冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差

  “冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《插田歌》,其古诗全文如下:
  冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差
  农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝
  但闻怨响音,不辨俚语词。时时一大笑,此必相嘲嗤。
  水平苗漠漠,烟火生墟落。黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。
  路旁谁家郎,乌帽衫袖长。自言上计吏,年幼离帝乡。
  田夫语计吏,君家侬定谙。一来长安道,眼大不相参。
  计吏笑致辞,长安真大处。省门高轲峨,侬入无度数
  昨来补卫士,唯用筒竹布。君看二三年,我作官人去
  【注释】
  插田:插秧。
  连州:地名,治所在今广东连县。
  村墟:村落。墟,即虚,集市。宋代人吴处厚《青箱杂记》第三卷载:“岭南谓村市为墟。柳子厚《童区寄传》云:‘之虚所卖之。’又诗云:‘青箬(ruò)裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人’即是也。盖市之所在,有人则满,无人则虚,而岭南村市,满时少,虚时多,谓之为虚,不亦宜乎!”(岭南把乡村集市叫作虚。柳宗元《童区寄传》说:“到虚所卖他。”柳又作《柳州峒氓》诗说:“青竹皮裹着盐的是归峒之客,绿荷叶包着饭的是赶集的人”,说的就是集市。因为集市之处,有人的时候则拥挤不堪,无人的时候就一片空虚,而岭南的村市,有人的时候少,无人的时候多,称它作虚,是恰当的。)
  郡楼:郡城城楼。
  适:偶然,恰好。
  俚歌:民间歌谣。
  俟:等待。
  采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
  田塍:田埂。
  参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
  白纻裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
  蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
  田中歌:一作“郢中歌”。
  嘤伫:细声细气,形容相和的声音。
  如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
  怨响音:哀怨的曲调。
  不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
  【翻译】
  冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵,一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑,定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
  【鉴赏】
  诗序说:“连州城下,俯接村墟。偶登郡楼,适有所感,遂书其事为俚歌,以俟采诗者。”此诗有感而发,且借用俚歌形式,其目的在于明确表示诗人作诗是为了讽谕朝政、匡正时阙,等待中央派官吏来采集歌谣。采诗之说起于《诗经》,兴盛于汉魏以来的乐府,是指中央乐府机构将民间诗作采集整理,一方面可以使这些优秀的民间诗作得以流传,另一方面,也可以使得统治者借以体察民情。中唐新乐府诗虽然大都有意仿效乐府民歌通俗浅显的风格,但像《插田歌》这样富于民歌天然神韵的作品也并不多见。这首诗将乐府长于叙事和对话的特点与山歌俚曲流畅清新的风格相结合,融进诗人善于谐谑的幽默感,创造出别具一格的诗歌意境。
  诗中前六句可以作为一小节来看,用清淡的色彩和简洁的线条勾勒出插秧时节春光明媚,农夫农妇插秧时整个田野间一派生机盎然的景象。而且诗人在工整的构图上穿插进活泼的动态:冈头花草崭齐、燕子穿梭飞舞、田埂笔直如线、清水粼粼闪光以及穿着白麻布做的衣裙的农妇和披着绿草编的蓑衣的农夫www.slkj.org,白裙绿衣与绿苗白水的鲜明色彩分外调和,传达出一种朴素的人文美,也展示了自然生机的美与明媚春光的和谐统一。
  接下来的六句中,诗人进一步通过听觉来描写农民劳动的热闹景象。前一节的景物描写可看作是一种静态背景的铺叙,而这一节则主要刻画了人物的活动。诗人抓住农人的歌声进行细致刻画,虽然诗人远在郡楼之上,又加之农夫农妇们是以地方俚语唱和,必然使诗人无法辨清其词,却亦能欣赏其旋律,这些歌虽然是俚歌,也缠绵柔媚、如琢如磨。“怨响音”是农民们在繁重劳动和艰难生活的重压下自然流出的痛苦呻吟,但由于唱的人心境之宽,整个气象是洋溢着欢乐与舒畅的。“时时一大笑,此必相嘲嗤”十分传神,在农夫们一片整齐的哼唱中时时穿插进一阵阵嘲嗤的大笑,忧郁的情调与活跃的气氛奇妙地融合在一起,因而歌声虽然哀怨,但并无沉闷之感。歌声与笑声渲染了浓烈的气氛,传达的情感感染了作为听者的诗人。农民们毫无机心的欢乐与热情毫发毕现、洋溢笔端。

冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差相关信息

  • ·《偶来纷喜怒,奄忽已复辞》--  “偶来纷喜怒,奄忽已复辞”出自唐朝诗人柳宗元的作品《掩役夫张进骸》,其古诗全文如下:   生死悠悠尔,一气聚散之。   偶来纷喜怒,奄忽已复辞。   为役孰贱辱,为贵非神奇。   一朝纩息定,枯朽无妍媸。   生平勤皂枥,锉秣不告疲。   既死给槥椟,葬之东山基。   奈何值崩湍,荡析临路垂。   髐然暴百骸,散乱不复支。   从者幸告余,眷之涓然悲。   猫虎获迎祭,犬马有盖帷。   伫...
