故人不可见,汉水日东流

  “故人不可见,汉水日东流”出自唐朝诗人王维孟浩然的作品《哭孟浩然》,其古诗全文如下:
  故人不可见,汉水日东流
  借问襄阳老,江山空蔡州
  【注释】
  ⑴孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。
  ⑵故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。
  ⑶汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
  ⑷借问:请问。《宋书·萧惠开传》:“虑兴宗不能诣己,戒勒部下:‘蔡会稽部伍若借问,慎不得答。’”襄阳老:此处指孟浩然。
  ⑸江山:江河山岳。《庄子·山木》:“彼其道远而险,又有江山,我无舟车,奈何?”空:空寂无人。蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。《全唐诗》诗后有一注曰:“岘山东南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云。”
  【翻译】
  老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州。
  【赏析】
  作者与孟浩然是老朋友了,如今老朋友永远离去了,因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆,直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世,作者无限悲痛,站在汉水边上,望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情,借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返,也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。
  “借问襄阳老,江山空蔡州“两句,兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语,下句景中含情,江山,景象广阔,着一“空”字,显示出物是人非人去楼空的无限感www.slkj.org慨和遗憾,借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出。朋友已矣,如江水东流,唯能追寻遗踪以寄哀思。
  王孟为知交,王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临”之句,正是王维这首诗所寄托的感慨。
  王维这首诗并无华辞丽藻,其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言:“情者,可以贯金石,动鬼神。”

