不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤

  “不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如下:
  江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪,锦江春色君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间风物岂无情,殷勤说
  江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤
  【注释】
  剑外:四川剑门山以南。苏轼家乡四川眉山,故自称剑外来客。
  《江表传》:晋虞溥着,其中记述三国时江左吴国时事及人物言行,已佚,《三国志》裴松之注中多引之。
  狂处士:指三国名士祢衡。他有才学而行为狂放,曾触犯曹操,曹操多顾忌他才名而未杀。后为江夏太守黄祖所杀。不出仕之士称处士。
  空洲:指鹦鹉洲,在长江中,后与陆地相连,在今湖北汉阳。黄祖长子黄射在洲大会宾客,有人献鹦鹉,祢衡当即作《鹦鹉赋》,故以为洲名。唐崔颢《黄鹤楼》诗:“芳草萋萋鹦鹉洲。”李白《赠江夏韦太守》诗:“顾惭祢处士, 虚对鹦鹉洲。”为此词用语所本。
  曹公黄祖:指曹操与刘表属将黄祖。
  谪仙:指李白。
  黄鹤:崔颢的《黄鹤楼》诗。相传李白登黄鹤楼说:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”(见《唐才子传》)无作而去。后李白作《登金陵凤凰台》,即有意追赶崔诗。
  【翻译】
  长江、汉江从西方奔流直下,在黄鹤楼望去,浩淼的江水如葡萄般碧绿澄澈。江水相通,好像都带着岷山和峨嵋山融化的雪水浪花,这便是锦江的春色。你是在陕州留有爱民美誉的通判,我却是思乡未归的浪子。面对这里的景色怎能没有感情,我将会殷切的述说。
  你千万不要读《江表传》,祢衡真是令人同情,深感痛惜。只能空对鹦鹉洲,苇花依旧萧瑟。书生何苦与这种人纠缠,权势人物如曹操与黄祖也都已一闪过去。希望使君能像李白一样潜心作诗,赶追崔颢的名作《黄鹤楼》诗。
  【鉴赏】
  上片“殷勤说”三字带出整个下片,开始向友人开怀倾诉,慷慨评论。“《江表传》”二句,引出自己对历史的审视和反思。《江表传》是记述三国时东吴人物事迹的史书,他劝告朱寿昌不要再读这部书了。以愤激语调唤起,恰说明感触很深,话题正要转向三国人物。 “狂处士”四句,紧承上文,对恃才傲物、招致杀身之祸的祢衡,表示悼惜。祢衡因忠于汉室,曾不受折辱,当众嘲骂曹操,曹操不愿承担杀人之名,假借刘表属将黄祖之手将其杀害,葬于武昌长江段的鹦鹉洲。词人用感触颇深的三国人物——祢衡的事迹引以为戒,接着笔锋一转,把讥刺的锋芒指向了迫害文士的曹操、黄祖。如今贤士不在,只能空对那武昌长江段的鹦鹉洲,苇花萧瑟,一片凋零凄凉。书生何苦与这种人纠缠,以致招来祸灾。
  苏轼站在更高的视角审视历史,“独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽”,“争底事”,即争何事,意即书生何苦与这种人纠缠,以致招来祸灾。称霸一时的风云人物,如残害人才的曹操、黄祖之流,最终也只能在历史的长河中成为过眼烟云。此句流露出苏轼豁达、随缘自适的人生态度。这话是有弦外之音的,矛头隐隐指向对他诬陷的李定之流。苏轼此时看来www.slkj.org,祢衡的孤傲、曹操的专横、黄祖的鲁莽,都显得非常可笑。言语间,反映出苏轼超越历史,摆脱现实限制的观念。收尾三句,就眼前指点,转出正意。词人引用李白的故事,激励友人像李白一样潜心作诗,赶追崔颢的名作《黄鹤楼》。这既是对友人的劝勉,愿他能够置身于政治漩涡之外,寄意于历久不朽的文章事业,撰写出色的作品来追蹑前贤;也体现了苏轼居黄州期间的心愿,对于永恒价值的追求。
  全词形散而神不散,大开大合,境界豪放,议论纵横,显示出豪迈雄放的风格和严密的章法结构的统一。一则,它即景怀古,借当地的历史遗迹来评人述事,能使眼中景、意中事、胸中情相互契合;再则,它选用内涵丰富、饶有意趣的历史掌故来写怀,藏情于事,耐人寻味;三则,笔端饱含感情,有一种苍凉悲慨、郁愤不平的情感,在字里行间激荡着。即景抒怀,指点江山,论古说今,涉及五个历史人物,坦露了对朋友的坦荡胸怀,将写景、怀古、抒情结合,不粘不滞,思想深沉,笔力横放,虽为酬答之作,却也体现了东坡词豪放的风格。