  • ·《生死悠悠尔,一气聚散之》--  “生死悠悠尔,一气聚散之”出自唐朝诗人柳宗元的作品《掩役夫张进骸》,其古诗全文如下:   生死悠悠尔,一气聚散之。   偶来纷喜怒,奄忽已复辞。   为役孰贱辱,为贵非神奇。   一朝纩息定,枯朽无妍媸。   生平勤皂枥,锉秣不告疲。   既死给槥椟,葬之东山基。   奈何值崩湍,荡析临路垂。   髐然暴百骸,散乱不复支。   从者幸告余,眷之涓然悲。   猫虎获迎祭,犬马有盖帷。   伫...
  • ·《从邪陷厥父,吾欲讨彼狂》--  “从邪陷厥父,吾欲讨彼狂”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏三良·束带值明后》,其古诗全文如下:   束带值明后,顾盼流辉光。   一心在陈力,鼎列夸四方。   款款效忠信,恩义皎如霜。   生时亮同体,死没宁分张。   壮躯闭幽隧,猛志填黄肠。   殉死礼所非,况乃用其良。   霸基弊不振,晋楚更张皇。   疾病命固乱,魏氏言有章。   从邪陷厥父,吾欲讨彼狂。   【注释】   ⑼黄...
  • ·《疾病命固乱,魏氏言有章》--  “疾病命固乱,魏氏言有章”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏三良·束带值明后》,其古诗全文如下:   束带值明后,顾盼流辉光。   一心在陈力,鼎列夸四方。   款款效忠信,恩义皎如霜。   生时亮同体,死没宁分张。   壮躯闭幽隧,猛志填黄肠。   殉死礼所非,况乃用其良。   霸基弊不振,晋楚更张皇。   疾病命固乱,魏氏言有章。   从邪陷厥父,吾欲讨彼狂。   【注释】   ⑼黄...
  • ·《一心在陈力,鼎列夸四方》--  “一心在陈力,鼎列夸四方”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏三良·束带值明后》,其古诗全文如下:   束带值明后,顾盼流辉光。   一心在陈力,鼎列夸四方。   款款效忠信,恩义皎如霜。   生时亮同体,死没宁分张。   壮躯闭幽隧,猛志填黄肠。   殉死礼所非,况乃用其良。   霸基弊不振,晋楚更张皇。   疾病命固乱,魏氏言有章。   从邪陷厥父,吾欲讨彼狂。   【注释】   ⑴三...
  • ·《束带值明后,顾盼流辉光》--  “束带值明后,顾盼流辉光”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏三良·束带值明后》,其古诗全文如下:   束带值明后,顾盼流辉光。   一心在陈力,鼎列夸四方。   款款效忠信,恩义皎如霜。   生时亮同体,死没宁分张。   壮躯闭幽隧,猛志填黄肠。   殉死礼所非,况乃用其良。   霸基弊不振,晋楚更张皇。   疾病命固乱,魏氏言有章。   从邪陷厥父,吾欲讨彼狂。   【注释】   ⑴三...
  • ·《闭声回翅归务速,西林紫椹行当熟》--  “闭声回翅归务速,西林紫椹行当熟”出自唐朝诗人柳宗元的作品《闻黄鹂》,其古诗全文如下:   倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。   一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。   目极千里无山河,麦芒际天摇清波。   王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。   此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。   翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。   我今误落千万山,身同伧人不思还。   乡禽何事亦来此,令我生心...
  • ·《乡禽何事亦来此,令我生心忆桑梓》--  “乡禽何事亦来此,令我生心忆桑梓”出自唐朝诗人柳宗元的作品《闻黄鹂》,其古诗全文如下:   倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。   一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。   目极千里无山河,麦芒际天摇清波。   王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。   此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。   翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。   我今误落千万山,身同伧人不思还。   乡禽何事亦来此,令我生心...
  • ·《冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差》--  “冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《插田歌》,其古诗全文如下:   冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。   农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝。   但闻怨响音,不辨俚语词。时时一大笑,此必相嘲嗤。   水平苗漠漠,烟火生墟落。黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。   路旁谁家郎,乌帽衫袖长。自言上计吏,年幼离帝乡。   
  • ·《农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝》--  “农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《插田歌》,其古诗全文如下:   冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。   农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝。   但闻怨响音,不辨俚语词。时时一大笑,此必相嘲嗤。   水平苗漠漠,烟火生墟落。黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。   路旁谁家郎,乌帽衫袖长。自言上计吏,年幼离帝乡。   田夫语...
