露浓香被冷,月落锦屏虚

  “露浓香被冷,月落锦屏虚”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:
  叶下洞庭初,思君万里馀
  露浓香被冷,月落锦屏虚
  欲奏江南曲,贪封蓟北书
  书中无别意,惟怅久离居
  【注释】
  ⑴彩书怨:一名《彩毫怨》。彩书:即帛书,指书信。
  ⑵“叶下洞庭初”:化用屈原《九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”之意。叶下:秋至之征。初:一作“秋”。
  ⑶“思君万里馀”:言隔万里而相思,化用《古诗十九首">古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里”、“思君令人老”。馀(yú):不尽的,未完的。
  ⑷锦屏:锦绣屏风,这里指天空。
  【翻译】
  相聚的时间总是很短很短,期待的时问总是很长很长。秋天又来了,满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去,而你却在迢迢的万里之外。秋夜长,相思更长;只有寒露带给凄凉,只有月儿与我为伴。真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲,把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。信中没有写别的,只是写了长久以来的相思与惆怅。
  【鉴赏】
  该诗写思妇怀念丈夫的怨情,虽然寄寓了作者对唐中宗的思念,但不是实写自己,而是摹想之作www.slkj.org。思妇住在江南洞庭湖边,丈夫远在蓟北。这样安排构思巧妙。首句既点明时令和地点,又化用楚辞“洞庭波兮木叶下”的诗句。中间两联对仗极工,末联点题。钟惺评此诗曰“高浑”,实为唐诗佳作。
  首联点明了地点、时间和主题,即深秋时节对夫君的怀念。头一句“叶下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋风,洞庭波兮木叶下。登白蓣兮骋望,与佳期兮夕张”句意,点明时节,又借屈原诗中盼湘女水神来的吉日之意,暗含盼夫早归的宿愿。第二句“万里余”,言丈夫离去之远,愈远则念愈深,一个“思”字统领全篇。
  颔联实写思妇之怨,以“被冷”、 “屏虚”写出“怨”的高潮。用“香被冷”和“锦屏虚”来反映生活的富丽和心情的空虚与苦闷,“露浓”天寒又无人共衾则“香被冷”; “月落”夜深,锦屏中仍空虚无人,闺房孤寂,自然由“思”而生怨。

