桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱

  “桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起·桃李无言一再风》,其古诗全文如下:
  桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱
  人言九事八为律,傥有江船吾欲东
  【注释】
  ⑹桃李无言:语出《史记·李将军列传赞》:“谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’”指桃李结果,人家多来采摘,因此树下成路。这里指桃李的花。
  ⑺绿葱葱:一作“绿匆匆”,指很快地成了绿阴。
  ⑻“人言”句:《汉书·主父偃传》:“所言九事,其八事为律令。”
  ⑼傥:同“倘”。
  【翻译】
  纵使春风不停,桃李依旧无言,花事褪去,绿树已然成阴,可以看见树上的黄鹂鸟飞来飞去,鸣于其间。台谏之上议论纷纷,但十之八九都是深文罗织,看到此情此景,倘有江船路过,我真想也乘船顺流而去。
  【赏析】
  第二首:“桃李无言一再风,黄鹂惟见绿匆匆。”任渊注:“桃李(花)一再经风,无复颜色,红紫事退,遽成绿阴。意谓卒卒(猝猝)京尘中,未尝得细见春物也。”“人言九事八为律,傥有江船吾欲东。”任渊注:“《汉书·主父偃传》曰:‘所言九事,其八为律。’又《韩信传》:‘高祖曰:吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎?’此皆借用。谓世途狭隘,动触法令,宁自放于江海也。”
  这两首诗在构思上各有特点,第一首举了两个比喻,以“螳捕蝉”比喻“小黠大痴”,以“夔怜蚿”比喻“有余不足”。但它不是简单的比喻,有辩证意味。而且,这两个比喻又别有寓意,这些寓意又在表面意义之外。像“巧诈之相倾,智愚之相角”,这是言语以外的含意,这就显出构思的深沉。接下来讲“北窗梦”,梦见“一江风月”。
  这个梦境跟上文两个比喻无关,跟两个比喻的寓意也无关,是抛开两个比喻的梦境。这种抛开的含意又在“北窗梦”里透露。“北窗梦”从“北窗下卧”,“自谓是羲皇上人”来,含有厌弃当时的政治斗争之意,这就同上文两个比喻的寓意相关了。抛开这种政治斗争生活,才有“一江风月”的境界。这里不说“北窗卧”,却说“北窗梦”,又加上一个“趁鱼船”,因为在寺斋北窗下卧,是看不见“一江风月”的,所以加上“梦”字,点明是梦境。加上在梦中“趁鱼船”,才能尽量领略“一江风月”。
  第二首的构思也有特色。不说桃李花飞,却说“桃李无言”,用拟人化写法。不说绿叶成荫,却说“绿匆匆”,极言成荫之快。不从作者眼中看出,却从黄鹂眼中看出。这样说就避免了前人说过的话,别出新境。这里的“桃李无言”是从“桃李不言”来的,又稍加变化。“人言九事八为律”,从“所言九事,其八为律”,在诗语中大量化用经史中的语言WWw.sLKJ.ORG是黄庭坚诗的一个特点。结语“吾欲东”,从“人言”句来,正由于人言,所以想离开朝廷。元佑三年(1088年),杨康国、赵挺之、王觌声称苏轼“试馆职寥正”的策题发问不当,攻击不已(见施宿《东坡先生年谱》)。苏轼因而屡次请求调放外郡。他又侍哲宗读祖宗遗训,论及各种时弊,为当权大臣所恨。元佑四年(1089年)三月,就被外放杭州。黄庭坚因亦有离去的意思。
  这首诗上句两次说桃李花落尽,绿叶成荫,与下面两句说因人言而“吾欲东”,两者表面上无联系。但上面用“桃李无言”与下面用“人言”相对,又有关联。元佑四年(1089年),苏轼上疏:“闻班列中纷然言近日台官论奏臣罪状甚多,而陛下曲庇,不肯降出,故许臣外补。伏望圣慈将台谏官章疏降付有司,令尽理根治,依法施行。”“人言”指台谏的攻击,“桃李无言”与苏轼对攻击的不自辩有关。“九事八为律”是指执政者多听从这些谰言,所以苏轼离去后而他也不想留下了。

桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱相关信息

  • ·《退食归来北窗梦,一江风月趁鱼船》--  “退食归来北窗梦,一江风月趁鱼船”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》,其古诗全文如下:   小黠大痴螳捕蝉,有余不足夔怜蚿。   退食归来北窗梦,一江风月趁鱼船。   【注释】   ⑴寺斋:指黄庭坚在汴京时的寓所,即池寺内的斋房。   ⑵“小黠”句:即螳螂捕蝉的故事。讲的是庄周欲用弹弓打一鹊,但发现一蝉卧在树上,螳螂在其身后准备捕获它,但见...
