荆蛮非我乡,何为久滞淫

  “荆蛮非我乡,何为久滞淫”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·荆蛮非我乡》,其古诗全文如下:
  荆蛮非我乡,何为久滞淫
  方舟溯大江,日暮愁我心
  山冈有余映,岩阿增重阴。
  狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。
  流波激清响,猴猿临岸吟。
  迅风拂裳袂,白露沾衣襟。
  独夜不能寐,摄衣起抚琴。
  丝桐感人情,为我发悲音
  羁旅无终极,忧思壮难任
  【注释】
  21.滞淫:长久停留。
  22.方舟溯大江:方舟,方形的小船。溯,通“溯”:逆流而上。
  23.岩阿:到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
  24.增重阴:更黑暗。
  25.裳袂:下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
  【翻译】
  荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
  【赏析】
  在第二首诗中“荆蛮”四句写诗人久客荆州的苦闷和日暮乘船泛江时所引起的思乡之情。起句自问,喷射出强烈的感情,直抒久留荆州的怨愤。为销愁乘船泛江散心,wWw.SLKJ.ORG不想销愁愁更愁。江上日落余辉,并船逆流而上,引起诗人思乡怀归的无限忧愁。“愁”字虚笼全篇,诗篇始终处于这悲愁的氛围之中。
  “山冈”以下八句写日暮时的自然景色,抒发诗人思归的凄苦之情。诗人摄下了落日西沉时大自然姿态的倏忽变化:山脊之上犹存夕阳余辉,山谷本来就很阴暗,天将晚则更显得阴暗幽深。起两句写了山色秀拔,给人以清新之感;又因日将西落,山谷愈暗,造成了一种凄清气氛。“狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。”这两句取《楚辞·哀郢》“鸟飞还故乡兮,狐死必首丘”之意。日暮时刻,狐狸归穴,鸟下窠巢。狐狸和飞鸟尚且思归自己的穴巢,何况于人。“流波激情响,猴猿临岸吟。”湍急的江流声浪激越,山上的猴猿在岸边凄厉嘶叫,气氛越发凄凉。“迅风拂裳袂,白露沾衣襟。”迅疾的江风吹动着衣袖,阴凉的露水沾湿衣裳。诗句点明秋季。秋风萧瑟迅猛,白露阴寒湿衣,气氛更为阴冷。以上八句诗人用寒秋日暮、荒江的寂寞、凄凉的景色,来映衬自己内心思乡念归的悲凄。情动于中而发于景,景见真情而感人。对仗优美,音韵和谐,节奏感强烈,读来十分流畅。这样的例子古诗里固然少见,在建安诗里也是极少的。它已经突破了汉诗古朴浑厚的风格,下开两晋南朝风气了。

荆蛮非我乡,何为久滞淫相关信息

  • ·《悟彼下泉人,喟然伤心肝》--  “悟彼下泉人,喟然伤心肝”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗》,其古诗全文如下:   西京乱无象,豺虎方遘患。   复弃中国去,委身适荆蛮。   亲戚对我悲,朋友相追攀。   出门无所见,白骨蔽平原。   路有饥妇人,抱子弃草间。   顾闻号泣声,挥涕独不还。   未知身死处,何能两相完?   驱马弃之去,不忍听此言。   南登霸陵岸,回首望长安。   悟彼下泉人,喟然伤心肝。   【注释】   1...
  • ·《南登霸陵岸,回首望长安》--  “南登霸陵岸,回首望长安”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗》,其古诗全文如下:   西京乱无象,豺虎方遘患。   复弃中国去,委身适荆蛮。   亲戚对我悲,朋友相追攀。   出门无所见,白骨蔽平原。   路有饥妇人,抱子弃草间。   顾闻号泣声,挥涕独不还。   未知身死处,何能两相完?   驱马弃之去,不忍听此言。   南登霸陵岸,回首望长安。   悟彼下泉人,喟然伤心肝。   【注释】   1...
  • ·《复弃中国去,委身适荆蛮》--  “复弃中国去,委身适荆蛮”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗》,其古诗全文如下:   西京乱无象,豺虎方遘患。   复弃中国去,委身适荆蛮。   亲戚对我悲,朋友相追攀。   出门无所见,白骨蔽平原。   路有饥妇人,抱子弃草间。   顾闻号泣声,挥涕独不还。   未知身死处,何能两相完?   驱马弃之去,不忍听此言。   南登霸陵岸,回首望长安。   悟彼下泉人,喟然伤心肝。   【注释】   1...
