旅泊多年岁,老去不知回

  “旅泊多年岁,老去不知回”出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下:
  旅泊多年岁,老去不知回
  忽逢门前客,道发故乡来
  敛眉俱握手,破涕共衔杯。
  殷勤访朋旧,屈曲问童孩。
  衰宗多弟侄,若个赏池台。
  旧园今在否,新树也应栽。
  柳行疏密布,茅斋宽窄裁。
  经移何处竹,别种几株梅。
  渠当无绝水,石计总生苔。
  院果谁先熟,林花那后开。
  羁心只欲问,为报不须猜
  行当驱下泽,去剪故园菜
  【注释】
  ①旅泊:漂泊,这里指在外做官,未能归乡。
  ②敛眉:皱起了眉,这里指掉泪动容,是表达思乡之情。
  ③衔杯:喝酒。
  ④访:询问。
  ⑤屈曲:详细周到。
  【翻译】
  漂泊在外已多年,岁数大了还不能怀乡。在门前忽然遇到一位客人,他说是从故乡来的。皱过眉头一起握手,止住眼泪一起饮酒。情意恳切的询问旧朋友,弯腰俯身地问起孩子们。衰败的家族有很多兄弟侄儿,哪个去观赏园池亭台?旧日的庭园如今还在不在?新树也该会栽上了。柳行植得疏密合适,茅草房修剪得有宽有窄。从哪里移来的竹子?又栽种了几棵梅树?渠沟里不该断绝水流,石头上总会生长青苔。院中的果实哪一种先熟?林中的花哪一种后开?客居的心情只想多询问,为我回答不要让我猜。不久将乘坐下泽车驱马而行,回去铲除旧院中的杂草。
  【鉴赏】
  这首诗是写王绩绩在他乡遇到故人,内容虽然质朴平淡,但是意境隽永。开篇便营造了一种意境,将读者带人诗人寄居的大都当中。根据后人考证,此处所说的旅泊多年的城市应当是长安城,城里车水马龙、房屋鳞次的繁华留住了诗人的脚步,所以诗人才有感而发,到老了仍然没有想着回家。
  第一、二句虽然表山上是说诗人乐不思蜀,但实际上却是对家乡魂牵梦萦www.slkj.org,这在后面的几句当中就流露了出来。在他家的门口“忽逢”当年的乡人,诗人便急忙上前招呼,他们多年未见,激动得握着彼此的手。泪眼相对,又悲又喜。诗人更是急切地一问再问,想要知道家乡故园变成了什么样子:老朋友们是否安好,孩童们是否长大,家里可曾添丁,老园健在与否,那些树小花草和斋房水渠怎么样了,爱生青苔的石头是否依旧。院子里的果树百花依然是那样长得热闹吗?
  这一连串的发问足从诗人的内心流淌出来的思念,它灌注着诗人的深情,虽然言浅,却是情真。无须雕刻而自然天成。诗人旅居在外,茕茕孑立,形单影只,遇到了故人之时,绵绵的思念情感根本抑制不住,又怎能不想了解深埋在记忆当中的人、事、物究竟发生了何种变化呢。

旅泊多年岁,老去不知回相关信息

  • ·《星旗纷电举,日羽肃天行》--  “慨然抚长剑,济世岂邀名”出自唐朝诗人李世民的作品《还陕述怀》,其古诗全文如下:   慨然抚长剑,济世岂邀名。   星旗纷电举,日羽肃天行。   遍野屯万骑,临原驻五营。   登山麾武节,背水纵神兵。   在昔戎戈动,今来宇宙平。   【注释】   ⑴慨然:长叹的样子。抚长剑:手抚腰间的长剑。   ⑵济世:济世救民。邀名:争名夺利。   ⑶星旗、日羽:渲染队伍浩荡、旌旗簇拥,军情火急、战...
  • ·《园荒一径新,苔古半阶斜》--  “园荒一径新,苔古半阶斜”出自唐朝诗人李世民的作品《过旧宅》,其古诗全文如下:   新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳。   园荒一径新,苔古半阶斜。   前池消旧水,昔树发今花。   一朝辞此地,四海遂为家。   【注释】   ①新丰:唐初新丰县,即今天西安市新丰镇。新丰是汉时建县,刘邦称帝后,刘太公思归故里,刘邦仿老家丰地街巷另筑一城于关中,并迁故旧居之,以娱太公,后更名为新丰。翠辇:装饰有翠...
