遥瞻明月峡,西去益相思

  “遥瞻明月峡,西去益相思”出自唐朝诗人李白的作品《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》,其古诗全文如下:
  君家全盛日,台鼎何陆离
  斩鳌翼娲皇,炼石补天维
  一回日月顾,三入凤凰池。
  失势青门傍,种瓜复几时。
  犹会众宾客,三千光路歧。
  皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。
  我非东床人,令姊忝齐眉。
  浪迹未出世,空名动京师。
  适遭云罗解,翻谪夜郎悲。
  拙妻莫邪剑,及此二龙随。
  惭君湍波苦,千里远从之。
  白帝晓猿断,黄牛过客迟
  遥瞻明月峡,西去益相思
  【注释】
  ⑼令姊:指李白妻宗氏。忝:作“有愧”讲。齐眉:此处指结为夫妻。《后汉书·梁鸿传》:(鸿)每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。后世以齐眉喻夫妇和好。
  ⑽“浪迹”句:言李白待诏翰林事。
  ⑾云罗:密罗如云。二句谓己始脱狱又遭流放。
  ⑿莫邪剑:《吴越春秋》卷四:莫邪者,干将之妻也。干将曰:‘吾师之作冶也,金铁之类不销,夫妻俱入冶炉之中’。莫邪曰:‘先师亲烁身以成物,妾何难也’。于是干将夫妻乃断发揃爪,投之炉中,使童女三百,鼓橐装炭,金铁乃濡,遂以成剑。阳曰干将而作龟文;阳曰莫邪而漫理。
  ⒀二龙:指干将、莫邪二剑。
  ⒁湍波苦:风浪颠沛之苦。
  ⒂白帝:即白帝山,在四川奉节县城东瞿塘峡口。黄牛:山名,在今湖北宜宾市西北八十里,峙江而立,亦称黄牛峡。
  ⒃明月峡:在今四川巴县西北。《太平御览》卷五引李膺《益州记》:“峡口南岸壁高四十丈,壁上有圆孔,形如满月。”
  【翻译】
  君家兴旺之时,位列三公何其美盛。斩断鳌足辅佐女娲,炼五色之石以补天。维一朝日月垂顾,曾得三入中书省。虽在青门旁失势,但像邵平种瓜青门外又有几时?依然与旧时宾客相会,三千之众光亮了大道小路。天恩昭雪得洗愤懑,松柏之树因之也葆含荣华。我非如王逸少,与你姐结为夫妻。浪迹天下尚未出世,名声已惊动了京师。适才自狱中而出,却又遇流放夜郎之悲。拙妻如莫邪剑,与我如二龙相随而深感愧疚。你受此浪打风吹之苦,千里之远前来送我。白帝山中猿声断,黄牛峡前过客赶。遥望明月峡,向西而行益增相思。
  【赏析】
  “我非东床人”以下十句为第二层,主要写离别前的亲情。前两句意为:我算不上你们宗氏的好女婿,对我妻子举案齐眉的情义深感不安。“东床人”用《世说新语》中“郗太傅嫁女”之典,指的是乘龙快婿。“浪迹”两句意为:我李白漂泊天涯并无成就,在京城长安中也只是徒有虚名而已。“适遭”两句意为:我刚才获得友人的营救,好比云雀挣脱了罗网,马上又被贬谪到夜郎长期流放,岂不令人心寒?“云罗”是“大罗网”,“翻”即“反而”。“拙妻”两句意为,我的妻亦不顾年老体衰,从豫章(今江西南昌)到浔阳来送我上路,我和她形影相随好比干将莫邪雌雄两剑永不分离。“惭君”两句意为:对你宗璟兄弟千里乘舟风浪相送我更觉有愧,真是太感谢你的一番好意了。
