修蛇横洞庭,吞象临江岛

  “修蛇横洞庭,吞象临江岛”出自唐朝诗人李白的作品《荆州贼平临洞庭言怀作》,其古诗全文如下:
  修蛇横洞庭,吞象临江岛
  积骨成巴陵,遗言闻楚老
  水穷三苗国,地窄三湘道。
  岁晏天峥嵘,时危人枯槁。
  思归阴丧乱,去国伤怀抱。
  郢路方丘墟,章华亦倾倒。
  风悲猿啸苦,木落鸿飞早。
  日隐西赤沙,月明东城草。
  关河望已绝,氛雾行当扫
  长叫天可闻,吾将问苍昊
  【注释】
  《通鉴》:干元二年八月,襄州将康楚元、张嘉延据州作乱,刺史王政奔荆州。楚元自称南楚霸王。九月,张嘉延袭破荆州,荆南节度使杜鸿渐弃城走,澧、朗、鄂、峡、归等州,官吏闻之,争潜窜山谷。十一月,康楚元等众至万余人。商州刺史充荆、襄等道租庸使韦伦发兵讨之,驻于邓之境,招谕降者,厚抚之,伺其稍怠,进军击之,生擒楚元,其众遂溃,得其所掠租庸二百万缗,荆、襄皆平。
  修蛇:长蛇、大蛇。《淮南子·本经训》:“尧乃使羿断修蛇于洞庭。”高诱注:“修蛇,大蛇。吞象三年而出其骨之类。”
  巴陵:山名。《元和郡县图志》卷二十七:“昔羿屠巴蛇于洞庭,其骨若陵,故曰巴陵。”
  三苗:我国古代部族名。《史记正义》:“三苗之国,左洞庭而右彭蠡。”即今湖南、江西一带。孔安国《尚书传》:三苗WwW.SLkj.ORG之国左洞庭、右彭蠡,在荒服之例,去京师二千五百里。《通典》:岳州古苍梧之野,亦三苗国之地。青草、洞庭湖在焉,二湖相连,青草在南,洞庭在北。注云:凡今长沙、衡阳诸郡,皆古三苗之地。
  三湘:今湖南湘江流域。
  《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”鲍照《舞鹤赋》:“岁峥嵘而愁暮。”李善注:“《广雅》曰:峥嵘,高貌。岁之将尽,犹物之高也。”
  郢路:今湖北江陵一带。《通典》:江陵郡,今之荆州。春秋以来,楚国之都谓之郢都,西通巫、巴,东接云、梦,亦一都会也。
  《楚辞》:“惟郢路之辽远。”左思《魏都赋》:“临淄牢落,鄢郢丘墟。”吕延济注:“丘墟,谓居人少也。”
  【翻译】
  巨蛇横陈在洞庭湖畔,在江岛边将大象一口吞掉。吐出象骨堆成巴陵,告诉我这个传说的是楚国的遗老。三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。岁月峥嵘又到了年末,困境中的人显得多么苍老。战乱不已我思归不得,远离放土悠伤满怀抱。郢都已成了废墟,章华台早就倾倒。悲风中猿啼多么哀苦,叶落雁飞秋来得太早。夕阳隐没在赤沙湖,明月映照着东城草。望断关山河川,妖雾该被清扫。我仰天长啸,老天你可知道?老天啊我在问你,你可知道。
  【赏析】
  “修蛇横洞庭,吞象临江岛。积骨成巴陵,遗言闻楚老。”古代流传过这样一个神话故事:尧曾派后羿在洞庭斩杀巴蛇(即修蛇,大蛇)。这条大蛇死后,蛇骨堆积得象臣陵一样,因此人们把这个地方取名为巴陵。古代还传说,巴蛇能吞食巨象:“巴蛇食象,三岁而出其骨。”(《山海经·海内南经》)诗一开始,诗人就用这些传说作了一个比喻:襄州将领康楚元、张嘉延在荆州叛乱,就象那大蛇一样吞食巨象,在洞庭湖一带横行无忌,作恶多瑞。
  “水穷三苗国,地窄三湘道。岁晏天峥嵘,时危人枯槁。思归阻丧乱,去国伤怀抱。”这几句写诗人当时的心情和处境。是说自己正流落在穷乡僻壤,加上岁暮将届,气候阴寒,时局充满危机。诗人被困居在这里,形容枯槁,憔悴不堪,虽然归心似箭,无奈又为动乱的现实所阻隔,真是有家难投,报国无门。