故人不可见,汉水日东流相关信息

  • ·《圆光含万象,碎影入闲流》--  “圆光含万象,碎影入闲流”出自唐朝诗人王维的作品《赋得秋日悬清光》,其古诗全文如下:   寥廓凉天静,晶明白日秋。   圆光含万象,碎影入闲流。   迥与青冥合,遥同江甸浮。   昼阴殊众木,斜影下危楼。   宋玉登高怨,张衡望远愁。   馀辉如可托,云路岂悠悠。   【注释】   ⑴秋日悬清光:题出江淹《望荆山诗》:“寒郊无留影,秋日悬清光。”   ⑵寥廓:空旷深远。《楚辞&...
  • ·《寥廓凉天静,晶明白日秋》--  “寥廓凉天静,晶明白日秋”出自唐朝诗人王维的作品《赋得秋日悬清光》,其古诗全文如下:   寥廓凉天静,晶明白日秋。   圆光含万象,碎影入闲流。   迥与青冥合,遥同江甸浮。   昼阴殊众木,斜影下危楼。   宋玉登高怨,张衡望远愁。   馀辉如可托,云路岂悠悠。   【注释】   ⑴秋日悬清光:题出江淹《望荆山诗》:“寒郊无留影,秋日悬清光。”   ⑵寥廓:空旷深远。《楚辞&...
  • ·《赖多山水趣,稍解别离情》--  “赖多山水趣,稍解别离情”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑺树杪:树梢。《陈书·儒林传·王元规》:“元规自执楫桌而去,留其男女三人,阁于树杪。”...
  • ·《人作殊方语,莺为故国声》--  “人作殊方语,莺为故国声”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑺树杪:树梢。《陈书·儒林传·王元规》:“元规自执楫桌而去,留其男女三人,阁于树杪。”...
  • ·《晴江一女浣,朝日众鸡鸣》--  “晴江一女浣,朝日众鸡鸣”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑴巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,...
  • ·《际晓投巴峡,馀春忆帝京》--  “际晓投巴峡,馀春忆帝京”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下:   际晓投巴峡,馀春忆帝京。   晴江一女浣,朝日众鸡鸣。   水国舟中市,山桥树杪行。   登高万井出,眺迥二流明。   人作殊方语,莺为故国声。   赖多山水趣,稍解别离情。   【注释】   ⑴巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,...
  • ·《寂寞柴门人不到,空林独与白云期》--  “寂寞柴门人不到,空林独与白云期”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑹薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”   ⑺蛩响:犹蛩声。唐...
  • ·《草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲》--  “草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲”出自唐朝诗人王维的作品《早秋山中作》,其古诗全文如下:   无才不敢累明时,思向东溪守故篱。   岂厌尚平婚嫁早,却嫌陶令去官迟。   草间蛩响临秋急,山里蝉声薄暮悲。   寂寞柴门人不到,空林独与白云期。   【注释】   ⑹薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”   ⑺蛩响:犹蛩声。唐...
  • ·《故人不可见,汉水日东流》--  “故人不可见,汉水日东流”出自唐朝诗人王维赠孟浩然的作品《哭孟浩然》,其古诗全文如下:   故人不可见,汉水日东流。   借问襄阳老,江山空蔡州。   【注释】   ⑴孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。   ⑵故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩
  • ·《借问襄阳老,江山空蔡州》--  “借问襄阳老,江山空蔡州”出自唐朝诗人王维赠孟浩然的作品《哭孟浩然》,其古诗全文如下:   故人不可见,汉水日东流。   借问襄阳老,江山空蔡州。   【注释】   ⑴孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。   ⑵故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。 ...
  • ·《烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦》--  “烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归...
  • ·《倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩》--  “倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写...
  • ·《惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首》--  “惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,...
  • ·《可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写》--  “可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写”出自宋朝诗人史达祖的作品《三姝媚·烟光摇缥瓦》,其古诗全文如下:   烟光摇缥瓦,望晴檐多风,柳花如洒。锦瑟横床,想泪痕尘影,凤弦常下。倦出犀帷,频梦见、王孙骄马。讳道相思,偷理绡裙,自惊腰衩。   惆怅南楼遥夜,记翠箔张灯,枕肩歌罢。又入铜驼,遍旧家门巷,首询声价。可惜东风,将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样,归来暗写。  ...
  • ·《舟人自相报,落日下芳潭》--  “舟人自相报,落日下芳潭”出自唐朝诗人闾丘晓的作品《夜渡江·舟人自相报》,其古诗全文如下:   舟人自相报,落日下芳潭。   夜火连淮市,春风满客帆。   水穷沧海畔,路尽小山南。   且喜乡园近,言荣意未甘。   【注释】   ⑴此诗一作姚崇诗。   ⑵渚:水中的小块陆地。   ⑶晦:光线不明,昏暗。   ⑷恐:一作“似”。   【翻译】   江中小洲笼罩在一片烟雾之...
  • ·《夜火连淮市,春风满客帆》--  “夜火连淮市,春风满客帆”出自唐朝诗人闾丘晓的作品《夜渡江·舟人自相报》,其古诗全文如下:   舟人自相报,落日下芳潭。   夜火连淮市,春风满客帆。   水穷沧海畔,路尽小山南。   且喜乡园近,言荣意未甘。   【注释】   ⑴此诗一作姚崇诗。   ⑵渚:水中的小块陆地。   ⑶晦:光线不明,昏暗。   ⑷恐:一作“似”。   【翻译】   江中小洲笼罩在一片烟雾之...
  • ·《少年负胆气,好勇复知机》--  “少年负胆气,好勇复知机”出自唐朝诗人崔颢的作品《古游侠呈军中诸将》,其古诗全文如下:   少年负胆气,好勇复知机。   仗剑出门去,孤城逢合围。   杀人辽水上,走马渔阳归。   错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣。   还家行且猎,弓矢速如飞。   地迥鹰犬疾,草深狐兔肥。   腰间带两绶,转盼生光辉。   顾谓今日战,何如随建威。   【注释】   ⑴游侠:指好交游,轻生重信,能救人危难的人。诗...
  • ·《故人不可见,汉水日东流》--  “故人不可见,汉水日东流”出自唐朝诗人王维赠孟浩然的作品《哭孟浩然》,其古诗全文如下:   故人不可见,汉水日东流。   借问襄阳老,江山空蔡州。   【注释】   ⑴孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。   ⑵故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