我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣全诗的意思

您的位置：首页 > 诗句大全 > 我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣的意思

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣

　　“我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣”出自于诗经作品《出车》中,其古诗全文如下：
　　我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。
　　我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。
　　王命南仲，往城于方。出车彭彭，旗旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。
　　昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。
　　喓々草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。
　　春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷。
　　【注释】
　　（1）牧：城郊以外的地方。
　　（2）棘：急。
　　（3）旐：画有龟蛇图案的旗。
　　（4）建：竖立。旄：旗竿上装饰牦牛尾的旗子。
　　（5）旟：画有鹰隼图案的旗帜。
　　（6）旆旆：旗帜飘扬的样子。
　　（7）悄悄：心情沉重的样子。
　　（8）况瘁：辛苦憔悴。
　　（9）彭彭：形容车马众多。
　　（10）旗：绘交龙图案的旗帜，带铃。央央：鲜明的样子。
　　（11）赫赫：威仪显赫的样子。
　　（12）襄：即“攘”，平息。扫除。
　　（13）方：正值。华：开花，诗中指黍稷抽穗。
　　（14）思：语助词。
　　【翻译】
　　兵车派遣完毕，待命在那牧地。出自天子所居，让我来到此地。召集驾车武士，为我驾车前驱。国家多事多难，战事十万火急。兵车派遣完毕，集合誓师外郊。插下龟蛇大旗，树立干旄大纛。鹰旗龟旗交错，何不招展挥摇？心忧能否歼敌，士兵行军辛劳。周王传令南仲，前往朔方筑城。兵车战马众多，旗帜鲜明缤纷。周王传令给我，前往朔方筑城。威仪不凡南仲，扫荡玁狁获胜。先前我去之时，麦苗青青夏初。今日凯旋归来，大雪落满路途。国家多灾多难，闲居那有功夫。难道我不想家？恐有紧急军书。草虫咕咕鸣叫，蚱蜢蹦蹦跳跳。没见想念的人，内心忧思萦绕。见到想念的人，心中郁闷全消。威风凛凛南仲，将那西戎打跑。春日缓行天宇，花木丰茂葱郁。黄鹂唧唧歌唱，女子采蒿群聚。押着俘虏审讯，高高兴兴回去。威风凛凛南仲，玁狁全被驱除。
　　【赏析】
　　和正面描写战争的诗篇所不同的是，《出车》的作者在材料的选择上，紧紧抓住了战前准备和凯旋这两个关键性的典型场景，高度概括地把一场历时较长、空间地点的转换较为频繁的战争浓缩在一首短短的诗里。
　　诗的前三章描写战前准备的情况，在细部刻画上均采用了画面的描绘与心理暗示相叠加的技法www.slkj.org。第一章说“我出我车，于彼牧矣；自天子所，谓我来矣”，以“出车”、“到牧”、“传令”、“集合”四个在时空上逼近，时间上极具连贯性的动作，烘托出一个战前紧急动员的氛围。末二句又以“多难”和“棘”二词暗示出主帅和士卒们心理上的凝重和压抑。第二章则以苍穹下林立的“旐”、“旄”、“旗”、“旟”之“旆旆”，写军行至“郊”的凛然气势。末了又以“悄悄”、“况瘁”写在开赴前线的急行军中士兵们焦急紧张的心理。第三章以“出车彭彭、旗旐央央”再叙军容之盛。在正确地部署了战斗的同时，用“赫赫”及“襄”暗示出作者对赢得这场战争的自信。

上一句 1 2 3 下一句

如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩←上一句　返回目录　下一句→召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣相关信息

·《如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩》--　　“如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩”出自于诗经作品《天保》中,其古诗全文如下：　　天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。　　天保定尔，俾尔戬谷。罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。　　天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。　　吉蠲为饎，是用孝享。禴祠烝尝，于公先王。君曰：卜尔，万寿无疆。　　神之吊矣，诒尔多福。民之质矣，日用饮...

·《天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除》--　　“天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除”出自于诗经作品《天保》中,其古诗全文如下：　　天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。　　天保定尔，俾尔戬谷。罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。　　天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。　　吉蠲为饎，是用孝享。禴祠烝尝，于公先王。君曰：卜尔，万寿无疆。　　神之吊矣，诒尔多福。民之质矣，日用饮食...

·《伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父》--　　“伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父”出自于诗经作品《伐木》中,其古诗全文如下：　　伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。　　伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。于粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。　　伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，干...

·《伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木》--　　“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木”出自于诗经作品《伐木》中,其古诗全文如下：　　伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。　　伐木许许，酾酒有藇！既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。于粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。　　伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，...

·《宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎》--　　“宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎”出自于诗经作品《常棣》中,其古诗全文如下：　　常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。　　死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。　　脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。　　兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。　　丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？　　傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。　　妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既...

·《常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟》--　　“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟”出自于诗经作品《常棣》中,其古诗全文如下：　　常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。　　死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。　　脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。　　兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。　　丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？　　傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。　　妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既...

·《我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询》--　　“我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询”出自于诗经作品《皇皇者华》中,其古诗全文如下：　　皇皇者华，于彼原隰。駪々征夫，每怀靡及。　　我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。　　我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。　　我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。　　我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。　　【注释】　　《广雅》：“騑騑，疲也。行不止，则必疲。” 　...

·《皇皇者华，于彼原隰。駪々征夫，每怀靡及》--　　“皇皇者华，于彼原隰。駪々征夫，每怀靡及”出自于诗经作品《皇皇者华》中,其古诗全文如下：　　皇皇者华，于彼原隰。駪々征夫，每怀靡及。　　我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。　　我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。　　我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。　　我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。　　【注释】　　《广雅》：“騑騑，疲也。行不止，则必疲。” 　...

·《我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣》--　　“我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣”出自于诗经作品《出车》中,其古诗全文如下：　　我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。　　我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。　　王命南仲，往城于方。出车彭彭，旗旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。　　昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途

·《召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣》--　　“召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣”出自于诗经作品《出车》中,其古诗全文如下：　　我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。　　我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。　　王命南仲，往城于方。出车彭彭，旗旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。　　昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王...

·《春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁》--　　“春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁”出自于诗经作品《出车》中,其古诗全文如下：　　我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。　　我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。　　王命南仲，往城于方。出车彭彭，旗旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。　　昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王...

·《执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷》--　　“执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷”出自于诗经作品《出车》中,其古诗全文如下：　　我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。　　我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。　　王命南仲，往城于方。出车彭彭，旗旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。　　昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王...

·《有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日》--　　“有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日”出自于诗经作品《杕杜》中,其古诗全文如下：　　有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。　　有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！　　陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！　　匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。　　【注...

·《有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲》--　　“有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲”出自于诗经作品《杕杜》中,其古诗全文如下：　　有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。　　有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！　　陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！　　匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。　　【注...

·《陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母》--　　“陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母”出自于诗经作品《杕杜》中,其古诗全文如下：　　有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。　　有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！　　陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！　　匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。　　【注...

·《匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为恤》--　　“匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为恤”出自于诗经作品《杕杜》中,其古诗全文如下：　　有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。　　有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！　　陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！　　匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。　　【注...

·《鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多》--　　“鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多”出自于诗经作品《鱼丽》中,其古诗全文如下：　　鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。　　鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。　　鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。物其多矣，　　维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！　　【注释】　　1.丽：《书·吕刑》：“越兹丽刑并制，罔差有辞。”《诗·鄘风·干旄》：“良马五之。...