天荒地变心虽折,若比伤春意未多

  “天荒地变心虽折,若比伤春意未多”出自唐朝诗人李商隐的作品《曲江》,其古诗全文如下:
  望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌
  金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波
  死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼
  天荒地变心虽折,若比伤春意未多
  【注释】
  ⑹华亭闻唳鹤:西晋陆机因被宦官孟玖所谗而受诛,临死前悲叹道:“华亭(陆机故宅旁谷名)鹤唳,岂可复闻乎?”后以“华亭鹤唳”,为感慨生平,悔入仕途之典。
  ⑺铜驼:铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。西晋灭亡前,索靖预见到天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹息道:“会见汝在荆棘中耳!”
  ⑻天荒地变:影响巨大而深远的巨变。指国家的沦亡。折:摧折。
  ⑼伤春:为春天的逝去而悲伤。一作“阳春”。“伤春”一词,在李商隐的诗歌语汇中占有特别重要的地位,曾被他用来概括自己诗歌创作的基本主题,这里特指伤时感乱,为国家的衰颓命运而忧伤。
  【翻译】
  放眼极望不见太平时皇帝车驾经过,空自在夜半时听到冤鬼的悲歌。不再有御驾载来倾国倾城的美女,玉殿旁的御沟依旧分来下苑清波。那被杀的陆机回忆起华亭听到鹤唳,像临老的索靖为担忧王室而泪洒铜驼。天翻地覆的巨变虽然已使人心摧魂折,比起伤春的悲恨这般感慨还未算多。
  【赏析】
  第五句承“空闻”句。这里用西晋陆机“华亭鹤唳”典故,用以暗示甘露事变期间大批朝臣惨遭宦官杀戮的情事,回应次句“鬼悲歌”。第六句承“望断”句与颔联。这里用西晋索靖“泣铜驼”典故,借以抒写对唐王朝国运将倾的忧虑。这两个典故都用得非常精切,不仅使不便明言的情事得到既微而显的表达,而且加强了全诗的悲剧气氛。两句似断实连,隐含着因果联系。
  末联是全篇结穴。在诗人看来,“流血千门,僵尸万计”的这场天荒地变──甘露之变尽管令人心摧www.slkj.org,但更令人伤痛的却是国家所面临的衰颓没落的命运。痛定思痛之际,诗人没有把目光局限在甘露之变这一事件本身,而是更深入地去思索事件的前因后果,敏锐的觉察到这一历史的链条所显示的历史趋势。这正是此篇思想内容比一般的单纯抒写时事的诗深刻的地方,也是它的风格特别深沉凝重的原因。
  这首诗在构思方面有一个显著的特点:既借曲江今昔暗寓时事,又通过对时事的感受抒写“伤春”之情。就全篇来说,“天荒地变”之悲并非主体,“伤春”才是真正的中心。尽管诗中正面写“伤春”的只有两句(六、八两句),但实际上前面的所有描写都直接间接地围绕着这个中心,都透露出一种浓重的“伤春”气氛,所以末句点明题旨,仍显得水到渠成。

天荒地变心虽折,若比伤春意未多相关信息

  • ·《死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼》--  “死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼”出自唐朝诗人李商隐的作品《曲江》,其古诗全文如下:   望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。   金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。   死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。   天荒地变心虽折,若比伤春意未多。   【注释】   ⑹华亭闻唳鹤:西晋陆机因被宦官孟玖所谗而受诛,临死前悲叹道:“华亭(陆机故宅旁谷名)鹤唳,岂可复闻乎?”后以“华亭...
  • ·《金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波》--  “金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波”出自唐朝诗人李商隐的作品《曲江》,其古诗全文如下:   望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。   金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。   死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。   天荒地变心虽折,若比伤春意未多。   【注释】   ⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。秦为宜春苑,汉为乐游原,有河水水流曲折,故称。隋文帝以曲名不正,更名芙蓉园。唐复名曲...
  • ·《望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌》--  “望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌”出自唐朝诗人李商隐的作品《曲江》,其古诗全文如下:   望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。   金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。   死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。   天荒地变心虽折,若比伤春意未多。   【注释】   ⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。秦为宜春苑,汉为乐游原,有河水水流曲折,故称。隋文帝以曲名不正,更名芙蓉园。唐复名曲...
