忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听。烟敛云收,依约是湘灵

  “忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听。烟敛云收,依约是湘灵”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下:
  凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷
  忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵欲待曲终寻问取,人不见,数峰青
  【注释】
  ⑻弄:弹奏。哀筝:悲凉的筝声。
  ⑼苦:甚、极的意思。
  ⑽遣:使,教。
  ⑾烟敛云收:仙人在天上驾云而行,所到之处烟云缭绕。烟敛云收,是指仙人收起云雾,下凡到人间,此处是把弹筝姑娘比作下凡的仙人。
  ⑿湘灵:古代传说中的湘水之神。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。” 洪兴祖补注:“此 湘灵乃湘水之神,非湘夫人也。”此处暗指弹筝姑娘飘渺超绝。
  ⒀“欲待”三句:用钱起《省试湘灵鼓瑟》诗句:“曲终人不见,江上数峰青。”
  【翻译】
  雨后初晴的凤凰山下,云淡风清,明丽的晚霞映衬着湖光山色。湖面上的一朵荷花亭亭玉立,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。不知从什么地方飞来一对白鹭,它们就好像有意来倾慕弹筝人的美丽一样,特意停留在水面上。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁忍心去听?烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子就好像是湘www.slkj.org水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然回荡在山间水际。
  【鉴赏】
  下片则重点写音乐。从乐曲总的旋律来写,故曰“哀筝”,从乐曲传达的感情来写,故言“苦(甚、极的意思)含情”;谓“遣谁听”,是说乐曲哀伤,谁能忍听,是从听者的角度来写;此下再进一步渲染乐曲的哀伤,谓无知的大自然也为之感动:烟霭为之敛容,云彩为之收色;最后再总括一句,这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟倾诉自己的哀伤。湘灵,用娥皇、女英之典故。词写到这里,把乐曲的哀伤动人一步一步地推向最高峰,似乎这样哀怨动人的乐曲非人间所有,只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。
  与此同时,“依约是湘灵”这总绾乐曲的一句,又隐喻弹筝人有如湘灵之美好。词的最后,承“依约”一句正待写人,却又采取欲擒故纵的手法,不仅没有正面去描写人物,反而写弹筝人已飘然远逝,只见青翠的山峰仍然静静地立湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾山间水际。“人不见,数峰青”两句,用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见,江上数峰青”,是那样的自然、贴切而又不露痕迹。它不仅意象动人,而且结构上还暗承“依约是湘灵”一句,把上下用典结合起来。“数峰青”又回应词的开头“凤凰山下雨初晴”描写的雨过山青的景象,真可谓言尽而味永。

忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听。烟敛云收,依约是湘灵相关信息

  • ·《何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷》--  “何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下:   凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。   忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”,原为单调,至苏轼始变为双调,共...
  • ·《凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈》--  “凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下:   凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。   忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”,原为单...
  • ·《都是斜川当日景,吾老矣,寄馀龄》--  “都是斜川当日景,吾老矣,寄馀龄”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·梦中了了醉中醒》,其古诗全文如下:   梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。   雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城。都是斜川当日景,吾老矣,寄馀龄。   【注释】   ⑽长短句:词曲的别称。   ⑾了了:明白,清楚。   ⑿前生:先出生,此有前辈之...
  • ·《雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城》--  “雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·梦中了了醉中醒》,其古诗全文如下:   梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。   雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城。都是斜川当日景,吾老矣,寄馀龄。   【注释】   ⑽长短句:词曲的别称。   ⑾了了:明白,清楚。   ...
  • ·《昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴》--  “昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·梦中了了醉中醒》,其古诗全文如下:   梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。   雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城。都是斜川当日景,吾老矣,寄馀龄。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单...
  • ·《梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕》--  “梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·梦中了了醉中醒》,其古诗全文如下:   梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。   雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城。都是斜川当日景,吾老矣,寄馀龄。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“...
  • ·《万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁》--  “万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁”出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》,其古诗全文如下:   霜降水痕收,浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕飕,破帽多情却恋头。   佳节若为酬,但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。   【注释】   ⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此...
  • ·《佳节若为酬,但把清尊断送秋》--  “佳节若为酬,但把清尊断送秋”出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》,其古诗全文如下:   霜降水痕收,浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕飕,破帽多情却恋头。   佳节若为酬,但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。   【注释】   ⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其...
  • ·《忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听。烟敛云收,依约是湘灵》--  “忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听。烟敛云收,依约是湘灵”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下:   凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。   忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。   【注释】   ⑻弄:弹奏。哀筝:悲凉的筝声。   ⑼苦:甚、极
  • ·《欲待曲终寻问取,人不见,数峰青》--  “欲待曲终寻问取,人不见,数峰青”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下:   凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。   忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。   【注释】   ⑻弄:弹奏。哀筝:悲凉的筝声。   ⑼苦:甚、极的意思。   ⑽遣:使,教。  ...
  • ·《翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关》--  “翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·孤山竹阁送述》,其古诗全文如下:   翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。   画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年。欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村...
  • ·《漫道帝城天样远,天易见,见君难》--  “漫道帝城天样远,天易见,见君难”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·孤山竹阁送述》,其古诗全文如下:   翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。   画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年。欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天。   【注释】   ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,...
  • ·《画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年》--  “画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·孤山竹阁送述》,其古诗全文如下:   翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。   画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年。欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天。   【注释】   ⑹漫:助词。有随意,任由等义。帝城:指南都,陈述古将由...
  • ·《欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天》--  “欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·孤山竹阁送述》,其古诗全文如下:   翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。   画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年。欲桌小舟寻旧事,无处问,水连天。   【注释】   ⑹漫:助词。有随意,任由等义。帝城:指南都,陈述古将由杭州调任那里。   ⑺天...
  • ·《天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红》--  “天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·别徐州》,其古诗全文如下:   天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。   【注释】   ⑴江神子:词牌名,即“江城子”。   ⑵东风:代指春天...
  • ·《为问东风余几许,春纵在,与谁同》--  “为问东风余几许,春纵在,与谁同”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·别徐州》,其古诗全文如下:   天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。   【注释】   ⑴江神子:词牌名,即“江城子”。   ⑵东风:代指春天。   ⑶隋堤:指汴河的...
  • ·《隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通》--  “隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·别徐州》,其古诗全文如下:   天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同。   隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。   【注释】   ⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背...
  • ·《忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听。烟敛云收,依约是湘灵》--  “忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听。烟敛云收,依约是湘灵”出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下:   凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。   忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。   【注释】   ⑻弄:弹奏。哀筝:悲凉的筝声。   ⑼苦:甚、极