  “郢路方丘墟,意华亦倾倒。风悲猿啸苦,木落鸿飞早。”前两句写社会环境:由于当时荆州一带战乱纷扰,破坏惨重。昔日繁华的章华台亦已倒塌。后两句写自然环境,点出时令和节候。时值深秋,秋风萧瑟,猿啸声声,落叶纷纷。鸿雁早已自北而南,飞回南方了。这几句写的都是客观现实和自然景物,但诗人愁苦忧伤的心情却在字里行间处处流露,不能自已,大有物尚如此,人何以堪的深沉感慨。

修蛇横洞庭,吞象临江岛相关信息

  • ·《如其听卑,脱我牢狴。傥辨美玉,君收白珪》--  “如其听卑,脱我牢狴。傥辨美玉,君收白珪”出自唐朝诗人李白的作品《万愤词投魏郎中》,其古诗全文如下:   海水渤潏,人罹鲸鲵。   蓊胡沙而四塞,始滔天于燕齐。   何六龙之浩荡,迁白日于秦西。   九土星分,嗷嗷栖栖。   南冠君子,呼天而啼。   恋高堂而掩泣,泪血地而成泥。   狱户春而不草,独幽怨而沉迷。   兄九江兮弟三峡,悲羽化之难齐。   穆陵关北愁爱子,豫章天南隔老妻。 ...
  • ·《自古豪烈,胡为此繄。苍苍之天,高乎视低》--  “自古豪烈,胡为此繄。苍苍之天,高乎视低”出自唐朝诗人李白的作品《万愤词投魏郎中》,其古诗全文如下:   海水渤潏,人罹鲸鲵。   蓊胡沙而四塞,始滔天于燕齐。   何六龙之浩荡,迁白日于秦西。   九土星分,嗷嗷栖栖。   南冠君子,呼天而啼。   恋高堂而掩泣,泪血地而成泥。   狱户春而不草,独幽怨而沉迷。   兄九江兮弟三峡,悲羽化之难齐。   穆陵关北愁爱子,豫章天南隔老妻。 ...
  • ·《何六龙之浩荡,迁白日于秦西》--  “何六龙之浩荡,迁白日于秦西”出自唐朝诗人李白的作品《万愤词投魏郎中》,其古诗全文如下:   海水渤潏,人罹鲸鲵。   蓊胡沙而四塞,始滔天于燕齐。   何六龙之浩荡,迁白日于秦西。   九土星分,嗷嗷栖栖。   南冠君子,呼天而啼。   恋高堂而掩泣,泪血地而成泥。   狱户春而不草,独幽怨而沉迷。   兄九江兮弟三峡,悲羽化之难齐。   穆陵关北愁爱子,豫章天南隔老妻。   一门骨...
  • ·《蓊胡沙而四塞,始滔天于燕齐》--  “蓊胡沙而四塞,始滔天于燕齐”出自唐朝诗人李白的作品《万愤词投魏郎中》,其古诗全文如下:   海水渤潏,人罹鲸鲵。   蓊胡沙而四塞,始滔天于燕齐。   何六龙之浩荡,迁白日于秦西。   九土星分,嗷嗷栖栖。   南冠君子,呼天而啼。   恋高堂而掩泣,泪血地而成泥。   狱户春而不草,独幽怨而沉迷。   兄九江兮弟三峡,悲羽化之难齐。   穆陵关北愁爱子,豫章天南隔老妻。   一门骨...
  • ·《念此杳如梦,凄然伤我情》--  “念此杳如梦,凄然伤我情”出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监·狂客归四明》,其古诗全文如下:   狂客归四明,山阴道士迎。   敕赐镜湖水,为君台沼荣。   人亡余故宅,空有荷花生。   念此杳如梦,凄然伤我情。   【注释】   ⑽沼:池塘,这里指镜湖。   ⑾故宅:据王琦《李太白全集》注引《会稽志》。唐贺秘监故宅在会稽县东北三里,遗址今已不存。施宿《会稽志》:唐贺秘监宅,...