  • ·《窗下投梭女,手织身无衣》--  “窗下投梭女,手织身无衣”出自唐朝诗人于濆的作品《辛苦吟》,其古诗全文如下:   垅上扶犁儿,手种腹长饥。   窗下投梭女,手织身无衣。   我愿燕赵姝,化为嫫母姿。   一笑不值钱,自然家国肥。   【注释】   ⑴垅:田地分界的埂子,这里泛指田地。   ⑵下:一作“前”。抛:一作“掷”。   ⑶燕赵姝(shū):燕赵的美女,泛指天下美女。燕赵多美女,故称。   ⑷嫫(m&oac...
  • ·《垅上扶犁儿,手种腹长饥》--  “垅上扶犁儿,手种腹长饥”出自唐朝诗人于濆的作品《辛苦吟》,其古诗全文如下:   垅上扶犁儿,手种腹长饥。   窗下投梭女,手织身无衣。   我愿燕赵姝,化为嫫母姿。   一笑不值钱,自然家国肥。   【注释】   ⑴垅:田地分界的埂子,这里泛指田地。   ⑵下:一作“前”。抛:一作“掷”。   ⑶燕赵姝(shū):燕赵的美女,泛指天下美女。燕赵多美女,故称。   ⑷嫫(m&oac...
  • ·《岂知饥寒人,手脚生皴劈》--  “岂知饥寒人,手脚生皴劈”出自唐朝诗人张孜的作品《雪诗·长安大雪天》,其古诗全文如下:   长安大雪天,鸟雀难相觅。   其中豪贵家,捣椒泥四壁。   到处爇红炉,周回下罗幂。   暖手调金丝,蘸甲斟琼液。   醉唱玉尘飞,困融香汁滴。   岂知饥寒人,手脚生皴劈。   【注释】   ⑹蘸甲:古人饮宴,酒要斟满,举杯喝酒时,指甲能沾到酒,这里的“蘸甲”指斟满酒。   ⑺醉...
  • ·《醉唱玉尘飞,困融香汁滴》--  “醉唱玉尘飞,困融香汁滴”出自唐朝诗人张孜的作品《雪诗·长安大雪天》,其古诗全文如下:   长安大雪天,鸟雀难相觅。   其中豪贵家,捣椒泥四壁。   到处爇红炉,周回下罗幂。   暖手调金丝,蘸甲斟琼液。   醉唱玉尘飞,困融香汁滴。   岂知饥寒人,手脚生皴劈。   【注释】   ⑹蘸甲:古人饮宴,酒要斟满,举杯喝酒时,指甲能沾到酒,这里的“蘸甲”指斟满酒。   ⑺醉...
  • ·《其中豪贵家,捣椒泥四壁》--  “其中豪贵家,捣椒泥四壁”出自唐朝诗人张孜的作品《雪诗·长安大雪天》,其古诗全文如下:   长安大雪天,鸟雀难相觅。   其中豪贵家,捣椒泥四壁。   到处爇红炉,周回下罗幂。   暖手调金丝,蘸甲斟琼液。   醉唱玉尘飞,困融香汁滴。   岂知饥寒人,手脚生皴劈。   【注释】   ⑴难相觅:指鸟雀互相难以寻觅。   ⑵椒:植物名,其籽实有香味,封建社会,富贵人家常以椒末和泥涂抹...
  • ·《天荒地变心虽折,若比伤春意未多》--  “天荒地变心虽折,若比伤春意未多”出自唐朝诗人李商隐的作品《曲江》,其古诗全文如下:   望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。   金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。   死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。   天荒地变心虽折,若比伤春意未多。   【注释】   ⑹华亭闻唳鹤:西晋陆机因被宦官孟玖所谗而受诛,临死前悲叹道:“华亭(陆机故宅旁谷名)鹤唳,岂可复闻乎?”后以&ldqu
  • ·《秋深橡子熟,散落榛芜冈》--  “秋深橡子熟,散落榛芜冈”出自唐朝诗人皮日休的作品《橡媪叹》,其古诗全文如下:   秋深橡子熟,散落榛芜冈。   伛偻黄发媪,拾之践晨霜。   移时始盈掬,尽日方满筐。   几曝复几蒸,用作三冬粮。   山前有熟稻,紫穗袭人香。   细获又精舂,粒粒如玉珰。   持之纳于官,私室无仓箱。   如何一石余,只作五斗量!   狡吏不畏刑,贪官不避赃。   农时作私债,农毕归官仓。   自冬及于春,...
  • ·《伛偻黄发媪,拾之践晨霜》--  “伛偻黄发媪,拾之践晨霜”出自唐朝诗人皮日休的作品《橡媪叹》,其古诗全文如下:   秋深橡子熟,散落榛芜冈。   伛偻黄发媪,拾之践晨霜。   移时始盈掬,尽日方满筐。   几曝复几蒸,用作三冬粮。   山前有熟稻,紫穗袭人香。   细获又精舂,粒粒如玉珰。   持之纳于官,私室无仓箱。   如何一石余,只作五斗量!   狡吏不畏刑,贪官不避赃。   农时作私债,农毕归官仓。   自冬及于春,...
