白发被两鬓,肌肤不复实

  “白发被两鬓,肌肤不复实”出自东晋诗人陶渊明的作品《责子·白发被两鬓》,其古诗全文如下:
  白发被两鬓,肌肤不复实
  虽有五男儿,总不好纸笔
  阿舒已二八,懒惰故无匹。
  阿宣行志学,而不爱文术。
  雍端年十三,不识六与七。
  通子垂九龄,但觅梨与栗
  天运苟如此,且进杯中物
  【注释】
  ⑴责子:对儿子的wWw.slKJ.ORG责备、批评。
  ⑵被:同“披”,覆盖,下垂。鬓:面颊两旁近耳的头发。
  ⑶肌肤:指身体。实:结实。
  ⑷五男儿:五男儿:陶渊明有五个儿子,大名分别叫俨、俟、份、佚、佟,小名分别叫舒、宣、雍、端、通。这首诗中皆称小名。
  ⑸好:喜欢,爱好。纸笔:这里代指学习。
  ⑹二八:即十六岁。
  ⑺故:同“固”,本来,一向。一作“固”。无匹:无人能比。匹,字形近于“二”、“八”之合,这里用了析字的修辞法。
  【翻译】
  白发覆垂在两鬓,我身已不再结实。身边虽有五男儿,总不喜欢纸与笔。阿舒已经十六岁,懒惰无人能相比。阿宣快到十五岁,也是无心去学习。阿雍阿端年十三,竟然不识六与七。通儿年龄近九岁,只知寻找梨与栗。天命如果真如此,姑且饮酒莫论理。
  【鉴赏】
  这首诗大约作于东晋安帝义熙四年(408年),当时陶渊明四十四岁。
  此诗先说自己老了:“白发被两鬓,肌肤不复实。”这两句写老相写得好,特别是后一句说自己肌肤松弛也不再丰满了,这话少见有人道出。后面是写儿子不中用:“虽有五男儿,总不好纸笔。”总写一笔五个儿子不喜读书,不求上进。下面分写:“阿舒已二八,懒惰故无匹。”阿舒是老大,十六岁了,而懒惰无比。“阿宣行志学,而不爱文术。”阿宣是老二,行将十五岁了,就是不爱学写文章。这里语意双关,到了“志学”的年龄而不志于学。
  “雍端年十三,不识六与七。”雍、端两个孩子都十三岁了,但不识数,六与七都数不过来。“通子垂九龄,但觅梨与栗。”通子是老五,快九岁了,只知贪吃,不知其它。“垂”与前“行”义同,都是将近的意思。按,这里用了“孔融让梨”的典故。《后汉书·孔融传》注引孔融家传,谓孔融四岁时就知让梨。而阿通九岁了却是如此,可见蠢笨。作者将儿子一一数落了一番后,感到很失望,说“天运苟如此,且进杯中物。”这两句意思是:假若天意真给了他这些不肖子,那也没有办法,还是喝酒吧。

白发被两鬓,肌肤不复实相关信息

  • ·《黄唐莫逮,慨独在余》--  “黄唐莫逮,慨独在余”出自东晋诗人陶渊明的作品《时运·斯晨斯夕》,其古诗全文如下:   斯晨斯夕,言息其庐。   花药分列,林竹翳如。   清琴横床,浊酒半壶。   黄唐莫逮,慨独在余。   【注释】   翳如:翳然,隐蔽貌。   黄:指黄帝。唐:指帝尧。陶渊明《赠羊长史》:“愚生三季后,慨然念黄虞。”莫逮:未及。   【翻译】   这样的早晨,这样的夜晚,我止息在这简朴的草...
  • ·《清琴横床,浊酒半壶》--  “清琴横床,浊酒半壶”出自东晋诗人陶渊明的作品《时运·斯晨斯夕》,其古诗全文如下:   斯晨斯夕,言息其庐。   花药分列,林竹翳如。   清琴横床,浊酒半壶。   黄唐莫逮,慨独在余。   【注释】   翳如:翳然,隐蔽貌。   黄:指黄帝。唐:指帝尧。陶渊明《赠羊长史》:“愚生三季后,慨然念黄虞。”莫逮:未及。   【翻译】   这样的早晨,这样的夜晚,我止息在这简朴的草...
  • ·《花药分列,林竹翳如》--  “花药分列,林竹翳如”出自东晋诗人陶渊明的作品《时运·斯晨斯夕》,其古诗全文如下:   斯晨斯夕,言息其庐。   花药分列,林竹翳如。   清琴横床,浊酒半壶。   黄唐莫逮,慨独在余。   【注释】   晨:早。夕:晚。   言:语词。庐:草庐。   【翻译】   这样的早晨,这样的夜晚,我止息在这简朴的草庐。院子里一边药栏,一边花圃,竹林的清阴遮住了庭除。横放在琴架上的是素琴一张,...
