西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华

  “西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华”出自唐朝诗人万楚的作品《五日观妓》,其古诗全文如下:
  西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华
  眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花
  新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜
  谁道五丝能续命,却知今日死君家
  【注释】
  ⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
  ⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。
  ⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
  ⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
  ⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
  【翻译】
  乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴WWW.SLKJ.oRG花嫉妒。她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了。
  【赏析】
  唐诗中,固多深刻反映社会现实的不朽篇章,然也不乏写上层士大夫宴饮、赠妓之作。这类作品,一般思想性不高,在艺术上却偶尔有可取之处。万楚的《五日观妓》,可以说就是这样的一篇诗作。
  此诗首先写乐伎的美妙动人。“西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华”,一落笔便别有风情。在越溪边浣纱的西施,是古来公认的美女。诗人刚刚提到西施,又用“谩道”二字将她撇过一边。这样,既触发起了以美人比美人的联想,又顺势转到了眼前这位美女的身上。但仍不直说而故作迂曲。诗人让西施、碧玉、丽华三个美女一路上迤逦行来,借传统形象比拟所要描写的对象,省却了许多笔墨,却使描写对象轻易地步入了美人的行列之中。
  “眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花”,两句采用了一种十分独特的夸张而兼拟人的表现方法。上句用了表示动作的“夺将”,下句用了表示情感的“妒杀”,从而分别赋予眉黛、萱草、红裙、榴花以生命,极尽对眉黛、红裙渲染之能事。萱草和石榴都是诗人眼前景物。况端午时节,萱草正绿,榴花正红,又都切合所写时令。随手拈来,为美人写照,既见巧思,又极自然。