  • ·《小黠大痴螳捕蝉,有余不足夔怜蚿》--  “小黠大痴螳捕蝉,有余不足夔怜蚿”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起·小黠大痴螳捕蝉》,其古诗全文如下:   小黠大痴螳捕蝉,有余不足夔怜蚿。   退食归来北窗梦,一江风月趁鱼船。   【注释】   ⑴寺斋:指黄庭坚在汴京时的寓所,即池寺内的斋房。   ⑵“小黠”句:即螳螂捕蝉的故事。讲的是庄周欲用弹弓打一鹊,但发现一蝉卧在树上,螳螂在其身后准备捕获它,但见...
  • ·《系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花》--  “系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花”出自宋朝诗人晁冲之的作品《都下追感往昔因成·春风踏月过章华》,其古诗全文如下:   春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家。   系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花。   鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱。   莫作一生惆怅事,邻州不在海西涯。   【注释】   ⑷青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟,见《汉武故事》。   ⑸迎人桃出隔墙花:此句倒...
  • ·《春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家》--  “春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家”出自宋朝诗人晁冲之的作品《都下追感往昔因成·春风踏月过章华》,其古诗全文如下:   春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家。   系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花。   鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱。   莫作一生惆怅事,邻州不在海西涯。   【注释】   ⑷青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟,见《汉武故事》。   ⑸迎人桃出隔墙花:此句倒...
  • ·《看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花》--  “看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花”出自宋朝诗人晁冲之的作品《都下追感往昔因成·少年使酒走京华》,其古诗全文如下:   少年使酒走京华,纵步曾游小小家。   看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花。   门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷碧纱。   坐客半惊随逝水,主人星散落天涯。   【注释】   ⑴都下:京都。   ⑵小小:苏小小,南朝钱塘名妓。此处指宋代名妓李师师。   ⑶霓裳羽衣曲...
  • ·《少年使酒走京华,纵步曾游小小家》--  “少年使酒走京华,纵步曾游小小家”出自宋朝诗人晁冲之的作品《都下追感往昔因成·少年使酒走京华》,其古诗全文如下:   少年使酒走京华,纵步曾游小小家。   看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花。   门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷碧纱。   坐客半惊随逝水,主人星散落天涯。   【注释】   ⑴都下:京都。   ⑵小小:苏小小,南朝钱塘名妓。此处指宋代名妓李师师。   ⑶霓裳羽衣曲...
  • ·《数声好鸟不知处,千丈藤罗古木昏》--  “数声好鸟不知处,千丈藤罗古木昏”出自宋朝诗人孙觌的作品《吴门道中·一点炊烟竹里村》,其古诗全文如下:   一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。   数声好鸟不知处,千丈藤罗古木昏。   【注释】   ⑵藤罗:即藤萝   【翻译】   在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟,才知晓竹林深处有一个小村庄,走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。这时从竹林中传出阵阵鸟叫,可是偌大的竹林...
  • ·《一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门》--  “一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门”出自宋朝诗人孙觌的作品《吴门道中·一点炊烟竹里村》,其古诗全文如下:   一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。   数声好鸟不知处,千丈藤罗古木昏。   【注释】   ⑵藤罗:即藤萝   【翻译】   在翠绿的竹林中升起了袅袅炊烟,才知晓竹林深处有一个小村庄,走近才发现村里人家的门因下雨早早关闭。这时从竹林中传出阵阵鸟叫,可是偌大的竹林...