  最后“白帝”四句为作者放眼途程,但觉满眼愁云,无限悲酸。“白帝”在四川夔州城东五里峡中www.slkj.org,是入蜀去夜郎的必经之路。其地势孤特陡峭,山上又多猿猴,故诗人以猿声之断续呜咽侧写行程之艰险。次年三月李白到白帝时,因天旱成灾才遇大赦,未到夜郎便自白帝折返。于是又有《早发白帝城》诗问世。其中有“两岸猿声啼不住”句,却又显得如此明快轻捷。不过这是后话了。“黄牛”在三峡附近,是大山之名。其山南岭叠起,高岩有石,色泽如人,负刀牵牛,黑黄分明。再加上江湍纡回,虽途径信宿,犹见此物,故民谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。”言水路迁深,回望如一。李白后来行到黄牛有诗曰:“三朝上黄牛,三暮行太迟。三朝又三暮,不觉鬓成丝。”写尽旅途的艰辛和心绪的凄凉。这就是此诗“黄牛过客迟”的内蕴。最后两句写诗人在西去谪地踏上路程前忍不住满腔相思情要向亲友们诉吐。“明月峡”在四川益州(今成都)附近,用以借指夜郎。诗人说,遥望那僻远的流放之地,我将一人孤身独处其地,虽有“明月”之美名,而无“团圆”之美实,不禁使人更加思亲念友,情不能已。全诗就在这凄惋哀绝的情调中戛然收结。
  综观全诗,这首诗的思想意义在于,它深刻揭示了封建统治者的刻薄寡恩。李白明明怀着一腔热血,为国效死平叛战场。只因统治集团内部争斗,他不幸而受牵连。尽管有那么多人,也包括他的妻子在内,为李白开罪,却始终不能得到宽宥。这说明封建统治者在对待封建时代的知识分子问题上,只愿将他们视作歌功颂德、遣乐娱宾的工具(如玄宗之对李白),如若有一丝半点触动他们统治权力之处,那就毫不客气,要开杀戒了(如肃宗之对李白)。理解到这点,对读懂李白这首《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》是不无益处的。

遥瞻明月峡,西去益相思相关信息

  • ·《白帝晓猿断,黄牛过客迟》--  “白帝晓猿断,黄牛过客迟”出自唐朝诗人李白的作品《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》,其古诗全文如下:   君家全盛日,台鼎何陆离。   斩鳌翼娲皇,炼石补天维。   一回日月顾,三入凤凰池。   失势青门傍,种瓜复几时。   犹会众宾客,三千光路歧。   皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。   我非东床人,令姊忝齐眉。   浪迹未出世,空名动京师。   适遭云罗解,翻谪夜郎悲。   拙妻莫邪剑,及此二龙...
  • ·《斩鳌翼娲皇,炼石补天维》--  “斩鳌翼娲皇,炼石补天维”出自唐朝诗人李白的作品《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》,其古诗全文如下:   君家全盛日,台鼎何陆离。   斩鳌翼娲皇,炼石补天维。   一回日月顾,三入凤凰池。   失势青门傍,种瓜复几时。   犹会众宾客,三千光路歧。   皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。   我非东床人,令姊忝齐眉。   浪迹未出世,空名动京师。   适遭云罗解,翻谪夜郎悲。   拙妻莫邪剑,及此二龙...
  • ·《君家全盛日,台鼎何陆离》--  “君家全盛日,台鼎何陆离”出自唐朝诗人李白的作品《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》,其古诗全文如下:   君家全盛日,台鼎何陆离。   斩鳌翼娲皇,炼石补天维。   一回日月顾,三入凤凰池。   失势青门傍,种瓜复几时。   犹会众宾客,三千光路歧。   皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。   我非东床人,令姊忝齐眉。   浪迹未出世,空名动京师。   适遭云罗解,翻谪夜郎悲。   拙妻莫邪剑,及此二龙...
