却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器

  “却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器”出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下:
  少时陈力希公侯,许国不复为身谋
  风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚
  缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地
  却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器
  【注释】
  ⑹馀事:以外的事。馀,以后,以外。
  ⑺卜:选择。湘西:潇水西边。柳宗元诗文中常以湘代潇。
  ⑻寿张:地名,即今山东省寿张县。樊敬侯:指东汉人樊重,字君云,汉光武帝的内戚。封寿张侯,死后缢号为“敬”,故又称樊敬侯。
  ⑼种漆南园:据《后汉书》记载,樊重想做器物,但没有木材,便在南园栽种梓树和漆树。当时的人都嘲笑他。日后树长成材,器物终于做成了。嘲笑过他的人都来向他借用。
  【翻译】
  从小就发奋图强希望建功立业,以身许国从未想过谋取个人幸福。在政治风波中跌倒被贬万里之外,壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。囚www.slkj.org居到老也没有其他的事情可做,只愿在潇水冉溪边上选个居处。学习那东汉的寿张侯樊重,在南园种上漆树待它成材后制作器物。
  【鉴赏】
  三、四句是对参与“永贞革新”遭到挫折的概写,像一只搏击长空的苍鹰,突遭险遇,“炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏”,变成了“笼鹰”,被贬到遥远的永州,壮心瓦解徒然落得个囚犯的身分。从“超取显美”的朝中命官到流落南荒的谪吏,打击是残酷的,身心都受到摧残,。然而,即使万受摈弃,名列囚籍,也“不更乎其内”,“不变其操”,这就他的胸襟和节操。
  后四句写今后的打算,“缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。”囚徒到老没有别的事情可做,只希望在潇水冉溪边选择一块地安居。调子不高,先抑后扬。他喜爱这里的风光“尤绝”,“清莹秀澈,锵鸣金石”,故改“冉溪”为“愚溪”,还在溪边构建“愚堂”,并写了一系列以愚溪为题材的诗文。“却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。”姑且学习寿张侯樊重的榜样,在南园种上漆树,待它长大成材后制做器具。柳宗元在这里引用樊敬侯这一历史典故,表明自己不甘心无所作为,决心像樊重那样,不怕打击嘲笑,经过长期努力,来实现自己的政治理想。“种漆南园”不过是一个比喻,不仅仅局限于种树,而包括培养人才,“复操为文”等等。