  • ·《新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳》--  “新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳”出自唐朝诗人李世民的作品《过旧宅》,其古诗全文如下:   新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳。   园荒一径新,苔古半阶斜。   前池消旧水,昔树发今花。   一朝辞此地,四海遂为家。   【注释】   ①新丰:唐初新丰县,即今天西安市新丰镇。新丰是汉时建县,刘邦称帝后,刘太公思归故里,刘邦仿老家丰地街巷另筑一城于关中,并迁故旧居之,以娱太公,后更名为新丰。翠辇:装饰有翠...
  • ·《狭路倾华盖,骇驷摧双辀。何意百炼刚,化为绕指柔》--  “狭路倾华盖,骇驷摧双辀。何意百炼刚,化为绕指柔”出自唐朝诗人刘琨的作品《重赠卢谌》,其古诗全文如下:   握中有悬璧,本自荆山璆。惟彼太公望,昔在渭滨叟。   邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯。   未实陨劲风,繁英落素秋。重耳任五贤,小白相射钩。   苟能隆二伯,安问党与雠。中夜抚枕叹,想与数子游。   吾衰久矣夫,何其不梦周。谁云圣达节,知命故不忧。   宣尼悲...
  • ·《时哉不我与,去乎若云浮。未实陨劲风,繁英落素秋》--  “时哉不我与,去乎若云浮。未实陨劲风,繁英落素秋”出自唐朝诗人刘琨的作品《重赠卢谌》,其古诗全文如下:   握中有悬璧,本自荆山璆。惟彼太公望,昔在渭滨叟。   邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯。   未实陨劲风,繁英落素秋。重耳任五贤,小白相射钩。   苟能隆二伯,安问党与雠。中夜抚枕叹,想与数子游。   吾衰久矣夫,何其不梦周。谁云圣达节,知命故不忧。   宣尼悲...
  • ·《邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯》--  “邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯”出自唐朝诗人刘琨的作品《重赠卢谌》,其古诗全文如下:   握中有悬璧,本自荆山璆。惟彼太公望,昔在渭滨叟。   邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯。   未实陨劲风,繁英落素秋。重耳任五贤,小白相射钩。   苟能隆二伯,安问党与雠。中夜抚枕叹,想与数子游。   吾衰久矣夫,何其不梦周。谁云圣达节,知命故不忧。   宣尼悲...
  • ·《握中有悬璧,本自荆山璆。惟彼太公望,昔在渭滨叟》--  “握中有悬璧,本自荆山璆。惟彼太公望,昔在渭滨叟”出自唐朝诗人刘琨的作品《重赠卢谌》,其古诗全文如下:   握中有悬璧,本自荆山璆。惟彼太公望,昔在渭滨叟。   邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯。   未实陨劲风,繁英落素秋。重耳任五贤,小白相射钩。   苟能隆二伯,安问党与雠。中夜抚枕叹,想与数子游。   吾衰久矣夫,何其不梦周。谁云圣达节,知命故不忧。   宣尼悲...
  • ·《酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙》--  “酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙”出自唐朝诗人黄庭坚的作品《过平舆怀李子先时在并州》,其古诗全文如下:   前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍。   心随汝水春波动,兴与并门夜月高。   世上岂无千里马,人中难得九方皋。   酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。   【注释】   6.吏曹:官署名。.东汉置,掌管选举、祠祀之事。后改为选部,魏晋以后改称吏部。泛指官吏。   7.青袍:汉以后贱...
  • ·《旅泊多年岁,老去不知回》--  “旅泊多年岁,老去不知回”出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下:   旅泊多年岁,老去不知回。   忽逢门前客,道发故乡来。   敛眉俱握手,破涕共衔杯。   殷勤访朋旧,屈曲问童孩。   衰宗多弟侄,若个赏池台。   旧园今在否,新树也应栽。   柳行疏密布,茅斋宽窄裁。   经移何处竹,别种几株梅。   渠当无绝水,石计总生苔。   院果谁先熟,林花
  • ·《忽逢门前客,道发故乡来》--  “忽逢门前客,道发故乡来”出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下:   旅泊多年岁,老去不知回。   忽逢门前客,道发故乡来。   敛眉俱握手,破涕共衔杯。   殷勤访朋旧,屈曲问童孩。   衰宗多弟侄,若个赏池台。   旧园今在否,新树也应栽。   柳行疏密布,茅斋宽窄裁。   经移何处竹,别种几株梅。   渠当无绝水,石计总生苔。   院果谁先熟,林花那后开。  ...