  • ·《人亡余故宅,空有荷花生》--  “人亡余故宅,空有荷花生”出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监·狂客归四明》,其古诗全文如下:   狂客归四明,山阴道士迎。   敕赐镜湖水,为君台沼荣。   人亡余故宅,空有荷花生。   念此杳如梦,凄然伤我情。   【注释】   ⑽沼:池塘,这里指镜湖。   ⑾故宅:据王琦《李太白全集》注引《会稽志》。唐贺秘监故宅在会稽县东北三里,遗址今已不存。施宿《会稽志》:唐贺秘监宅,...
  • ·《敕赐镜湖水,为君台沼荣》--  “敕赐镜湖水,为君台沼荣”出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监·狂客归四明》,其古诗全文如下:   狂客归四明,山阴道士迎。   敕赐镜湖水,为君台沼荣。   人亡余故宅,空有荷花生。   念此杳如梦,凄然伤我情。   【注释】   ⑻山阴:今浙江绍兴,贺知章的故乡。   ⑼镜湖:在今浙江绍兴会稽山北麓。《唐书》:贺知章,天宝初病,梦游帝居,数日寤,乃请为道士,还乡里,诏许之。以宅为千...
  • ·《狂客归四明,山阴道士迎》--  “狂客归四明,山阴道士迎”出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监·狂客归四明》,其古诗全文如下:   狂客归四明,山阴道士迎。   敕赐镜湖水,为君台沼荣。   人亡余故宅,空有荷花生。   念此杳如梦,凄然伤我情。   【注释】   ⑻山阴:今浙江绍兴,贺知章的故乡。   ⑼镜湖:在今浙江绍兴会稽山北麓。《唐书》:贺知章,天宝初病,梦游帝居,数日寤,乃请为道士,还乡里,诏许之。以宅为千...
  • ·《修蛇横洞庭,吞象临江岛》--  “修蛇横洞庭,吞象临江岛”出自唐朝诗人李白的作品《荆州贼平临洞庭言怀作》,其古诗全文如下:   修蛇横洞庭,吞象临江岛。   积骨成巴陵,遗言闻楚老。   水穷三苗国,地窄三湘道。   岁晏天峥嵘,时危人枯槁。   思归阴丧乱,去国伤怀抱。   郢路方丘墟,章华亦倾倒。   风悲猿啸苦,木落鸿飞早。   日隐西赤沙,月明东城草。   关河望已绝,氛雾行当扫。   长叫天可闻,吾
  • ·《积骨成巴陵,遗言闻楚老》--  “积骨成巴陵,遗言闻楚老”出自唐朝诗人李白的作品《荆州贼平临洞庭言怀作》,其古诗全文如下:   修蛇横洞庭,吞象临江岛。   积骨成巴陵,遗言闻楚老。   水穷三苗国,地窄三湘道。   岁晏天峥嵘,时危人枯槁。   思归阴丧乱,去国伤怀抱。   郢路方丘墟,章华亦倾倒。   风悲猿啸苦,木落鸿飞早。   日隐西赤沙,月明东城草。   关河望已绝,氛雾行当扫。   长叫天可闻,吾将问苍昊。 ...
  • ·《关河望已绝,氛雾行当扫》--  “关河望已绝,氛雾行当扫”出自唐朝诗人李白的作品《荆州贼平临洞庭言怀作》,其古诗全文如下:   修蛇横洞庭,吞象临江岛。   积骨成巴陵,遗言闻楚老。   水穷三苗国,地窄三湘道。   岁晏天峥嵘,时危人枯槁。   思归阴丧乱,去国伤怀抱。   郢路方丘墟,章华亦倾倒。   风悲猿啸苦,木落鸿飞早。   日隐西赤沙,月明东城草。   关河望已绝,氛雾行当扫。   长叫天可闻,吾将问苍昊。 ...
  • ·《长叫天可闻,吾将问苍昊》--  “长叫天可闻,吾将问苍昊”出自唐朝诗人李白的作品《荆州贼平临洞庭言怀作》,其古诗全文如下:   修蛇横洞庭,吞象临江岛。   积骨成巴陵,遗言闻楚老。   水穷三苗国,地窄三湘道。   岁晏天峥嵘,时危人枯槁。   思归阴丧乱,去国伤怀抱。   郢路方丘墟,章华亦倾倒。   风悲猿啸苦,木落鸿飞早。   日隐西赤沙,月明东城草。   关河望已绝,氛雾行当扫。   长叫天可闻,吾将问苍昊。 ...
