝诗人苏轼的作品《采桑子·多情多感仍多病》,其古诗全文如下:   多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空。   停杯且听琵琶语,细捻轻拢。醉脸春融,斜照江天一抹红。   【注释】   ①多景楼:在镇江北固山甘露寺内,宋人所筑,北临大江,有天下殊景之誉。   ②尊酒:杯酒。   ③琵琶语:音乐能够表情达意,故...
  • ·《灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画》--  “灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·密州上元》,其古诗全文如下:   灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。   寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。   【注释】   ⑴上元:即正月十五日元宵节,也叫上元节,因有观灯之风俗,亦称“灯节”。   ⑵钱塘:此处代指杭州...
  • ·《帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马》--  “帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·密州上元》,其古诗全文如下:   灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。   寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。   【注释】   ⑴上元:即正月十五日元宵节,也叫上元节,因有观灯之风俗,亦称“灯节”。   ⑵钱塘:此处代指杭州城。...
  • ·《寂寞山城人老也,击鼓吹箫,却入农桑社》--  “寂寞山城人老也,击鼓吹箫,却入农桑社”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·密州上元》,其古诗全文如下:   灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。   寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。   【注释】   ⑸“更无”句:说的是江南气清土润,行马无尘。唐人苏味道《上元》诗:“暗尘随马去,明月逐人...
  • ·《火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野》--  “火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·密州上元》,其古诗全文如下:   灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。   寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。   【注释】   ⑸“更无”句:说的是江南气清土润,行马无尘。唐人苏味道《上元》诗:“暗尘随马去,明月逐人来。...
  • ·《长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里》--  “长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里”出自宋朝诗人苏轼的作品《永遇乐·长忆别时》,其古诗全文如下:   长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里。别来三度,孤光又满,冷落共谁同醉?卷珠帘、凄然顾影,共伊到明无寐。   今朝有客,来从濉上,能道使君深意。凭仗清淮,分明到海,中有相思泪。而今何在?西垣清禁,夜永露华侵被。此时看、回廊晓月,也...
  • ·《今朝有客,来从濉上,能道使君深意。凭仗清淮,分明到海,中有相》--  “今朝有客,来从濉上,能道使君深意。凭仗清淮,分明到海,中有相思泪”出自宋朝诗人苏轼的作品《永遇乐·长忆别时》,其古诗全文如下:   长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里。别来三度,孤光又满,冷落共谁同醉?卷珠帘、凄然顾影,共伊到明无寐。   今朝有客,来从濉上,能道使君深意。凭仗清淮,分明到海,中有相思泪。而今何在?西垣清禁,夜永露华侵被。此时看、回廊晓...
  • ·《欲寄相思千点泪,流不到,楚江东》--  “欲寄相思千点泪,流不到,楚江东”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·别徐州》,其古诗全文如下:   天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。   【注释】   ⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。