  • ·《羁心只欲问,为报不须猜》--  “羁心只欲问,为报不须猜”出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下:   旅泊多年岁,老去不知回。   忽逢门前客,道发故乡来。   敛眉俱握手,破涕共衔杯。   殷勤访朋旧,屈曲问童孩。   衰宗多弟侄,若个赏池台。   旧园今在否,新树也应栽。   柳行疏密布,茅斋宽窄裁。   经移何处竹,别种几株梅。   渠当无绝水,石计总生苔。   院果谁先熟,林花那后开。  ...
  • ·《行当驱下泽,去剪故园菜》--  “行当驱下泽,去剪故园菜”出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下:   旅泊多年岁,老去不知回。   忽逢门前客,道发故乡来。   敛眉俱握手,破涕共衔杯。   殷勤访朋旧,屈曲问童孩。   衰宗多弟侄,若个赏池台。   旧园今在否,新树也应栽。   柳行疏密布,茅斋宽窄裁。   经移何处竹,别种几株梅。   渠当无绝水,石计总生苔。   院果谁先熟,林花那后开。  ...
  • ·《城中蛾眉女,珠佩何珊珊》--  “城中蛾眉女,珠佩何珊珊”出自唐朝诗人寒山的作品《城中蛾眉女》,其古诗全文如下:   城中蛾眉女,珠佩何珊珊。   鹦鹉花前弄,琵琶月下弹。   长歌三月响,短舞万人看。   未必长如此,芙蓉不耐寒。   【注释】   ⑴蛾眉:以蚕蛾的触须比喻女子的眉毛细长,形容其容貌美好。   ⑵佩:佩饰,系在衣带上作装饰用的玉。珊珊:形容玉佩之声。   ⑶花前:一作“花间”。   【翻译...
  • ·《鹦鹉花前弄,琵琶月下弹》--  “鹦鹉花前弄,琵琶月下弹”出自唐朝诗人寒山的作品《城中蛾眉女》,其古诗全文如下:   城中蛾眉女,珠佩何珊珊。   鹦鹉花前弄,琵琶月下弹。   长歌三月响,短舞万人看。   未必长如此,芙蓉不耐寒。   【注释】   ⑴蛾眉:以蚕蛾的触须比喻女子的眉毛细长,形容其容貌美好。   ⑵佩:佩饰,系在衣带上作装饰用的玉。珊珊:形容玉佩之声。   ⑶花前:一作“花间”。   【翻译...
  • ·《长歌三月响,短舞万人看》--  “长歌三月响,短舞万人看”出自唐朝诗人寒山的作品《城中蛾眉女》,其古诗全文如下:   城中蛾眉女,珠佩何珊珊。   鹦鹉花前弄,琵琶月下弹。   长歌三月响,短舞万人看。   未必长如此,芙蓉不耐寒。   【注释】   ⑷“长歌”句:《列子·汤问》记载:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食,既去而余音绕梁,三日不绝。”说的是当时著名歌唱家韩娥的歌声就达到...
  • ·《未必长如此,芙蓉不耐寒》--  “未必长如此,芙蓉不耐寒”出自唐朝诗人寒山的作品《城中蛾眉女》,其古诗全文如下:   城中蛾眉女,珠佩何珊珊。   鹦鹉花前弄,琵琶月下弹。   长歌三月响,短舞万人看。   未必长如此,芙蓉不耐寒。   【注释】   ⑷“长歌”句:《列子·汤问》记载:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食,既去而余音绕梁,三日不绝。”说的是当时著名歌唱家韩娥的歌声就达到...
  • ·《轻薄儿,面如玉,紫陌春风缠马足》--  “轻薄儿,面如玉,紫陌春风缠马足”出自唐朝诗人顾况的作品《公子行·轻薄儿面如玉》,其古诗全文如下:   轻薄儿,面如玉,紫陌春风缠马足。   双登悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束。   绿槐夹道阴初成,珊瑚几节敌流星。   红肌拂拂酒光狞,当街背拉金吾行。   朝游冬冬鼓声发,暮游冬冬鼓声绝。   入门不肯自升堂,美人扶踏金阶月。   【注释】   ⑴公子行:乐府旧题,内容多写王孙公...
  • ·《旅泊多年岁,老去不知回》--  “旅泊多年岁,老去不知回”出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下:   旅泊多年岁,老去不知回。   忽逢门前客,道发故乡来。   敛眉俱握手,破涕共衔杯。   殷勤访朋旧,屈曲问童孩。   衰宗多弟侄,若个赏池台。   旧园今在否,新树也应栽。   柳行疏密布,茅斋宽窄裁。   经移何处竹,别种几株梅。   渠当无绝水,石计总生苔。   院果谁先熟,林花