不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤相关信息

  • ·《江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟》--  “江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如下:   江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪,锦江春色。君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间风物岂无情,殷勤说。   江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟。不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤。   【注...
  • ·《君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间风物岂无情,殷勤说》--  “君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间风物岂无情,殷勤说”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如下:   江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪,锦江春色。君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间风物岂无情,殷勤说。   江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟。不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤。  ...
  • ·《江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪,锦江春色》--  “江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪,锦江春色”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如下:   江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪,锦江春色。君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间风物岂无情,殷勤说。   江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟。不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤。   【...
  • ·《忽然箫鼓来何处,走杀儿童最可怜》--  “忽然箫鼓来何处,走杀儿童最可怜”出自宋朝诗人杨万里的作品《观社·作社朝祠有足观》,其古诗全文如下:   作社朝祠有足观,山农祈福更迎年。   忽然箫鼓来何处,走杀儿童最可怜。   虎面豹头时自顾,野讴市舞各争妍。   王侯将相饶尊贵,不慱渠侬一饷癫。   【翻译】   鹅湖山底下稻子高粱肥沃,关小猪的猪圈和鸡窝的门都是半掩着的。桑树、柘树的影子斜斜的,长长的春社散...
  • ·《作社朝祠有足观,山农祈福更迎年》--  “作社朝祠有足观,山农祈福更迎年”出自宋朝诗人杨万里的作品《观社·作社朝祠有足观》,其古诗全文如下:   作社朝祠有足观,山农祈福更迎年。   忽然箫鼓来何处,走杀儿童最可怜。   虎面豹头时自顾,野讴市舞各争妍。   王侯将相饶尊贵,不慱渠侬一饷癫。   【翻译】   鹅湖山底下稻子高粱肥沃,关小猪的猪圈和鸡窝的门都是半掩着的。桑树、柘树的影子斜斜的,长长的春社散...
  • ·《教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行》--  “教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行”出自宋朝诗人刘过的作品《柳梢青·送卢梅坡》,其古诗全文如下:   泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。   教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。   【注释】   ①泛菊杯深:化用陶渊明诗,写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟满   ②吹梅角远:化用李清照诗,...
  • ·《泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍》--  “泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍”出自宋朝诗人刘过的作品《柳梢青·送卢梅坡》,其古诗全文如下:   泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。   教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。   【注释】   ①泛菊杯深:化用陶渊明诗,写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟满   ②吹梅角远:化用李清照诗,写在...
  • ·《我与山灵相对笑,满头晴雪共难消》--  “我与山灵相对笑,满头晴雪共难消”出自清朝诗人林则徐的作品《塞外杂咏》,其古诗全文如下:   天山万笏耸琼瑶,导我西行伴寂寥。   我与山灵相对笑,满头晴雪共难消。   【注释】   ①万笏(hù户):天山群峰。笏,古代朝会时所拿的一种狭长板子,有事则书于上,以免遗忘,形似一曲背老人。这里以其形状群峰。琼瑶:美玉,比喻天山上的积雪   ②寂寥:这里是寂寞、空虚意   ③满头晴雪:指...
  • ·《不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤》--  “不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如下:   江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪,锦江春色。君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间风物岂无情,殷勤说。   江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟。不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤
  • ·《我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青》--  “我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁”出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢·和苏坚伯固》,其古诗全文如下:   我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。   明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹...
  • ·《此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷》--  “此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷”出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢·和苏坚伯固》,其古诗全文如下:   我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。   明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫傜...
  • ·《明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜》--  “明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色”出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢·和苏坚伯固》,其古诗全文如下:   我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。   明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹...
  • ·《君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫傜新唱,谁谓古今隔》--  “君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫傜新唱,谁谓古今隔”出自宋朝诗人苏轼的作品《归朝欢·和苏坚伯固》,其古诗全文如下:   我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。   明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词,莫傜...
  • ·《霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽》--  “霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·次欧公西湖韵》,其古诗全文如下:   霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。   草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。   【注释】   1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。   2、欧公:指欧阳修。   3、西湖:此指安徽阜阳西...
  • ·《佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹》--  “佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·次欧公西湖韵》,其古诗全文如下:   霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。   草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。   【注释】   1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。   2、欧公:指欧阳修。   3、西湖:此指安徽阜阳西...
  • ·《草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八》--  “草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·次欧公西湖韵》,其古诗全文如下:   霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。   草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。   【注释】   8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。   9、四十三年:欧阳修皇佑元年(1049)知颍州时...
  • ·《与余同是识翁人,惟有西湖波底月》--  “与余同是识翁人,惟有西湖波底月”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·次欧公西湖韵》,其古诗全文如下:   霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。   草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。   【注释】   8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。   9、四十三年:欧阳修皇佑元年(1049)知颍州时...
  • ·《不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤》--  “不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如下:   江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪,锦江春色。君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间风物岂无情,殷勤说。   江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟。不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