  • ·《自是客星辞帝座,元非太白醉扬州》--  “自是客星辞帝座,元非太白醉扬州”出自唐朝诗人李白的作品《酬崔侍御》,其古诗全文如下:   严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。   自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。   【注释】   (1)崔侍御:即崔成甫,李白的好友。曾任校书郎、摄监察御史,后因事被贬职到湘阴(今属湖南)。曾作有《赠李十二》诗赠李白。   (2)严陵:即严子陵,名光,东汉人。少曾与刘秀同游学。刘秀即帝位后,严光变更姓名隐遁...
  • ·《严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流》--  “严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流”出自唐朝诗人李白的作品《酬崔侍御》,其古诗全文如下:   严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。   自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。   【注释】   (1)崔侍御:即崔成甫,李白的好友。曾任校书郎、摄监察御史,后因事被贬职到湘阴(今属湖南)。曾作有《赠李十二》诗赠李白。   (2)严陵:即严子陵,名光,东汉人。少曾与刘秀同游学。刘秀即帝位后,严光变更姓名隐遁...
  • ·《水国远行迈,仙经深讨论。洗心向溪月,清耳敬亭猿》--  “水国远行迈,仙经深讨论。洗心向溪月,清耳敬亭猿”出自唐朝诗人李白的作品《别韦少府》,其古诗全文如下:   西出苍龙门,南登白鹿原。欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。   水国远行迈,仙经深讨论。洗心向溪月,清耳敬亭猿。   筑室在人境,闭门无世喧。多君枉高驾,赠我以微言。   交乃意气合,道因风雅存。别离有相思,瑶瑟与金樽。   【注释】   ①苍龙门:汉长安未央宫东有苍龙阙。   ②白鹿...
  • ·《西出苍龙门,南登白鹿原。欲寻商山皓,犹恋汉皇恩》--  “西出苍龙门,南登白鹿原。欲寻商山皓,犹恋汉皇恩”出自唐朝诗人李白的作品《别韦少府》,其古诗全文如下:   西出苍龙门,南登白鹿原。欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。   水国远行迈,仙经深讨论。洗心向溪月,清耳敬亭猿。   筑室在人境,闭门无世喧。多君枉高驾,赠我以微言。   交乃意气合,道因风雅存。别离有相思,瑶瑟与金樽。   【注释】   ①苍龙门:汉长安未央宫东有苍龙阙。   ②白鹿...
  • ·《我行不记日,误作阳春时》--  “我行不记日,误作阳春时”出自唐朝诗人李白的作品《白田马上闻莺》,其古诗全文如下:   黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝。   我行不记日,误作阳春时。   蚕老客未归,白田已缫丝。   驱马又前去,扪心空自悲。   【翻译】   黄鹂啄食着紫色的桑椹,在五月的夏日下躲在茂密的桑叶里歌唱。我外出不记时日,还以为正是春天。蚕已经老了,要吐丝了,我仍然在外奔波;白田的女人们已经开始缫丝了。听...
  • ·《遥瞻明月峡,西去益相思》--  “遥瞻明月峡,西去益相思”出自唐朝诗人李白的作品《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》,其古诗全文如下:   君家全盛日,台鼎何陆离。   斩鳌翼娲皇,炼石补天维。   一回日月顾,三入凤凰池。   失势青门傍,种瓜复几时。   犹会众宾客,三千光路歧。   皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。   我非东床人,令姊忝齐眉。   浪迹未出世,空名动京师。   适遭云罗解,翻谪夜郎悲。   拙妻莫邪
  • ·《清水本不动,桃花发岸傍》--  “清水本不动,桃花发岸傍”出自唐朝诗人李白的作品《代别情人》,其古诗全文如下:   清水本不动,桃花发岸傍。   桃花弄水色,波荡摇春光。   我悦子容艳,子倾我文章。   风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。   昔作一水鱼,今成两枝鸟。   哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。   起折相思树,归赠知寸心。   覆水不可收,行云难重寻。   天涯有度鸟,莫绝瑶华音。   【注释】   发:生长。   波荡:水波荡...
