忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤

  “忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·送王缄》,其古诗全文如下:
  忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉
  坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡
  【注释】
  (1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
  (2)凭:凭仗,烦请。
  (3)离觞:离杯,即离别的酒宴。
  【翻译】
  忘掉了成都那些事儿已经有十多年了,但是因为你的到来,使我不得不再三思念。今日送别,请你将我的伤心之泪带回家乡,洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊,自己飘零已久,赋归无日,自成天涯孤凉客。哪里悲凉的愁绪你不会知道,早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴,希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离,何处才能是我的家乡啊。
  【鉴赏】
  开头两句“忘却成都来十载,因君未免思量”,写的是作者十年来对亡妻的彻骨相思。苏轼爱妻王弗自公元1054年(至和元年)嫁到苏家以后,一直很细心地照顾着丈夫的生活。苏轼于婚后五年开始宦游生涯,王弗便在苏轼身边充当贤内助。苏轼性格豪爽,毫无防人之心,王弗有时还要提醒丈夫提防那些惯于逢迎的所谓“朋友”,夫妻感情极为深笃。不料到公元1065年(治平二年),王弗突然染病身亡,年仅二十六岁。这对苏轼来说,打击非常之大。为了摆脱悲痛的缠绕,他只好努力设法“忘却”过去的一切。而大凡人之至情,越是要“忘却”,越是不易忘却。
  从王弗归葬眉山至妻弟王缄到钱塘看望苏轼,其间相隔正好“十载”,这“十载”苏轼没有一年不想念王弗。“忘却”所起的作用不过是把纷繁堆积的难以忍受的悲痛,化为长久的有节制的悲痛而已。但是王缄的到来,一下子勾起了往日的回忆;日渐平复的感情创伤重又陷入了极度的痛楚之中。“凭将清泪洒江阳”,凭,凭仗,烦请。这句的意思是:今日送别,请你将我伤心之泪带回家乡,洒向江头一吊。王缄此来,与苏轼盘桓数日,苏轼得知“故山好”,自感宽慰,但又觉得自己宦迹飘零,赋归无日,成为天涯孤客,于是,不禁悲从中来。所谓“悲凉”,意蕴颇丰。苏轼当时因为与变法派政见不合而被迫到杭州任通判,内心本来就有一种压抑、孤独之感,眼下与乡愁、旅思及丧妻之痛搅混一起,其心情之坏,更是莫可名状了。
  过片“坐上别愁君未见,归来欲断无肠”,切入送别的词旨。毋庸置疑,王缄的到来,苏轼悲www.slkj.org凉的感情中多少增添了几分暖意,而王缄又要匆匆离去,作者自然感到难以为怀了,于是国忧、乡思、家恨,统统融进了“别愁”之中,从而使这别愁的分量更有千钧之重。“归来欲断无肠”,是说这次相见之前及相见之后,愁肠皆已断尽,以后虽再遇伤心之事,亦已无肠可断了。“殷勤且更尽离觞”一句,意借酒浇愁,排遣离怀,而无可奈何之意,亦见于言表。
  结尾两句,苏轼吐露将整个人生一切看破之意。《汉书·盖宽饶传》云:“富贵无常,忽则易人。此如传舍,阅人多矣。”此词“此身如传舍”一句借用上述典故而略加变通,以寓“人生如寄”之意。又《列子》:“人,则生人为行人矣。行而不知归,失家者也。”歇拍“何处是吾乡”暗用其意。对此,顾随评曰:“人有丧其爱子者,既哭之痛,不能自堪,遂引石孝友《西江月》词句,指其子之棺而詈之曰:‘譬似当初没你。’常人闻之,或谓其彻悟,识者闻之,以为悲痛之极致也。此词结尾二句与此正同。”

忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤相关信息

  • ·《与余同是识翁人,惟有西湖波底月》--  “与余同是识翁人,惟有西湖波底月”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·次欧公西湖韵》,其古诗全文如下:   霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。   草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。   【注释】   8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。   9、四十三年:欧阳修皇佑元年(1049)知颍州时...
  • ·《草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八》--  “草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·次欧公西湖韵》,其古诗全文如下:   霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。   草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。   【注释】   8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。   9、四十三年:欧阳修皇佑元年(1049)知颍州时...
  • ·《佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹》--  “佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·次欧公西湖韵》,其古诗全文如下:   霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。   草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。   【注释】   1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。   2、欧公:指欧阳修。   3、西湖:此指安徽阜阳西...
  • ·《霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽》--  “霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·次欧公西湖韵》,其古诗全文如下:   霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。   草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。   【注释】   1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。   2、欧公:指欧阳修。   3、西湖:此指安徽阜阳西...
  • ·《君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫傜新唱,谁谓古今隔》--  “君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫傜新唱,谁谓古今隔”出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢·和苏坚伯固》,其古诗全文如下:   我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。   明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫傜...
  • ·《明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜》--  “明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色”出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢·和苏坚伯固》,其古诗全文如下:   我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。   明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹...
  • ·《此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷》--  “此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷”出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢·和苏坚伯固》,其古诗全文如下:   我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。   明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫傜...
  • ·《我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青》--  “我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁”出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢·和苏坚伯固》,其古诗全文如下:   我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。   明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹...
  • ·《忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤》--  “忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·送王缄》,其古诗全文如下:   忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。   坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。   【注释】   (1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”
  • ·《坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何》--  “坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·送王缄》,其古诗全文如下:   忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。   坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。   【注释】   (1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张...
  • ·《好睡慵开莫厌迟,自怜冰脸不时宜》--  “好睡慵开莫厌迟,自怜冰脸不时宜”出自宋朝诗人苏轼的作品《定风波·红梅》,其古诗全文如下:   好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。   休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。   【注释】   好睡:贪睡,此指红梅苞芽周期漫长,久不开放。   慵:懒。   怜:爱惜。   冰脸:比喻梅外表的白茸状物。   小...
  • ·《偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿》--  “偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿”出自宋朝诗人苏轼的作品《定风波·红梅》,其古诗全文如下:   好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。   休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。   【注释】   好睡:贪睡,此指红梅苞芽周期漫长,久不开放。   慵:懒。   怜:爱惜。   冰脸:比喻梅外表的白茸状物。  ...
  • ·《休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌》--  “休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌”出自宋朝诗人苏轼的作品《定风波·红梅》,其古诗全文如下:   好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。   休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。   【注释】   随:听任,顺从。   雪霜姿:傲霜迎雪的姿态。   沁:渗入。   诗老:指北宋诗人石延年。   梅格:红梅的品...
  • ·《诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝》--  “诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝”出自宋朝诗人苏轼的作品《定风波·红梅》,其古诗全文如下:   好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。   休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。   【注释】   随:听任,顺从。   雪霜姿:傲霜迎雪的姿态。   沁:渗入。   诗老:指北宋诗人石延年。   梅格:红梅的品...
  • ·《雨暗初疑夜,风回便报晴》--  “雨暗初疑夜,风回便报晴”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·雨暗初疑夜》,其古诗全文如下:   雨暗初疑夜,风回便报晴。淡云斜照着山明,细草软沙溪路马蹄轻。   卯酒醒还困,仙村梦不成。蓝桥何处觅云英,只有多情流水伴人行。   【注释】   ⑴南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵雨暗:言阴雨时天色昏暗。   ⑶着:同“着”。附着,附上。   【翻译】   阴雨...
  • ·《淡云斜照着山明,细草软沙溪路马蹄轻》--  “淡云斜照着山明,细草软沙溪路马蹄轻”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·雨暗初疑夜》,其古诗全文如下:   雨暗初疑夜,风回便报晴。淡云斜照着山明,细草软沙溪路马蹄轻。   卯酒醒还困,仙村梦不成。蓝桥何处觅云英,只有多情流水伴人行。   【注释】   ⑴南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵雨暗:言阴雨时天色昏暗。   ⑶着:同“着”。附着,附上。   【翻...
  • ·《卯酒醒还困,仙村梦不成》--  “卯酒醒还困,仙村梦不成”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·雨暗初疑夜》,其古诗全文如下:   雨暗初疑夜,风回便报晴。淡云斜照着山明,细草软沙溪路马蹄轻。   卯酒醒还困,仙村梦不成。蓝桥何处觅云英,只有多情流水伴人行。   【注释】   ⑷细草:尚未长成的草。软沙:细沙。   ⑸卯酒:早晨喝的酒。卯:卯时,相当于早晨五点至七点。   ⑹“蓝桥”句:唐人裴铏传奇《...
  • ·《忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤》--  “忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·送王缄》,其古诗全文如下:   忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。   坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。   【注释】   (1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”