  • ·《斯晨斯夕,言息其庐》--  “斯晨斯夕,言息其庐”出自东晋诗人陶渊明的作品《时运·斯晨斯夕》,其古诗全文如下:   斯晨斯夕,言息其庐。   花药分列,林竹翳如。   清琴横床,浊酒半壶。   黄唐莫逮,慨独在余。   【注释】   晨:早。夕:晚。   言:语词。庐:草庐。   【翻译】   这样的早晨,这样的夜晚,我止息在这简朴的草庐。院子里一边药栏,一边花圃,竹林的清阴遮住了庭除。横放在琴架上的是素琴一张,...
  • ·《挥兹一觞,陶然自乐》--  “挥兹一觞,陶然自乐”出自东晋诗人陶渊明的作品《时运·洋洋平泽》,其古诗全文如下:   洋洋平泽,乃漱乃濯。   邈邈遐景,载欣载瞩。   称心而言,人亦易足。   挥兹一觞,陶然自乐。   【注释】   载:语词。瞩:注视。此句写诗人眺望远景,心感欣喜。   称:相适合,符合。   挥兹一觞:意谓举觞饮酒。挥:倾杯饮酒。   【翻译】   长河已被春水涨满,漱漱口,再把脚手冲洗一番。眺...
  • ·《称心而言,人亦易足》--  “称心而言,人亦易足”出自东晋诗人陶渊明的作品《时运·洋洋平泽》,其古诗全文如下:   洋洋平泽,乃漱乃濯。   邈邈遐景,载欣载瞩。   称心而言,人亦易足。   挥兹一觞,陶然自乐。   【注释】   载:语词。瞩:注视。此句写诗人眺望远景,心感欣喜。   称:相适合,符合。   挥兹一觞:意谓举觞饮酒。挥:倾杯饮酒。   【翻译】   长河已被春水涨满,漱漱口,再把脚手冲洗一番。眺...
  • ·《邈邈遐景,载欣载瞩》--  “邈邈遐景,载欣载瞩”出自东晋诗人陶渊明的作品《时运·洋洋平泽》,其古诗全文如下:   洋洋平泽,乃漱乃濯。   邈邈遐景,载欣载瞩。   称心而言,人亦易足。   挥兹一觞,陶然自乐。   【注释】   洋洋:水盛大貌。平泽:浇满水之湖泊。   漱、濯:洗涤。   邈邈:远貌。遐景:远景。   【翻译】   长河已被春水涨满,漱漱口,再把脚手冲洗一番。眺望远处的风景,看啊看,心中充满了...
  • ·《洋洋平泽,乃漱乃濯》--  “洋洋平泽,乃漱乃濯”出自东晋诗人陶渊明的作品《时运·洋洋平泽》,其古诗全文如下:   洋洋平泽,乃漱乃濯。   邈邈遐景,载欣载瞩。   称心而言,人亦易足。   挥兹一觞,陶然自乐。   【注释】   洋洋:水盛大貌。平泽:浇满水之湖泊。   漱、濯:洗涤。   邈邈:远貌。遐景:远景。   【翻译】   长河已被春水涨满,漱漱口,再把脚手冲洗一番。眺望远处的风景,看啊看,心中充满了...
  • ·《白发被两鬓,肌肤不复实》--  “白发被两鬓,肌肤不复实”出自东晋诗人陶渊明的作品《责子·白发被两鬓》,其古诗全文如下:   白发被两鬓,肌肤不复实。   虽有五男儿,总不好纸笔。   阿舒已二八,懒惰故无匹。   阿宣行志学,而不爱文术。   雍端年十三,不识六与七。   通子垂九龄,但觅梨与栗。   天运苟如此,且进杯中物。   【注释】   ⑴责子:对儿子的wWw.slKJ.ORG责备、批评。   ⑵被:同&
  • ·《虽有五男儿,总不好纸笔》--  “虽有五男儿,总不好纸笔”出自东晋诗人陶渊明的作品《责子·白发被两鬓》,其古诗全文如下:   白发被两鬓,肌肤不复实。   虽有五男儿,总不好纸笔。   阿舒已二八,懒惰故无匹。   阿宣行志学,而不爱文术。   雍端年十三,不识六与七。   通子垂九龄,但觅梨与栗。   天运苟如此,且进杯中物。   【注释】   ⑴责子:对儿子的责备、批评。   ⑵被:同“披”,覆盖,下...