  • ·《吾闻田成子,诈仁犹自王》--  “吾闻田成子,诈仁犹自王”出自唐朝诗人皮日休的作品《橡媪叹》,其古诗全文如下:   秋深橡子熟,散落榛芜冈。   伛偻黄发媪,拾之践晨霜。   移时始盈掬,尽日方满筐。   几曝复几蒸,用作三冬粮。   山前有熟稻,紫穗袭人香。   细获又精舂,粒粒如玉珰。   持之纳于官,私室无仓箱。   如何一石余,只作五斗量!   狡吏不畏刑,贪官不避赃。   农时作私债,农毕归官仓。   自冬及于春,...
  • ·《吁嗟逢橡媪,不觉泪沾裳》--  “吁嗟逢橡媪,不觉泪沾裳”出自唐朝诗人皮日休的作品《橡媪叹》,其古诗全文如下:   秋深橡子熟,散落榛芜冈。   伛偻黄发媪,拾之践晨霜。   移时始盈掬,尽日方满筐。   几曝复几蒸,用作三冬粮。   山前有熟稻,紫穗袭人香。   细获又精舂,粒粒如玉珰。   持之纳于官,私室无仓箱。   如何一石余,只作五斗量!   狡吏不畏刑,贪官不避赃。   农时作私债,农毕归官仓。   自冬及于春,...
  • ·《竟日语还默,中宵栖复惊》--  “竟日语还默,中宵栖复惊”出自唐朝诗人白居易的作品《鹦鹉·竟日语还默》,其古诗全文如下:   竟日语还默,中宵栖复惊。   身囚缘彩翠,心苦为分明。   暮起归巢思,春多忆侣声。   谁能坼笼破,从放快飞鸣。   【注释】   ①“竟日”二句:成天讲话突然沉默,半夜里栖息忽然又惊醒。竟日,整天。中宵,半夜。栖,栖息。   ②缘:因为,由于。彩翠:羽毛颜色翠绿。   ③分明:(...
  • ·《身囚缘彩翠,心苦为分明》--  “身囚缘彩翠,心苦为分明”出自唐朝诗人白居易的作品《鹦鹉·竟日语还默》,其古诗全文如下:   竟日语还默,中宵栖复惊。   身囚缘彩翠,心苦为分明。   暮起归巢思,春多忆侣声。   谁能坼笼破,从放快飞鸣。   【注释】   ①“竟日”二句:成天讲话突然沉默,半夜里栖息忽然又惊醒。竟日,整天。中宵,半夜。栖,栖息。   ②缘:因为,由于。彩翠:羽毛颜色翠绿。   ③分明:(...
  • ·《陇西鹦鹉到江东,养得经年嘴渐红》--  “陇西鹦鹉到江东,养得经年嘴渐红”出自唐朝诗人白居易的作品《鹦鹉·陇西鹦鹉到江东》,其古诗全文如下:   陇西鹦鹉到江东,养得经年嘴渐红。   常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼。   人怜巧语情虽重,鸟忆高飞意不同。   应似朱门歌舞妓,深藏牢闭后房中。   【注释】   ①鹦鹉:也叫“鹦哥”,羽毛颜色美丽,嘴弯似鹰,舌圆而柔软,能模仿人说话的声音。古时官宦权贵之...
  • ·《常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼》--  “常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼”出自唐朝诗人白居易的作品《鹦鹉·陇西鹦鹉到江东》,其古诗全文如下:   陇西鹦鹉到江东,养得经年嘴渐红。   常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼。   人怜巧语情虽重,鸟忆高飞意不同。   应似朱门歌舞妓,深藏牢闭后房中。   【注释】   ①鹦鹉:也叫“鹦哥”,羽毛颜色美丽,嘴弯似鹰,舌圆而柔软,能模仿人说话的声音。古时官宦权贵之...
  • ·《天荒地变心虽折,若比伤春意未多》--  “天荒地变心虽折,若比伤春意未多”出自唐朝诗人李商隐的作品《曲江》,其古诗全文如下:   望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。   金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。   死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。   天荒地变心虽折,若比伤春意未多。   【注释】   ⑹华亭闻唳鹤:西晋陆机因被宦官孟玖所谗而受诛,临死前悲叹道:“华亭(陆机故宅旁谷名)鹤唳,岂可复闻乎?”后以&ldqu