露浓香被冷,月落锦屏虚相关信息

  • ·《叶下洞庭初,思君万里馀》--  “叶下洞庭初,思君万里馀”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:   叶下洞庭初,思君万里馀。   露浓香被冷,月落锦屏虚。   欲奏江南曲,贪封蓟北书。   书中无别意,惟怅久离居。   【注释】   ⑴彩书怨:一名《彩毫怨》。彩书:即帛书,指书信。   ⑵“叶下洞庭初”:化用屈原《九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下&r...
  • ·《悬知一顾重,别觉舞腰轻》--  “悬知一顾重,别觉舞腰轻”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:   由来称独立,本自号倾城。   柳叶眉间发,桃花脸上生。   腕摇金钏响,步转玉环鸣。   纤腰宜宝袜,红衫艳织成。   悬知一顾重,别觉舞腰轻。   【注释】   金钏:舞女手臂上的配饰。   宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。   织成:名贵的丝织品。   一顾:《战国策·燕策二》有...
  • ·《纤腰宜宝袜,红衫艳织成》--  “纤腰宜宝袜,红衫艳织成”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:   由来称独立,本自号倾城。   柳叶眉间发,桃花脸上生。   腕摇金钏响,步转玉环鸣。   纤腰宜宝袜,红衫艳织成。   悬知一顾重,别觉舞腰轻。   【注释】   金钏:舞女手臂上的配饰。   宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。   织成:名贵的丝织品。   一顾:《战国策·燕策二》有...
  • ·《柳叶眉间发,桃花脸上生》--  “柳叶眉间发,桃花脸上生”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:   由来称独立,本自号倾城。   柳叶眉间发,桃花脸上生。   腕摇金钏响,步转玉环鸣。   纤腰宜宝袜,红衫艳织成。   悬知一顾重,别觉舞腰轻。   【注释】   赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。   号:宣称,宣扬。   倾城:旧以形容女子极其美丽。   柳叶:柳树的...
  • ·《由来称独立,本自号倾城》--  “由来称独立,本自号倾城”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《赋得北方有佳人》,其古诗全文如下:   由来称独立,本自号倾城。   柳叶眉间发,桃花脸上生。   腕摇金钏响,步转玉环鸣。   纤腰宜宝袜,红衫艳织成。   悬知一顾重,别觉舞腰轻。   【注释】   赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。   号:宣称,宣扬。   倾城:旧以形容女子极其美丽。   柳叶:柳树的...
  • ·《偃松千岭上,杂雨二陵间》--  “偃松千岭上,杂雨二陵间”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《秋风函谷应诏》,其古诗全文如下:   秋风起函谷,劲气动河山。   偃松千岭上,杂雨二陵间。   低云愁广隰,落日惨重关。   此时飘紫气,应验真人还。   【注释】   1.函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。   2.劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。   3.偃松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针...
  • ·《秋风起函谷,劲气动河山》--  “秋风起函谷,劲气动河山”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《秋风函谷应诏》,其古诗全文如下:   秋风起函谷,劲气动河山。   偃松千岭上,杂雨二陵间。   低云愁广隰,落日惨重关。   此时飘紫气,应验真人还。   【注释】   1.函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。   2.劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。   3.偃松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针...
  • ·《低飞昏岭腹,斜足洒岩阿》--  “低飞昏岭腹,斜足洒岩阿”出自唐朝诗人李世民的作品《咏雨其二》,其古诗全文如下:   罩云飘远岫,喷雨泛长河。   低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。   泫丛珠缔叶,起溜镜图波。   濛柳添丝密,含吹织空罗。   【注释】   (1)“罩云”:的意思就是笼罩在天空中的乌云。   (2)“远岫”是指远处的峰峦。   (3)"喷雨":喷下雨。   (4)“岭腹”:即半山腰。   (5)&rdquo...
  • ·《露浓香被冷,月落锦屏虚》--  “露浓香被冷,月落锦屏虚”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:   叶下洞庭初,思君万里馀。   露浓香被冷,月落锦屏虚。   欲奏江南曲,贪封蓟北书。   书中无别意,惟怅久离居。   【注释】   ⑴彩书怨:一名《彩毫怨》。彩书:即帛书,指书信。   ⑵“叶下洞庭初”:化用屈原《九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮
  • ·《欲奏江南曲,贪封蓟北书》--  “欲奏江南曲,贪封蓟北书”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:   叶下洞庭初,思君万里馀。   露浓香被冷,月落锦屏虚。   欲奏江南曲,贪封蓟北书。   书中无别意,惟怅久离居。   【注释】   ⑸江南曲:乐府曲调名。《乐府古题要解》:“《江南曲》古词云:‘江南可采莲,莲叶何田田’,盏美其芳晨丽景,嬉游得时。”这里代指歌...
  • ·《书中无别意,惟怅久离居》--  “书中无别意,惟怅久离居”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:   叶下洞庭初,思君万里馀。   露浓香被冷,月落锦屏虚。   欲奏江南曲,贪封蓟北书。   书中无别意,惟怅久离居。   【注释】   ⑸江南曲:乐府曲调名。《乐府古题要解》:“《江南曲》古词云:‘江南可采莲,莲叶何田田’,盏美其芳晨丽景,嬉游得时。”这里代指歌...
  • ·《碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟》--  “碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟”出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下:   碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。   楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。   瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。   古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。   【注释】   ①《巫山高》:本为乐府古题,是《汉铙歌十八曲》之一。巫山:在今重庆巫山县东,山如巫字形,故名。   ②丛丛:群峰簇聚的样子。   ③大...
  • ·《楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱》--  “楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱”出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下:   碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。   楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。   瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。   古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。   【注释】   ①《巫山高》:本为乐府古题,是《汉铙歌十八曲》之一。巫山:在今重庆巫山县东,山如巫字形,故名。   ②丛丛:群峰簇聚的样子。   ...
  • ·《瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿》--  “瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿”出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下:   碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。   楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。   瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。   古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。   【注释】   ⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。   ⑦丁香:即紫丁...
  • ·《古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间》--  “古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间”出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下:   碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。   楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。   瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。   古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。   【注释】   ⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。   ⑦丁香:即紫丁...
  • ·《巫山高,高以大;淮水深,难以逝。我欲东归,害梁不为》--  “巫山高,高以大;淮水深,难以逝。我欲东归,害梁不为”出自唐朝诗人无名氏的作品《巫山高·远道之人心思归》,其古诗全文如下:   巫山高,高以大;淮水深,难以逝。我欲东归,害梁不为?   我集无高曳,水何汤汤回回。临水远望,泣下沾衣。远道之人心思归,谓之何。   【注释】   巫山:在四川、湖北两省交界边境。   高以大:高而且大。以,连词,相当于“且”。   淮水:即淮河,源出...
  • ·《我集无高曳,水何汤汤回回。临水远望,泣下沾衣。远道之人心思归》--  “我集无高曳,水何汤汤回回。临水远望,泣下沾衣。远道之人心思归,谓之何”出自唐朝诗人无名氏的作品《巫山高·远道之人心思归》,其古诗全文如下:   巫山高,高以大;淮水深,难以逝。我欲东归,害梁不为?   我集无高曳,水何汤汤回回。临水远望,泣下沾衣。远道之人心思归,谓之何。   【注释】   巫山:在四川、湖北两省交界边境。   高以大:高而且大。以,连词,相当于“且”...
  • ·《露浓香被冷,月落锦屏虚》--  “露浓香被冷,月落锦屏虚”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下:   叶下洞庭初,思君万里馀。   露浓香被冷,月落锦屏虚。   欲奏江南曲,贪封蓟北书。   书中无别意,惟怅久离居。   【注释】   ⑴彩书怨:一名《彩毫怨》。彩书:即帛书,指书信。   ⑵“叶下洞庭初”:化用屈原《九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