西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华相关信息

  • ·《即今江北还如此,愁杀江南离别情》--  “即今江北还如此,愁杀江南离别情”出自唐朝诗人常建的作品《送宇文六》,其古诗全文如下:   花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。   即今江北还如此,愁杀江南离别情。   【注释】   宇文六:诗人朋友,生平事迹不详   汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江   一枝:指一枝花   即今:当今,现在   还:尚且   愁杀:亦作“ 愁煞 ”。谓使人...
  • ·《花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻》--  “花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”出自唐朝诗人常建的作品《送宇文六》,其古诗全文如下:   花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。   即今江北还如此,愁杀江南离别情。   【注释】   宇文六:诗人朋友,生平事迹不详   汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江   一枝:指一枝花   即今:当今,现在   还:尚且   愁杀:亦作“ 愁煞 ”。谓使人...
  • ·《金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯》--  “金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯”出自唐朝诗人王昌龄的作品《青楼曲二首》,其古诗全文如下:   驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。   金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯。   【注释】   ⑻驰道:古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。   ⑼御沟:流经皇宫的河道。   ⑽红妆漫绾:形容女子盛装打扮的样子。绾,盘绕起来打结。   ⑾金章紫绶:紫色印绶和金印,古丞相所用。后...
  • ·《驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼》--  “驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼”出自唐朝诗人王昌龄的作品《青楼曲二首》,其古诗全文如下:   驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。   金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯。   【注释】   ⑻驰道:古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。   ⑼御沟:流经皇宫的河道。   ⑽红妆漫绾:形容女子盛装打扮的样子。绾,盘绕起来打结。   ⑾金章紫绶:紫色印绶和金印,古丞相所用。后...
  • ·《楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章》--  “楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章”出自唐朝诗人王昌龄的作品《青楼曲二首》,其古诗全文如下:   白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨。   楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。   【注释】   ⑴鞍:套在骡马背上便于骑坐的东西。   ⑵武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。   ⑶旌旗:旗帜,这里借指军士。   ⑷长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。   ⑸鸣筝:弹奏筝曲...
  • ·《白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨》--  “白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨”出自唐朝诗人王昌龄的作品《青楼曲二首》,其古诗WWW.SLKJ.oRG全文如下:   白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨。   楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。   【注释】   ⑴鞍:套在骡马背上便于骑坐的东西。   ⑵武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。   ⑶旌旗:旗帜,这里借指军士。   ⑷长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。   ⑸...
  • ·《长簟迎风早,空城澹月华》--  “长簟迎风早,空城澹月华”出自唐朝诗人韩翃的作品《酬程近秋夜即事见赠》之中,其古诗全文如下:   长簟迎风早,空城澹月华。   星河秋一雁,砧杵夜千家。   节候看应晚,心期卧亦赊。   向来吟秀句,不觉已鸣鸦。   【注释】   程近:人名,事迹不祥,从诗题看,当是诗人的诗友。   簟:竹名。《说郛》载:“簟竹,叶疏而大,一节相去六七尺。”   空:形容秋天清虚景象。   月华:月...
  • ·《地下千年骨,谁为辅佐臣》--  “地下千年骨,谁为辅佐臣”出自唐朝诗人戎昱的作品《咏史》,其古诗全文如下:   汉家青史上,计拙是和亲。   社稷依明主,安危托妇人。   岂能将玉貌,便拟静胡尘。   地下千年骨,谁为辅佐臣。   【注释】   安危:偏义复词,指安全稳定。   玉貌:美好的容貌,这里代指和亲的女子。   拟:意欲;打算。   静胡尘:指消除边境少数民族的侵扰。胡:汉唐时期,汉族称西、北方的少数民族即为&ldqu...
  • ·《西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华》--  “西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华”出自唐朝诗人万楚的作品《五日观妓》,其古诗全文如下:   西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。   眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。   新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。   谁道五丝能续命,却知今日死君家。   【注释】   ⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。   ⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(hu&agr
  • ·《眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花》--  “眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花”出自唐朝诗人万楚的作品《五日观妓》,其古诗全文如下:   西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。   眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。   新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。   谁道五丝能续命,却知今日死君家。   【注释】   ⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。   ⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗...
  • ·《新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜》--  “新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜”出自唐朝诗人万楚的作品《五日观妓》,其古诗全文如下:   西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。   眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。   新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。   谁道五丝能续命,却知今日死君家。   【注释】   ⑹艳:即艳羡。   ⑺双眸:两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。   ⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕&r...
  • ·《谁道五丝能续命,却知今日死君家》--  “谁道五丝能续命,却知今日死君家”出自唐朝诗人万楚的作品《五日观妓》,其古诗全文如下:   西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。   眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。   新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。   谁道五丝能续命,却知今日死君家。   【注释】   ⑹艳:即艳羡。   ⑺双眸:两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。   ⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕&r...
  • ·《逢君穆陵路,匹马向桑干》--  “逢君穆陵路,匹马向桑干”出自唐朝诗人刘长卿的作品《穆陵关北逢人归渔阳》,其古诗全文如下:   逢君穆陵路,匹马向桑干。   楚国苍山古,幽州白日寒。   城池百战后,耆旧几家残。   处处蓬蒿遍,归人掩泪看。   【注释】   ⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。   ⑵穆陵:指穆陵关。   ⑶桑干:河名。今永定河之...
  • ·《楚国苍山古,幽州白日寒》--  “楚国苍山古,幽州白日寒”出自唐朝诗人刘长卿的作品《穆陵关北逢人归渔阳》,其古诗全文如下:   逢君穆陵路,匹马向桑干。   楚国苍山古,幽州白日寒。   城池百战后,耆旧几家残。   处处蓬蒿遍,归人掩泪看。   【注释】   ⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。   ⑵穆陵:指穆陵关。   ⑶桑干:河名。今永定河之...
  • ·《细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春》--  “细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春”出自唐朝诗人杜牧的作品《题桃花夫人庙》,其古诗全文如下:   细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。   至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。   【注释】   ①桃花夫人:即息夫人。息夫人姓妫(guī),春秋时陈侯之女,嫁给息国国君,称为息妫。楚文王喜欢息妫美貌,于是灭掉息国,强纳息妫为夫人。庙在黄陂县(今湖北省黄陂县)。   ②细腰宫:指楚王宫。《后汉书》:&ld...
  • ·《至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人》--  “至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人”出自唐朝诗人杜牧的作品《题桃花夫人庙》,其古诗全文如下:   细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。   至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。   【注释】   ①桃花夫人:即息夫人。息夫人姓妫(guī),春秋时陈侯之女,嫁给息国国君,称为息妫。楚文王喜欢息妫美貌,于是灭掉息国,强纳息妫为夫人。庙在黄陂县(今湖北省黄陂县)。   ②细腰宫:指楚王宫。《后汉书》:&ld...
  • ·《悠然倚孤桌,却忆卧中林》--  “悠然倚孤桌,却忆卧中林”出自唐朝诗人刘长卿的作品《送道标上人归南岳》,其古诗全文如下:   悠然倚孤桌,却忆卧中林。   江草将归远,湘山独往深。   白云留不住,渌水去无心。   衡岳千峰乱,禅房何处寻。   【注释】   ①道标上人,唐高僧,俗姓秦。7岁出家于灵隐山,配居天竺寺,后退居西岭,人称西岭和尚。工诗。长庆间不寂。   ②桌:划船的工具,代指船。   ③渌:清澈。   ④衡岳:湖...
  • ·《西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华》--  “西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华”出自唐朝诗人万楚的作品《五日观妓》,其古诗全文如下:   西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。   眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。   新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。   谁道五丝能续命,却知今日死君家。   【注释】   ⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。   ⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(hu&agr