  • ·《桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱》--  “桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起·桃李无言一再风》,其古诗全文如下:   桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱。   人言九事八为律,傥有江船吾欲东。   【注释】   ⑹桃李无言:语出《史记·李将军列传赞》:“谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’”指桃李结果,人家多来采摘,因此树下成路。这里指桃李的花。   ⑺绿
  • ·《人言九事八为律,傥有江船吾欲东》--  “人言九事八为律,傥有江船吾欲东”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起·桃李无言一再风》,其古诗全文如下:   桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱。   人言九事八为律,傥有江船吾欲东。   【注释】   ⑹桃李无言:语出《史记·李将军列传赞》:“谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’”指桃李结果,人家多来采摘,因此树下成路。这里指桃李的花。   ⑺绿葱葱:...
  • ·《逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声》--  “逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声”出自宋朝诗人苏辙的作品《逍遥堂会宿·逍遥堂后千寻木》,其古诗全文如下:   逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。   误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。   【注释】   ⑹千寻:原本作“千章”,据别本改。一寻为八尺,千寻形容树木高大。   ⑺中宵:夜晚。   ⑻对床:两人对床而卧。   ⑼彭城:即今江苏徐州。   【翻译】   逍遥堂后...
  • ·《误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城》--  “误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城”出自宋朝诗人苏辙的作品《逍遥堂会宿·逍遥堂后千寻木》,其古诗全文如下:   逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。   误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。   【注释】   ⑹千寻:原本作“千章”,据别本改。一寻为八尺,千寻形容树木高大。   ⑺中宵:夜晚。   ⑻对床:两人对床而卧。   ⑼彭城:即今江苏徐州。   【翻译】   逍遥堂后...
  • ·《秋来东阁凉如水,客去山公醉似泥》--  “秋来东阁凉如水,客去山公醉似泥”出自宋朝诗人苏辙的作品《逍遥堂会宿·秋来东阁凉如水》,其古诗全文如下:   秋来东阁凉如水,客去山公醉似泥。   困卧北窗呼不起,风吹松竹雨凄凄。   【注释】   ⑽东阁:一作“官阁”。   ⑾客去:一作“别后”。客,作者自指。山公醉似泥:化用山简事,《晋书·山简传》载,山简为襄阳太守时,“每出嬉游,多之(习...
  • ·《困卧北窗呼不起,风吹松竹雨凄凄》--  “困卧北窗呼不起,风吹松竹雨凄凄”出自宋朝诗人苏辙的作品《逍遥堂会宿·秋来东阁凉如水》,其古诗全文如下:   秋来东阁凉如水,客去山公醉似泥。   困卧北窗呼不起,风吹松竹雨凄凄。   【注释】   ⑽东阁:一作“官阁”。   ⑾客去:一作“别后”。客,作者自指。山公醉似泥:化用山简事,《晋书·山简传》载,山简为襄阳太守时,“每出嬉游,多之(习...
  • ·《丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深》--  “丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深”出自唐朝诗人王昌龄的作品《芙蓉楼送辛渐·丹阳城南秋海阴》,其古诗全文如下:   丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。   高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。   【注释】   ⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。   ⑺高楼:指芙蓉楼。   【翻译】   往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。高...
  • ·《高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心》--  “高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心”出自唐朝诗人王昌龄的作品《芙蓉楼送辛渐·丹阳城南秋海阴》,其古诗全文如下:   丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。   高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。   【注释】   ⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。   ⑺高楼:指芙蓉楼。   【翻译】   往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。高...
  • ·《寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙》--  “寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙”出自宋朝诗人范成大的作品《重阳后菊花·寂寞东篱湿露华》,其古诗全文如下:   寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙。   世情儿女无高韵,只看重阳一日花。   【注释】   ⑴东篱:化自陶渊明的“采菊东篱下”。因陶渊明诗意而后人借以特指菊花栽种之地。   ⑵金靥:字面意思是指金色的笑脸,其实是诗人的化用,实意是形容菊花,这一用法...
  • ·《桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱》--  “桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《寺斋睡起·桃李无言一再风》,其古诗全文如下:   桃李无言一再风,黄鹂惟见绿葱葱。   人言九事八为律,傥有江船吾欲东。   【注释】   ⑹桃李无言:语出《史记·李将军列传赞》:“谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’”指桃李结果,人家多来采摘,因此树下成路。这里指桃李的花。   ⑺绿