  • ·《通子垂九龄,但觅梨与栗》--  “通子垂九龄,但觅梨与栗”出自东晋诗人陶渊明的作品《责子·白发被两鬓》,其古诗全文如下:   白发被两鬓,肌肤不复实。   虽有五男儿,总不好纸笔。   阿舒已二八,懒惰故无匹。   阿宣行志学,而不爱文术。   雍端年十三,不识六与七。   通子垂九龄,但觅梨与栗。   天运苟如此,且进杯中物。   【注释】   ⑻行:行将,将近。志学:指十五岁。用“志学”指代年龄,是...
  • ·《天运苟如此,且进杯中物》--  “天运苟如此,且进杯中物”出自东晋诗人陶渊明的作品《责子·白发被两鬓》,其古诗全文如下:   白发被两鬓,肌肤不复实。   虽有五男儿,总不好纸笔。   阿舒已二八,懒惰故无匹。   阿宣行志学,而不爱文术。   雍端年十三,不识六与七。   通子垂九龄,但觅梨与栗。   天运苟如此,且进杯中物。   【注释】   ⑻行:行将,将近。志学:指十五岁。用“志学”指代年龄,是...
  • ·《天地长不没,山川无改时》--  “天地长不没,山川无改时”出自东晋诗人陶渊明的作品《形影神三首其一》,其古诗全文如下:   天地长不没,山川无改时。   草木得常理,霜露荣悴之。   谓人最灵智,独复不如兹。   适见在世中,奄去靡归期。   奚觉无一人,亲识岂相思。   但余平生物,举目情凄洏。   我无腾化术,必尔不复疑。   愿君取吾言,得酒莫苟辞。   【注释】   长不没:永远存在,不会消亡。   无改时:永恒不...
  • ·《草木得常理,霜露荣悴之》--  “草木得常理,霜露荣悴之”出自东晋诗人陶渊明的作品《形影神三首其一》,其古诗全文如下:   天地长不没,山川无改时。   草木得常理,霜露荣悴之。   谓人最灵智,独复不如兹。   适见在世中,奄去靡归期。   奚觉无一人,亲识岂相思。   但余平生物,举目情凄洏。   我无腾化术,必尔不复疑。   愿君取吾言,得酒莫苟辞。   【注释】   长不没:永远存在,不会消亡。   无改时:永恒不...
  • ·《我无腾化术,必尔不复疑》--  “我无腾化术,必尔不复疑”出自东晋诗人陶渊明的作品《形影神三首其一》,其古诗全文如下:   天地长不没,山川无改时。   草木得常理,霜露荣悴之。   谓人最灵智,独复不如兹。   适见在世中,奄去靡归期。   奚觉无一人,亲识岂相思。   但余平生物,举目情凄洏。   我无腾化术,必尔不复疑。   愿君取吾言,得酒莫苟辞。   【注释】   奚觉:谁会感觉到。无一人:少了一人。   岂:犹...
  • ·《愿君取吾言,得酒莫苟辞》--  “愿君取吾言,得酒莫苟辞”出自东晋诗人陶渊明的作品《形影神三首其一》,其古诗全文如下:   天地长不没,山川无改时。   草木得常理,霜露荣悴之。   谓人最灵智,独复不如兹。   适见在世中,奄去靡归期。   奚觉无一人,亲识岂相思。   但余平生物,举目情凄洏。   我无腾化术,必尔不复疑。   愿君取吾言,得酒莫苟辞。   【注释】   奚觉:谁会感觉到。无一人:少了一人。   岂:犹...
  • ·《存生不可言,卫生每苦拙》--  “存生不可言,卫生每苦拙”出自东晋诗人陶渊明的作品《影答形·存生不可言》,其古诗全文如下:   存生不可言,卫生每苦拙。   诚愿游昆华,邈然兹道绝。   与子相遇来,未尝异悲悦。   憩荫若暂乖,止日终不别。   此同既难常,黯尔俱时灭。   身没名亦尽,念之五情热。   立善有遗爱,胡为不自竭。   酒云能消忧,方此讵不劣。   【注释】   存生:使生命永存。《庄子·...
  • ·《白发被两鬓,肌肤不复实》--  “白发被两鬓,肌肤不复实”出自东晋诗人陶渊明的作品《责子·白发被两鬓》,其古诗全文如下:   白发被两鬓,肌肤不复实。   虽有五男儿,总不好纸笔。   阿舒已二八,懒惰故无匹。   阿宣行志学,而不爱文术。   雍端年十三,不识六与七。   通子垂九龄,但觅梨与栗。   天运苟如此,且进杯中物。   【注释】   ⑴责子:对儿子的wWw.slKJ.ORG责备、批评。   ⑵被:同&