  • ·《西京乱无象,豺虎方遘患》--  “西京乱无象,豺虎方遘患”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗》,其古诗全文如下:   西京乱无象,豺虎方遘患。   复弃中国去,委身适荆蛮。   亲戚对我悲,朋友相追攀。   出门无所见,白骨蔽平原。   路有饥妇人,抱子弃草间。   顾闻号泣声,挥涕独不还。   未知身死处,何能两相完?   驱马弃之去,不忍听此言。   南登霸陵岸,回首望长安。   悟彼下泉人,喟然伤心肝。   【注释】   1...
  • ·《我有一言应记取,文章得失不由天》--  “我有一言应记取,文章得失不由天”出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟·从来一别又经年》,其古诗全文如下:   从来一别又经年,万里长风送客船。   我有一言应记取,文章得失不由天。   【注释】   万里长风:南朝宋代人宗悫年轻时,他的叔叔宗炳问他志愿,他说:“愿乘长风破万里浪。”《宋书·宗悫传》   【翻译】   兄弟刚刚团聚又要分别,待到来年才能重逢相...
  • ·《从来一别又经年,万里长风送客船》--  “从来一别又经年,万里长风送客船”出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟·从来一别又经年》,其古诗全文如下:   从来一别又经年,万里长风送客船。   我有一言应记取,文章得失不由天。   【注释】   万里长风:南朝宋代人宗悫年轻时,他的叔叔宗炳问他志愿,他说:“愿乘长风破万里浪。”《宋书·宗悫传》   【翻译】   兄弟刚刚团聚又要分别,待到来年才能重逢相...
  • ·《夹道万株杨柳树,望中都化断肠花》--  “夹道万株杨柳树,望中都化断肠花”出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟·还家未久又离家》,其古诗全文如下:   还家未久又离家,日暮新愁分外加。   夹道万株杨柳树,望中都化断肠花。   【注释】   “日暮”句:1898年,鲁迅初次离家去南京投考江南水师学堂时,曾作《戛剑生杂记》,记旅途的心情 说:“行人于斜日将堕之时,暝色逼人,四顾满目非故乡之人,细聆满耳皆异乡...
  • ·《还家未久又离家,日暮新愁分外加》--  “还家未久又离家,日暮新愁分外加”出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟·还家未久又离家》,其古诗全文如下:   还家未久又离家,日暮新愁分外加。   夹道万株杨柳树,望中都化断肠花。   【注释】   “日暮”句:1898年,鲁迅初次离家去南京投考江南水师学堂时,曾作《戛剑生杂记》,记旅途的心情 说:“行人于斜日将堕之时,暝色逼人,四顾满目非故乡之人,细聆满耳皆异乡...
  • ·《荆蛮非我乡,何为久滞淫》--  “荆蛮非我乡,何为久滞淫”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·荆蛮非我乡》,其古诗全文如下:   荆蛮非我乡,何为久滞淫。   方舟溯大江,日暮愁我心。   山冈有余映,岩阿增重阴。   狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。   流波激清响,猴猿临岸吟。   迅风拂裳袂,白露沾衣襟。   独夜不能寐,摄衣起抚琴。   丝桐感人情,为我发悲音。   羁旅无终极,忧思壮难任。   【注释】
  • ·《方舟溯大江,日暮愁我心》--  “方舟溯大江,日暮愁我心”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·荆蛮非我乡》,其古诗全文如下:   荆蛮非我乡,何为久滞淫。   方舟溯大江,日暮愁我心。   山冈有余映,岩阿增重阴。   狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。   流波激清响,猴猿临岸吟。   迅风拂裳袂,白露沾衣襟。   独夜不能寐,摄衣起抚琴。   丝桐感人情,为我发悲音。   羁旅无终极,忧思壮难任。   【注释】   21.滞淫...