  • ·《计吏笑致辞,长安真大处。省门高轲峨,侬入无度数》--  “计吏笑致辞,长安真大处。省门高轲峨,侬入无度数”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《插田歌》,其古诗全文如下:   冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。   农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝。   但闻怨响音,不辨俚语词。时时一大笑,此必相嘲嗤。   水平苗漠漠,烟火生墟落。黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。   路旁谁家郎,乌帽衫袖长。自言上计吏,年幼离帝乡。   田夫语...
  • ·《昨来补卫士,唯用筒竹布。君看二三年,我作官人去》--  “昨来补卫士,唯用筒竹布。君看二三年,我作官人去”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《插田歌》,其古诗全文如下:   冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。   农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝。   但闻怨响音,不辨俚语词。时时一大笑,此必相嘲嗤。   水平苗漠漠,烟火生墟落。黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。   路旁谁家郎,乌帽衫袖长。自言上计吏,年幼离帝乡。   田夫语...
  • ·《阴风振寒郊,猛虎正咆哮。徐行出烧地,连吼入黄茅》--  “阴风振寒郊,猛虎正咆哮。徐行出烧地,连吼入黄茅”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《壮士行》,其古诗全文如下:   阴风振寒郊,猛虎正咆哮。徐行出烧地,连吼入黄茅。   壮士走马去,镫前弯玉弰。叱之使人立,一发如铍交。   悍睛忽星堕,飞血溅林梢。彪炳为我席,膻腥充我庖。   里中欣害除,贺酒纷呶号。明日长桥上,倾城看斩蛟。   【注释】   ⑴阴风:寒风。寒郊:荒凉的郊野。   ⑵烧地:古代...
  • ·《壮士走马去,镫前弯玉弰。叱之使人立,一发如铍交》--  “壮士走马去,镫前弯玉弰。叱之使人立,一发如铍交”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《壮士行》,其古诗全文如下:   阴风振寒郊,猛虎正咆哮。徐行出烧地,连吼入黄茅。   壮士走马去,镫前弯玉弰。叱之使人立,一发如铍交。   悍睛忽星堕,飞血溅林梢。彪炳为我席,膻腥充我庖。   里中欣害除,贺酒纷呶号。明日长桥上,倾城看斩蛟。   【注释】   ⑴阴风:寒风。寒郊:荒凉的郊野。   ⑵烧地:古代...
  • ·《贾客灯下起,犹言发已迟》--  “贾客灯下起,犹言发已迟”出自唐朝诗人刘驾的作品《贾客词》,其古诗全文如下:   贾客灯下起,犹言发已迟。   高山有疾路,暗行终不疑。   寇盗伏其路,猛兽来相追。   金玉四散去,空囊委路岐。   扬州有大宅,白骨无地归。   少妇当此日,对镜弄花枝。   【注释】   ⑴贾(gǔ)客:商人。古时特指囤积营利的坐商,古时候称行商为“商”,坐商为“贾”。后泛指商人。...
  • ·《高山有疾路,暗行终不疑》--  “高山有疾路,暗行终不疑”出自唐朝诗人刘驾的作品《贾客词》,其古诗全文如下:   贾客灯下起,犹言发已迟。   高山有疾路,暗行终不疑。   寇盗伏其路,猛兽来相追。   金玉四散去,空囊委路岐。   扬州有大宅,白骨无地归。   少妇当此日,对镜弄花枝。   【注释】   ⑴贾(gǔ)客:商人。古时特指囤积营利的坐商,古时候称行商为“商”,坐商为“贾”。后泛指商人。...
  • ·《扬州有大宅,白骨无地归》--  “扬州有大宅,白骨无地归”出自唐朝诗人刘驾的作品《贾客词》,其古诗全文如下:   贾客灯下起,犹言发已迟。   高山有疾路,暗行终不疑。   寇盗伏其路,猛兽来相追。   金玉四散去,空囊委路岐。   扬州有大宅,白骨无地归。   少妇当此日,对镜弄花枝。   【注释】   ⑸寇盗:指抢劫的强盗。   ⑹委:丢弃,抛弃。岐:一作“歧”,路的分支。   ⑺扬州:著名的繁华都市,也是富商...
  • ·《冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差》--  “冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《插田歌》,其古诗全文如下:   冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。   农妇白纻裙,农父绿蓑衣。齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝。   但闻怨响音,不辨俚语词。时时一大笑,此必相嘲嗤。   水平苗漠漠,烟火生墟落。黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。   路旁谁家郎,乌帽衫袖长。自言上计吏,年幼离帝乡。