凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨

  “凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》,其古诗全文如下:
  凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨明镜照新妆,鬓轻双脸长
  画楼相望久,栏外垂丝柳音信不归来,社前双燕回
  【注释】
  ①“凤凰”句:用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘:盘错,此指绣盘。金缕:指金色丝线。
  ②“牡丹”句:多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连,皆为绣案,乃牡丹凤凰图。
  ③双脸长:言人瘦。
  【翻译】
  金缕的凤凰盘对相依,绣成的牡丹似经一夜微雨,格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里,只见双颊消瘦,鬓发轻舞薄如蝉翼。画楼上久久地眺望伫立,栏外的柳丝静静的低垂着,好似相思的人杳杳地没有一点声息。只有那春社的燕子,成双的飞来,又成双飞去。
  【赏析】
  《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首,仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的,如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“丝柳”、“双燕”等等。词之上片,写美的头饰、美的妆容,并非词之精粹部分,其实是为下片张本;而下片,全由新妆美人若有所待的“望”字而来,“相望久”,既表现了她的痛苦、无奈,更表现了她对美好爱情的渴盼与执着。
  上片,运用寄意于象的艺术手法,写女子晓妆,寄托女子情思,隐约婉转,暗示她的期待www.slkj.org。“凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。”写美女头上的“凤凰”首饰,并以“相对”二字,突出双鸟比翼之象,借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼;“牡丹”一句,形容佳人妆成,像雨后牡丹一样美丽,将思妇华丽的服饰,娇媚的情态展现出来;再写镜中所见,“双脸长”一语,表现人之憔悴,将其离愁、相思之苦暗透出来。
  “明镜照新妆,鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕,对镜审视一“明”一“新”,都给人以焕然一新之感,表露出女主人公珍爱自己并有所待。然而,镜中的形象却是鬓发削薄,双颊削瘦,脸形都显得长了。

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨相关信息

  • ·《花落子规啼,绿窗残梦迷》--  “花落子规啼,绿窗残梦迷”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》,其古诗全文如下:   玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。   画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。   【注释】   ④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。   ⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪...
  • ·《画罗金翡翠,香烛销成泪》--  “画罗金翡翠,香烛销成泪”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》,其古诗全文如下:   玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。   画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。   【注释】   ④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。   ⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪...
  • ·《门外草萋萋,送君闻马嘶》--  “门外草萋萋,送君闻马嘶”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》,其古诗全文如下:   玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。   画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。   【注释】   ①玉楼:楼的美称。   ②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。   ③萋萋:草茂盛貌。   【翻译】   楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正...
  • ·《玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力》--  “玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》,其古诗全文如下:   玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。   画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。   【注释】   ①玉楼:楼的美称。   ②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。   ③萋萋:草茂盛貌。   【翻译】   楼如白玉,楼外垂...
  • ·《春梦正关情,镜中蝉鬓轻》--  “春梦正关情,镜中蝉鬓轻”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ④玉钩:挂窗帘的玉制之钩。搴:揭起。   ⑤旧眉薄:旧眉指昨日所画的黛眉,因隔夜而颜色变浅,故称“薄”。   ⑥蝉鬓:古代妇女的一种发式,...
  • ·《玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄》--  “玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ④玉钩:挂窗帘的玉制之钩。搴:揭起。   ⑤旧眉薄:旧眉指昨日所画的黛眉,因隔夜而颜色变浅,故称“薄”。   ⑥蝉鬓:古代妇女的一种发式,...
  • ·《灯在月胧明,觉来闻晓莺》--  “灯在月胧明,觉来闻晓莺”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名。   ②香雪:杏花白,故比作香雪。   ③胧明:形容月色朦胧。   【翻译】   杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团。在我们...
  • ·《杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别》--  “杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。   【注释】   ①菩萨蛮:词牌名。   ②香雪:杏花白,故比作香雪。   ③胧明:形容月色朦胧。   【翻译】   杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团...
  • ·《凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨》--  “凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》,其古诗全文如下:   凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。   画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。   【注释】   ①“凤凰”句:用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘:盘错,此指绣盘。金缕:指金色丝线。   ②“牡丹”
  • ·《明镜照新妆,鬓轻双脸长》--  “明镜照新妆,鬓轻双脸长”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》,其古诗全文如下:   凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。   画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。   【注释】   ①“凤凰”句:用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘:盘错,此指绣盘。金缕:指金色丝线。   ②“牡丹”句:多解为喻人...
  • ·《画楼相望久,栏外垂丝柳》--  “画楼相望久,栏外垂丝柳”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》,其古诗全文如下:   凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。   画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。   【注释】   ④音信:鄂本作“意信”。   ⑤社:社日,古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分,此谓春社。   【翻译】   金缕的凤凰盘对相依,绣成的...
  • ·《音信不归来,社前双燕回》--  “音信不归来,社前双燕回”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》,其古诗全文如下:   凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。   画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。   【注释】   ④音信:鄂本作“意信”。   ⑤社:社日,古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分,此谓春社。   【翻译】   金缕的凤凰盘对相依,绣成的...
  • ·《牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月》--  “牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》,其古诗全文如下:   牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。   翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。   【注释】   ①牡丹花谢:形容春天已过。   ②梦难成:指难以入眠。   ③背窗:谓人面背窗。《诗经·卫风·伯兮》:“言树之背。&rdq...
  • ·《相忆梦难成,背窗灯半明》--  “相忆梦难成,背窗灯半明”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》,其古诗全文如下:   牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。   翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。   【注释】   ①牡丹花谢:形容春天已过。   ②梦难成:指难以入眠。   ③背窗:谓人面背窗。《诗经·卫风·伯兮》:“言树之背。”马瑞...
  • ·《翠钿金压脸,寂寞香闺掩》--  “翠钿金压脸,寂寞香闺掩”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》,其古诗全文如下:   牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。   翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。   【注释】   ④翠钿:绿色的花钿,用翡翠(青绿色)珠玉制成的首饰。花钿,又名花子、媚子、施眉心,古代妇女面额上的一种妆饰。唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴...
  • ·《人远泪阑干,燕飞春又残》--  “人远泪阑干,燕飞春又残”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》,其古诗全文如下:   牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。   翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。   【注释】   ④翠钿:绿色的花钿,用翡翠(青绿色)珠玉制成的首饰。花钿,又名花子、媚子、施眉心,古代妇女面额上的一种妆饰。唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴...
  • ·《满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣》--  “满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·满宫明月梨花白》,其古诗全文如下:   满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。   小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。   【注释】   ①宫:《尔雅﹒释宫》:“宫谓之室,室谓之宫。”《经典释文》:“古者贵贱同称宫,秦汉以来,唯王者所居称...
  • ·《凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨》--  “凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》,其古诗全文如下:   凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。   画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。   【注释】   ①“凤凰”句:用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘:盘错,此指绣盘。金缕:指金色丝线。   ②“牡丹”