  • ·《丝桐感人情,为我发悲音》--  “丝桐感人情,为我发悲音”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·荆蛮非我乡》,其古诗全文如下:   荆蛮非我乡,何为久滞淫。   方舟溯大江,日暮愁我心。   山冈有余映,岩阿增重阴。   狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。   流波激清响,猴猿临岸吟。   迅风拂裳袂,白露沾衣襟。   独夜不能寐,摄衣起抚琴。   丝桐感人情,为我发悲音。   羁旅无终极,忧思壮难任。   【注释】   26.摄:整...
  • ·《羁旅无终极,忧思壮难任》--  “羁旅无终极,忧思壮难任”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·荆蛮非我乡》,其古诗全文如下:   荆蛮非我乡,何为久滞淫。   方舟溯大江,日暮愁我心。   山冈有余映,岩阿增重阴。   狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。   流波激清响,猴猿临岸吟。   迅风拂裳袂,白露沾衣襟。   独夜不能寐,摄衣起抚琴。   丝桐感人情,为我发悲音。   羁旅无终极,忧思壮难任。   【注释】   26.摄:整...
  • ·《边城使心悲,昔吾亲更之》--  “边城使心悲,昔吾亲更之”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·边城使心悲》,其古诗全文如下:   边城使心悲,昔吾亲更之。   冰雪截肌肤,风飘无止期。   百里不见人,草木谁当迟。   登城望亭燧,翩翩飞戍旗。   行者不顾反,出门与家辞。   子弟多俘虏,哭泣无已时。   天下尽乐土,何为久留兹。   蓼虫不知辛,去来勿与谘。   【注释】   31.更:经历。   32.截:截取,引申为冻...
  • ·《冰雪截肌肤,风飘无止期》--  “冰雪截肌肤,风飘无止期”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·边城使心悲》,其古诗全文如下:   边城使心悲,昔吾亲更之。   冰雪截肌肤,风飘无止期。   百里不见人,草木谁当迟。   登城望亭燧,翩翩飞戍旗。   行者不顾反,出门与家辞。   子弟多俘虏,哭泣无已时。   天下尽乐土,何为久留兹。   蓼虫不知辛,去来勿与谘。   【注释】   31.更:经历。   32.截:截取,引申为冻...
  • ·《天下尽乐土,何为久留兹》--  “天下尽乐土,何为久留兹”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·边城使心悲》,其古诗全文如下:   边城使心悲,昔吾亲更之。   冰雪截肌肤,风飘无止期。   百里不见人,草木谁当迟。   登城望亭燧,翩翩飞戍旗。   行者不顾反,出门与家辞。   子弟多俘虏,哭泣无已时。   天下尽乐土,何为久留兹。   蓼虫不知辛,去来勿与谘。   【注释】   37.反,同“返”,返回。   ...
  • ·《蓼虫不知辛,去来勿与谘》--  “蓼虫不知辛,去来勿与谘”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·边城使心悲》,其古诗全文如下:   边城使心悲,昔吾亲更之。   冰雪截肌肤,风飘无止期。   百里不见人,草木谁当迟。   登城望亭燧,翩翩飞戍旗。   行者不顾反,出门与家辞。   子弟多俘虏,哭泣无已时。   天下尽乐土,何为久留兹。   蓼虫不知辛,去来勿与谘。   【注释】   37.反,同“返”,返回。   ...
  • ·《美人在时花满堂,美人去后花馀床》--  “美人在时花满堂,美人去后花馀床”出自唐朝诗人李白的作品《长相思·美人在时花满堂》,其古诗全文如下:   美人在时花满堂,美人去后花馀床。   床中绣被卷不寝,至今三载闻余香。   香亦竟不灭,人亦竟不来。   相思黄叶落,白露湿青苔。   【注释】   ⑾卷不寝:一作“更不卷”。   ⑿闻余:一作“犹闻”。   【翻译】   美人在时,有鲜花满堂;美人去...
  • ·《荆蛮非我乡,何为久滞淫》--  “荆蛮非我乡,何为久滞淫”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·荆蛮非我乡》,其古诗全文如下:   荆蛮非我乡,何为久滞淫。   方舟溯大江,日暮愁我心。   山冈有余映,岩阿增重阴。   狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。   流波激清响,猴猿临岸吟。   迅风拂裳袂,白露沾衣襟。   独夜不能寐,摄衣起抚琴。   丝桐感人情,为我发悲音。   羁旅无终极,忧思壮难任。   【注释】