籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思，远莫致之

籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思，远莫致之

　　“籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思，远莫致之”出自于诗经作品《竹竿·籊籊竹竿》中,其古诗全文如下：
　　籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思，远莫致之。
　　泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
　　淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
　　淇水浟浟，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
　　【注释】
　　⑴籊籊：长而尖削貌。
　　⑵尔思：想念你。尔，你。
　　⑶泉源：一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。
　　⑷行：远嫁。
　　⑸瑳：玉色洁白，这里指露齿巧笑状。
　　【翻译】
　　钓鱼竹竿细又长，用它垂钓淇河上。难道我会不思乡，路远无法归故乡。泉源汩汩流左边，淇河荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。淇河荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。淇河悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，借以消遣解乡愁。
　　【赏析】
　　把《竹竿》看作一位远嫁的卫国姑娘思念家乡的歌声，比较恰当。至于姑娘的身份，不必细究www.slkj.org，可以作为一种共名来理解。全诗分四章。诗的内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。细究起来，前后各两章，各成一层意思。
　　开头两章，是远嫁姑娘的回忆，都是关于婚前家乡与亲人的事。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事：“籊籊竹竿，以钓于淇”，和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩，这是多么惬意的事，不可能忘记。可惜眼下身在异乡，再也不能回淇水去钓鱼了，“岂不尔思，远莫致之”。次章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。泉水、淇水，逐渐远去；父母兄弟，逐渐远离。离别的场面和离别的情怀，最使人难忘。远嫁的女儿回忆起这个场景，思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句，重点在回忆，强调的是思乡怀亲之情。