  • ·《桃花弄水色,波荡摇春光》--  “桃花弄水色,波荡摇春光”出自唐朝诗人李白的作品《代别情人》,其古诗全文如下:   清水本不动,桃花发岸傍。   桃花弄水色,波荡摇春光。   我悦子容艳,子倾我文章。   风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。   昔作一水鱼,今成两枝鸟。   哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。   起折相思树,归赠知寸心。   覆水不可收,行云难重寻。   天涯有度鸟,莫绝瑶华音。   【注释】   发:生长。   波荡:水波荡...
  • ·《覆水不可收,行云难重寻》--  “覆水不可收,行云难重寻”出自唐朝诗人李白的作品《代别情人》,其古诗全文如下:   清水本不动,桃花发岸傍。   桃花弄水色,波荡摇春光。   我悦子容艳,子倾我文章。   风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。   昔作一水鱼,今成两枝鸟。   哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。   起折相思树,归赠知寸心。   覆水不可收,行云难重寻。   天涯有度鸟,莫绝瑶华音。   【注释】   寸心:即区区之心。   覆...
  • ·《天涯有度鸟,莫绝瑶华音》--  “天涯有度鸟,莫绝瑶华音”出自唐朝诗人李白的作品《代别情人》,其古诗全文如下:   清水本不动,桃花发岸傍。   桃花弄水色,波荡摇春光。   我悦子容艳,子倾我文章。   风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。   昔作一水鱼,今成两枝鸟。   哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。   起折相思树,归赠知寸心。   覆水不可收,行云难重寻。   天涯有度鸟,莫绝瑶华音。   【注释】   寸心:即区区之心。   覆...
  • ·《日照锦城头,朝光散花楼》--  “日照锦城头,朝光散花楼”出自唐朝诗人李白的作品《登锦城散花楼》,其古诗全文如下:   日照锦城头,朝光散花楼。   金窗夹绣户,珠箔悬银钩。   飞梯绿云中,极目散我忧。   暮雨向三峡,春江绕双流。   今来一登望,如上九天游。   【注释】   ⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。   ⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗...
  • ·《金窗夹绣户,珠箔悬银钩》--  “金窗夹绣户,珠箔悬银钩”出自唐朝诗人李白的作品《登锦城散花楼》,其古诗全文如下:   日照锦城头,朝光散花楼。   金窗夹绣户,珠箔悬银钩。   飞梯绿云中,极目散我忧。   暮雨向三峡,春江绕双流。   今来一登望,如上九天游。   【注释】   ⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。   ⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗...
  • ·《晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣》--  “晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣”出自唐朝诗人李白的作品《登瓦官阁》,其古诗全文如下:   晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣。   漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝。   杳出霄汉上,仰攀日月行。山空霸气灭,地古寒阴生。   寥廓云海晚,苍茫宫观平。门馀阊阖字,楼识凤凰名。   雷作百山动,神扶万栱倾。灵光何足贵,长此镇吴京。   【注释...
  • ·《漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝》--  “漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝”出自唐朝诗人李白的作品《登瓦官阁》,其古诗全文如下:   晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣。   漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝。   杳出霄汉上,仰攀日月行。山空霸气灭,地古寒阴生。   寥廓云海晚,苍茫宫观平。门馀阊阖字,楼识凤凰名。   雷作百山动,神扶万栱倾。灵光何足贵,长此镇吴京。   【注释...
  • ·《遥瞻明月峡,西去益相思》--  “遥瞻明月峡,西去益相思”出自唐朝诗人李白的作品《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》,其古诗全文如下:   君家全盛日,台鼎何陆离。   斩鳌翼娲皇,炼石补天维。   一回日月顾,三入凤凰池。   失势青门傍,种瓜复几时。   犹会众宾客,三千光路歧。   皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。   我非东床人,令姊忝齐眉。   浪迹未出世,空名动京师。   适遭云罗解,翻谪夜郎悲。   拙妻莫邪