  • ·《贾谊三年谪,班超万里侯》--  “贾谊三年谪,班超万里侯”出自唐朝诗人李白的作品《田园言怀》,其古诗全文如下:   贾谊三年谪,班超万里侯。   何如牵白犊,饮水对清流。   【注释】   ⑴《汉书》:贾谊为长沙傅,三年,有鵩鸟飞入谊舍,止于坐隅。谊既以谪居长沙,长沙卑湿,谊自伤悼,以为寿不得长,乃为赋以自广。   ⑵《后汉书》:班超行诣相者,曰:“祭酒,布衣诸生耳,而当封侯万里之外。”超问其状,相者指曰:“...
  • ·《何如牵白犊,饮水对清流》--  “何如牵白犊,饮水对清流”出自唐朝诗人李白的作品《田园言怀》,其古诗全文如下:   贾谊三年谪,班超万里侯。   何如牵白犊,饮水对清流。   【注释】   ⑴《汉书》:贾谊为长沙傅,三年,有鵩鸟飞入谊舍,止于坐隅。谊既以谪居长沙,长沙卑湿,谊自伤悼,以为寿不得长,乃为赋以自广。   ⑵《后汉书》:班超行诣相者,曰:“祭酒,布衣诸生耳,而当封侯万里之外。”超问其状,相者指曰:“...
  • ·《鲁国寒事早,初霜刈渚蒲》--  “鲁国寒事早,初霜刈渚蒲”出自唐朝诗人李白的作品《鲁东门观刈蒲》,其古诗全文如下:   鲁国寒事早,初霜刈渚蒲。   挥镰若转月,拂水生连珠。   此草最可珍,何必贵龙须。   织作玉床席,欣承清夜娱。   罗衣能再拂,不畏素尘芜。   【注释】   鲁东:指曲阜城东。《埤雅》:“蒲,水草也,似莞而褊,有脊,生于水涯,柔滑而温,可以为席。”   寒事:指秋冬的物候,寒冷时节。陆倕《以...
  • ·《挥镰若转月,拂水生连珠》--  “挥镰若转月,拂水生连珠”出自唐朝诗人李白的作品《鲁东门观刈蒲》,其古诗全文如下:   鲁国寒事早,初霜刈渚蒲。   挥镰若转月,拂水生连珠。   此草最可珍,何必贵龙须。   织作玉床席,欣承清夜娱。   罗衣能再拂,不畏素尘芜。   【注释】   鲁东:指曲阜城东。《埤雅》:“蒲,水草也,似莞而褊,有脊,生于水涯,柔滑而温,可以为席。”   寒事:指秋冬的物候,寒冷时节。陆倕《以...
  • ·《织作玉床席,欣承清夜娱》--  “织作玉床席,欣承清夜娱”出自唐朝诗人李白的作品《鲁东门观刈蒲》,其古诗全文如下:   鲁国寒事早,初霜刈渚蒲。   挥镰若转月,拂水生连珠。   此草最可珍,何必贵龙须。   织作玉床席,欣承清夜娱。   罗衣能再拂,不畏素尘芜。   【注释】   欣承清夜娱:是说夜间睡在蒲席之上感到清凉适意。   罗衣:轻而薄的丝绸衣服。   能再拂:可以反复拂拭。言蒲席光滑平贴。谢朓《咏席》...
  • ·《修蛇横洞庭,吞象临江岛》--  “修蛇横洞庭,吞象临江岛”出自唐朝诗人李白的作品《荆州贼平临洞庭言怀作》,其古诗全文如下:   修蛇横洞庭,吞象临江岛。   积骨成巴陵,遗言闻楚老。   水穷三苗国,地窄三湘道。   岁晏天峥嵘,时危人枯槁。   思归阴丧乱,去国伤怀抱。   郢路方丘墟,章华亦倾倒。   风悲猿啸苦,木落鸿飞早。   日隐西赤沙,月明东城草。   关河望已绝,氛雾行当扫。   长叫天可闻,吾