却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器相关信息

  • ·《缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地》--  “缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地”出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下:   少时陈力希公侯,许国不复为身谋。   风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。   缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。   却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。   【注释】   ⑹馀事:以外的事。馀,以后,以外。   ⑺卜:选择。湘西:潇水西边。柳宗元诗文中常以湘代潇。   ⑻寿张:地名,即今山东省寿张县。樊...
  • ·《风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚》--  “风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚”出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下:   少时陈力希公侯,许国不复为身谋。   风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。   缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。   却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。   【注释】   ⑴冉溪:又名染溪,柳宗元将其改名为愚溪。溪在永州市芝山区河西,东流入潇水。   ⑵陈力:贡献才力。希:希求。公侯:古代五等爵位中...
  • ·《少时陈力希公侯,许国不复为身谋》--  “少时陈力希公侯,许国不复为身谋”出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下:   少时陈力希公侯,许国不复为身谋。   风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。   缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。   却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。   【注释】   ⑴冉溪:又名染溪,柳宗元将其改名为愚溪。溪在永州市芝山区河西,东流入潇水。   ⑵陈力:贡献才力。希:希求。公侯:古代五等爵位中...
  • ·《渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树》--  “渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树”出自唐朝诗人柳宗元的作品《雨晴至江渡》,其古诗全文如下:   江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。   渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。   【注释】   ⑴愚溪:即冉溪。柳宗元出于被贬逐的愤激,自称为“愚”,并把居地永州冉溪改名为“愚溪”。   ⑵村径:乡村小路。成:显现。   ⑶撩乱:搅乱的意思。浮槎:水中漂浮的木筏。   【...
  • ·《江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡》--  “江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡”出自唐朝诗人柳宗元的作品《雨晴至江渡》,其古诗全文如下:   江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。   渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。   【注释】   ⑴愚溪:即冉溪。柳宗元出于被贬逐的愤激,自称为“愚”,并把居地永州冉溪改名为“愚溪”。   ⑵村径:乡村小路。成:显现。   ⑶撩乱:搅乱的意思。浮槎:水中漂浮的木筏。   【...
  • ·《闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲》--  “闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲”出自唐朝诗人柳宗元的作品《从崔中丞过卢少尹郊居》,其古诗全文如下:   寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。   莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。   泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。   闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。   【注释】   ⑥值:当值,引申为接待。   ⑦筠:竹子的表皮。引申为竹子的别称。   ⑧闻道:闻,布达。闻道,声闻于路,即上路。  ...
  • ·《泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠》--  “泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠”出自唐朝诗人柳宗元的作品《从崔中丞过卢少尹郊居》,其古诗全文如下:   寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。   莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。   泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。   闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。   【注释】   ⑥值:当值,引申为接待。   ⑦筠:竹子的表皮。引申为竹子的别称。   ⑧闻道:闻,布达。闻道,声闻于路,即上路。  ...
  • ·《莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人》--  “莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人”出自唐朝诗人柳宗元的作品《从崔中丞过卢少尹郊居》,其古诗全文如下:   寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。   莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。   泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。   闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。   【注释】   ①崔中丞:崔敏,元和三年任永州刺史,与诗人关系较好。   ②卢少府:此人名不详。少府,官名,唐代因县令称明府,县尉...
  • ·《却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器》--  “却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器”出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下:   少时陈力希公侯,许国不复为身谋。   风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。   缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。   却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。   【注释】   ⑹馀事:以外的事。馀,以后,以外。   ⑺卜:选择。湘西:潇水西边。柳宗元诗文中常以湘代潇。   ⑻寿张:地名,即今山东省寿
  • ·《祇树夕阳亭,共倾三昧酒》--  “祇树夕阳亭,共倾三昧酒”出自唐朝诗人柳宗元的作品《法华寺西亭夜饮》,其古诗全文如下:   祇树夕阳亭,共倾三昧酒。   雾暗水连阶,月明花覆牖。   莫厌尊前醉,相看未白首。   【注释】   1、祗(zhī 脂)树:即祗树给孤独园,释迦往舍卫国说法时暂居之处。此处指法华寺。夕阳亭:即永州法华寺西亭。   2、三昧:佛教语,即心神平静,杂念止息之意,是佛教的重要修行方法之一。《大智度论》...
  • ·《莫厌尊前醉,相看未白首》--  “莫厌尊前醉,相看未白首”出自唐朝诗人柳宗元的作品《法华寺西亭夜饮》,其古诗全文如下:   祇树夕阳亭,共倾三昧酒。   雾暗水连阶,月明花覆牖。   莫厌尊前醉,相看未白首。   【注释】   1、祗(zhī 脂)树:即祗树给孤独园,释迦往舍卫国说法时暂居之处。此处指法华寺。夕阳亭:即永州法华寺西亭。   2、三昧:佛教语,即心神平静,杂念止息之意,是佛教的重要修行方法之一。《大智度论》...
  • ·《石门长老身如梦,旃檀成林手所种》--  “石门长老身如梦,旃檀成林手所种”出自唐朝诗人柳宗元的作品《戏题石门长老东轩》,其古诗全文如下:   石门长老身如梦,旃檀成林手所种。   坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用。   如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。   莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。   【注释】   ⑴石门:为永州法华寺内的一处居室。长老:对和尚的尊称。东轩:指东边的窗户或门。   ⑵身如梦:指人生往事如梦。  ...
  • ·《坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用》--  “坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用”出自唐朝诗人柳宗元的作品《戏题石门长老东轩》,其古诗全文如下:   石门长老身如梦,旃檀成林手所种。   坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用。   如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。   莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。   【注释】   ⑴石门:为永州法华寺内的一处居室。长老:对和尚的尊称。东轩:指东边的窗户或门。   ⑵身如梦:指人生往事如梦。  ...
  • ·《如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微》--  “如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微”出自唐朝诗人柳宗元的作品《戏题石门长老东轩》,其古诗全文如下:   石门长老身如梦,旃檀成林手所种。   坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用。   如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。   莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。   【注释】   ⑸万遍:形容反复念诵。莲花:指《妙法莲华经》,这里泛指一切佛经。为谁用:意为没有人愿意听他念诵佛经。   ⑹忘机:...
  • ·《莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞》--  “莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞”出自唐朝诗人柳宗元的作品《戏题石门长老东轩》,其古诗全文如下:   石门长老身如梦,旃檀成林手所种。   坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用。   如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。   莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。   【注释】   ⑸万遍:形容反复念诵。莲花:指《妙法莲华经》,这里泛指一切佛经。为谁用:意为没有人愿意听他念诵佛经。   ⑹忘机:...
  • ·《血虫化为疠,夷俗多所神》--  “血虫化为疠,夷俗多所神”出自唐朝诗人柳宗元的作品《种白蘘荷》,其古诗全文如下:   血虫化为疠,夷俗多所神。   衔猜每腊毒,谋富不为仁。   蔬果自远至,杯酒盈肆陈。   言甘中必苦,何用知其真。   华洁事外饰,尤病中州人。   钱刀恐贾害,饥至益逡巡。   窜伏常战栗,怀故逾悲辛。   庶氏有嘉草,攻禬事久泯。   炎帝垂灵编,言此殊足珍。   崎岖乃有得,托以全余身。   纷敷碧...
  • ·《衔猜每腊毒,谋富不为仁》--  “衔猜每腊毒,谋富不为仁”出自唐朝诗人柳宗元的作品《种白蘘荷》,其古诗全文如下:   血虫化为疠,夷俗多所神。   衔猜每腊毒,谋富不为仁。   蔬果自远至,杯酒盈肆陈。   言甘中必苦,何用知其真。   华洁事外饰,尤病中州人。   钱刀恐贾害,饥至益逡巡。   窜伏常战栗,怀故逾悲辛。   庶氏有嘉草,攻禬事久泯。   炎帝垂灵编,言此殊足珍。   崎岖乃有得,托以全余身。   纷敷碧...
  • ·《却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器》--  “却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器”出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下:   少时陈力希公侯,许国不复为身谋。   风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。   缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。   却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。   【注释】   ⑹馀事:以外的事。馀,以后,以外。   ⑺卜:选择。湘西:潇水西边。柳宗元诗文中常以湘代潇。   ⑻寿张:地名,即今山东省寿