定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室

  “定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室”出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下:
  定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑
  升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终然允臧。
  灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千
  【注释】
  ①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。
  ②揆:测度。日:日影。
  ③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
  ④虚:一说故城,一说大丘,同“墟”。
  ⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
  【翻译】
  定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
  【赏析】
  前642年,邢与狄合兵攻卫,卫文公率兵击退敌军,次年又讨伐邢国,其国力与懿公时不可同日而语。卫文公不乏文治武功,称得上是卫国的中兴之君,《定之方中》对他进行颂扬可谓相人得宜。
  全诗三章,章七句。诗当作于卫文公的晚年或死后,是追叙当时情事,具有史诗性质www.slkJ.ORg。它与《大雅·公刘》写周人先祖公刘带领周民由邰迁豳时相地形、建京邑、治田地等颇相类,可以参读。
  首章写在楚丘营建宫室。古代科学技术还比较原始,建造宅邸需要定向,只能依靠日星。定星每年夏历十月十五至十一月初,黄昏时分出现在正南天空,与北极星相对应,就可准确测定南北方位。至于东西,揆度日影也可确知。又十月后期方届农闲,严寒尚未至,古人于此时修宫筑室,自是相当科学。至于栽种树木,古代在宫殿庙宇建筑旁需植名木,如“九棘”“三槐”之类,也有一定规定。楚丘宫庙等处种植了“榛栗”,这两种树的果实可供祭祀;种植了“椅桐梓漆”,这四种树成材后都是制作琴瑟的好材料。古人大兴土木兼顾人文景观与自然景观,这对今天也是一种启发。
  “爰伐琴瑟”,很有意思。十年树木,百年树人,立国之初就考虑到将来能歌舞升平,琴瑟悠飏,可见深谋远虑与充满自信,非苟且偷安者比,由此让人品尝出诗中隐寓的褒美之意。首章写的是群体劳动,那样的科学规划,那样的紧张有序,那样的自豪自信,在颇为整饬而略带进行曲色彩的诗行中,读者仿佛触摸到了卫人重建家园时那种明朗而又热烈的欢快脉搏。可是,人们不可能自发盲目劳作,也不可能群龙无首,这一大规模工程究竟由谁擘画和领导的,由此造成小小悬念,自然折入二章的倒叙缘由,章法安排上具有跌宕之势。

定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室相关信息

  • ·《鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君》--  “鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君”出自于诗经作品《鹑之奔奔》中,其古诗全文如下:   鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!   鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!   【注释】   ①鹑:鸟名,即鹌鹑。奔奔:跳跃奔走。鹊:喜鹊。彊彊(音疆):翩翩飞翔。奔奔、彊彊,都是形容鹑鹊居有常匹,飞则相随的样子。   ②无良:不善。我:“何”之借字,古音我、何相通。一说为人称代词...
  • ·《鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄》--  “鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄”出自于诗经作品《鹑之奔奔》中,其古诗全文如下:   鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!   鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!   【注释】   ①鹑:鸟名,即鹌鹑。奔奔:跳跃奔走。鹊:喜鹊。彊彊(音疆):翩翩飞翔。奔奔、彊彊,都是形容鹑鹊居有常匹,飞则相随的样子。   ②无良:不善。我:“何”之借字,古音我、何相通。一说为人称代词...
  • ·《爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣》--  “爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣”出自于诗经作品《桑中·爰采唐矣》中,其古诗全文如下:   爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。   爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。   爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。   【注释】   ③桑中:地...
  • ·《期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣》--  “期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣”出自于诗经作品《桑中·爰采唐矣》中,其古诗全文如下:   爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。   爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。   爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。   【注释】   ①爰:于何,...
  • ·《爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣》--  “爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣”出自于诗经作品《桑中·爰采唐矣》中,其古诗全文如下:   爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。   爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。   爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。   【注释】   ①爰:于何,...
  • ·《子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也》--  “子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也”出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下:   君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何?   玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也。扬且之晰也。胡然而天也!胡然而帝也!   瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也!   【注释】   ⑺胡:何,怎么。 然:...
  • ·《瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也》--  “瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也”出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下:   君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何?   玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也。扬且之晰也。胡然而天也!胡然而帝也!   瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也!   【注释】   ⑺胡:何,怎么。 然:这样...
  • ·《象服是宜。子之不淑,云如之何》--  “象服是宜。子之不淑,云如之何”出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下:   君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何?   玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也。扬且之晰也。胡然而天也!胡然而帝也!   瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也!   【注释】   ⑴君子:指卫宣公。 偕老:夫妻...
  • ·《定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室》--  “定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室”出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下:   定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。   升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终然允臧。   灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千。   【注释】   ①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位
  • ·《树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑》--  “树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑”出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下:   定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。   升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终然允臧。   灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千。   【注释】   ①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声...
  • ·《灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田》--  “灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田”出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下:   定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。   升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终然允臧。   灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千。   【注释】   ⑥臧:好,善。   ⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。   ⑧星言:晴...
  • ·《匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千》--  “匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千”出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下:   定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。   升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终然允臧。   灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千。   【注释】   ⑥臧:好,善。   ⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。   ⑧星言:晴焉。夙:早...
  • ·《蝃蝀在东,莫之敢指》--  “蝃蝀在东,莫之敢指”出自于诗经作品《蝃蝀》中,其古诗全文如下:   蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。   朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。   乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!   【注释】   ①蝃蝀:彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。   ②有行:指出嫁。   ③隮:一说升云,一说虹。崇朝:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。   【翻译】   ...
  • ·《女子有行,远父母兄弟》--  “女子有行,远父母兄弟”出自于诗经作品《蝃蝀》中,其古诗全文如下:   蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。   朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。   乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!   【注释】   ①蝃蝀:彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。   ②有行:指出嫁。   ③隮:一说升云,一说虹。崇朝:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。   【翻译】  ...
  • ·《乃如之人也,怀婚姻也》--  “乃如之人也,怀婚姻也”出自于诗经作品《蝃蝀》中,其古诗全文如下:   蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。   朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。   乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!   【注释】   ④乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。   ⑤大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。   【翻译】   一条彩虹出东方,没人胆敢将...
  • ·《大无信也,不知命也》--  “大无信也,不知命也”出自于诗经作品《蝃蝀》中,其古诗全文如下:   蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。   朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。   乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!   【注释】   ④乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。   ⑤大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。   【翻译】   一条彩虹出东方,没人胆敢将它...
  • ·《相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为》--  “相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为”出自于诗经作品《相鼠》中,其古诗全文如下:   相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?   相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?   相鼠有体,人而无礼,人而无礼!胡不遄死?   【注释】   ⑴相:视也。   ⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。   ⑶何为:为何,为什么。   ⑷止:假借为“耻”,...
  • ·《定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室》--  “定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室”出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下:   定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。   升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终然允臧。   灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千。   【注释】   ①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位