芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知

  “芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知”出自于诗经作品《芄兰》中,其古诗全文如下:
  芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。
  芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮
  【注释】
  ⑴芄兰:亦名女青,荚实倒垂如锥形。(草本植物,又名萝藦,俗名婆婆针线包,实如羊角。支:借作“枝”。
  ⑵觿:古代骨制的解绳结用具,头尖尾粗,形状像牛角,俗称角锥,也为成人佩饰。少年婚后也佩,象征成人。
  ⑶能:乃、而,一说宁,岂。知:智,一说“接”
  ⑷容:佩刀,刃钝不能割物。遂:佩玉。一说容、遂,舒缓悠闲之貌。
  ⑸悸:带摆动貌。
  ⑹韘:抉拾,俗称扳指,古代射箭时套在右手大拇指上用来钩弦的工具,用玉或骨制作,一般为成人佩戴,已婚少年佩戴象征已经成人。骨制的钩弦用具,着于右手拇指,射箭时用于钩弦。
  ⑺甲:借作“狎”,亲昵。一说长也。
  【翻译】
  芄兰荚实长在枝,有个童子已佩觿。虽然身上已佩觿,难道不能与我在一起?看他一本正经相啊,垂着腰带颤晃晃啊。芄兰荚实连着叶,有个童子已戴决。虽然指上已戴决,难道不能与我再亲热?看他一本正经相啊,垂着腰带颤晃晃啊。
  【赏析】
  本篇主旨说法很多,一谓刺诗,汉《毛诗序》说:“刺惠公也,骄而无礼,大夫刺之。”元刘玉汝《诗缵绪》说:“愚意卫人之赋此,毋亦叹卫国小学之教不讲欤?”明丰坊《诗说》说:“刺霍叔也,以童僭成人之服,比其不度德量力,而助武庚作乱。”明季本《诗说解颐》说:“世俗父兄不能教童子习幼仪,而躐等(超越级别)以骛高远也,故诗人作诗以刺之。”今人高亨《诗经今注》等则以为是刺童子早婚。一谓美惠公,近人徐绍桢《学寿堂诗说》说:“当是惠公初即位,以童子而佩成人之觿,行国君之礼,其大夫作诗美之,欲勉其进德耳。”一谓恋歌,今人朱东润《诗三百篇探故》说:“以次章‘能不我甲(狎)’之句推之,疑为女子戏所欢之词。”今取后一说。
  诗人即景起兴,因为芄兰的荚实与觿都是锥形,很相像,故诗人触景生情,产生联想。这位女诗人与诗中的“童子”,可能是青梅竹马,两小无猜,关系非常亲密。可是,自从“童子”佩带觿、套上韘以来,对自己的态度却冷淡了。觿本是解结的用具,男子佩觿并没有严格年龄限制wWw.sLkJ.ORg,与行冠礼不同。据《礼记·内则》记载:子事父母,左佩小觿,右佩大觿。《说苑·修文篇》也说“能治烦决乱者佩觿”,故毛传谓觿是“成人之佩”,佩韘则表示“能射御”。当时,贵族男子佩觿佩韘标志着对内已有能力主家,侍奉父母;对外已有能力从政,治事习武。正因为如此,所以诗中的“童子”一旦佩觿佩韘,便觉得自己是真正男子汉了,一下子稳重老成了许多。这本来是很正常的,可是这一变化,在那多情的女诗人眼里,不过是装模作样假正经罢了,实际他还是以前那个“顽童”。最使她恼怒的是,本来他们在一起无拘无束,亲昵得很,而现 在他却对自己疏远了,冷落了。因而“童子”的日常言行举止乃至垂下的腰带,无一不惹她生气,看了极不顺眼,甚而觉得这一切都是故意做给她看的。尽管他“容兮遂兮”,处处显示出一副成熟男子的模样,而她偏要口口声声唤他“童子”。“童子”的称呼,正包含着她似娇还嗔的情态,从这一嘲讽揶揄中不难察觉她“怨”中寓“爱”的绵绵情意。
  全诗两章重叠,实际只有三个字不同,寥寥数语,就把“童子”态度的变化及姑娘的恼怒心理描摹出来了,清牛运震《诗志》评论说:“‘能不我知’、‘能不我甲’,讽刺之旨已自点明矣。末二句只就童子容仪咏叹一番,而讽意更自深长。诗情妙甚。”每章前四句一韵,后两句一韵,从乐歌的角度考察,后两句大约是附歌。

芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知相关信息

  • ·《淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧》--  “淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧”出自于诗经作品《竹竿·籊籊竹竿》中,其古诗全文如下:   籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之。   泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。   淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。   淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。   【注释】   ⑹傩:通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。   ⑺浟:河水荡漾之状。  ...
  • ·《淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩》--  “淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩”出自于诗经作品《竹竿·籊籊竹竿》中,其古诗全文如下:   籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之。   泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。   淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。   淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。   【注释】   ⑹傩:通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。   ⑺浟:河水荡漾之状。  ...
  • ·《泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母》--  “泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母”出自于诗经作品《竹竿·籊籊竹竿》中,其古诗全文如下:   籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之。   泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。   淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。   淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。   【注释】   ⑴籊籊:长而尖削貌。   ⑵尔思:想念你。尔,你。   ⑶泉源:一说水名。即百泉,在卫...
  • ·《籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之》--  “籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之”出自于诗经作品《竹竿·籊籊竹竿》中,其古诗全文如下:   籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之。   泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。   淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。   淇水浟浟,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。   【注释】   ⑴籊籊:长而尖削貌。   ⑵尔思:想念你。尔,你。   ⑶泉源:一说水名。即百泉,在卫之...
  • ·《河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,》--  “河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅”出自于诗经作品《硕人》中,其古诗全文如下:   硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。   手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。   硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。   河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭...
  • ·《硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,》--  “硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳”出自于诗经作品《硕人》中,其古诗全文如下:   硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。   手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。   硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。   河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼...
  • ·《手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,》--  “手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮”出自于诗经作品《硕人》中,其古诗全文如下:   硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。   手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。   硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。   河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶...
  • ·《硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,》--  “硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私”出自于诗经作品《硕人》中,其古诗全文如下:   硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。   手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。   硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。   河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭...
  • ·《芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知》--  “芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知”出自于诗经作品《芄兰》中,其古诗全文如下:   芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。   芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。   【注释】   ⑴芄兰:亦名女青,荚实倒垂如锥形。(草本植物,又名萝藦,俗名婆婆针线包,实如羊角。支:借作“枝”。   ⑵觿:古代骨制的解绳结用具,头尖尾粗,
  • ·《虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮》--  “虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮”出自于诗经作品《芄兰》中,其古诗全文如下:   芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。   芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。   【注释】   ⑴芄兰:亦名女青,荚实倒垂如锥形。(草本植物,又名萝藦,俗名婆婆针线包,实如羊角。支:借作“枝”。   ⑵觿:古代骨制的解绳结用具,头尖尾粗,形状像...
  • ·《谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之》--  “谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之”出自于诗经作品《河广》中,其古诗全文如下:   谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。   谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。   【注释】   (1)河:黄河。   (2)苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。   (3)跂:古通“企”,踮起脚尖。予:而。   (4)曾:乃,竟;刀:小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。   (5)崇朝:终...
  • ·《谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝》--  “谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝”出自于诗经作品《河广》中,其古诗全文如下:   谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。   谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。   【注释】   (1)河:黄河。   (2)苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。   (3)跂:古通“企”,踮起脚尖。予:而。   (4)曾:乃,竟;刀:小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。   (5)崇朝:终...
  • ·《蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔》--  “蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ①蕊黄:即额黄。古代妇女化妆主要是施朱傅粉,六朝至唐,女妆常用黄点额,因似花蕊,故名。   ②宿妆:隔夜的妆饰。   ③隐笑:浅笑。   ④牡...
  • ·《相见牡丹时,暂来还别离》--  “相见牡丹时,暂来还别离”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ①蕊黄:即额黄。古代妇女化妆主要是施朱傅粉,六朝至唐,女妆常用黄点额,因似花蕊,故名。   ②宿妆:隔夜的妆饰。   ③隐笑:浅笑。   ④牡丹时:牡丹...
  • ·《翠钗金作股,钗上蝶双舞》--  “翠钗金作股,钗上蝶双舞”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ⑤暂:刚、时间短。暂来:初来、才来、刚来。   ⑥翠钗:以翡翠镶嵌的金钗。股:钗脚。   ⑦蝶双舞:钗头所饰双蝶舞形。毛本作“双双舞”,...
  • ·《心事竟谁知?月明花满枝》--  “心事竟谁知?月明花满枝”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》,其古诗全文如下:   蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。   翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知?月明花满枝。   【注释】   ⑤暂:刚、时间短。暂来:初来、才来、刚来。   ⑥翠钗:以翡翠镶嵌的金钗。股:钗脚。   ⑦蝶双舞:钗头所饰双蝶舞形。毛本作“双双舞”,...
  • ·《翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧》--  “翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下:   翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。   绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。青琐对芳菲,玉关音信稀。   【注释】   ⑴菩萨蛮:唐教坊曲,后用为词牌。亦作“菩萨鬘”,“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,前后阕均两仄韵...
  • ·《芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知》--  “芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知”出自于诗经作品《芄兰》中,其古诗全文如下:   芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。   芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。   【注释】   ⑴芄兰:亦名女青,荚实倒垂如锥形。(草本植物,又名萝藦,俗名婆婆针线包,实如羊角。支:借作“枝”。   ⑵觿:古代骨制的解绳结用具,头尖尾粗,